bodhisattvānāṃ sūtrānta-nirgat bodhisattvānāṃ sūtrānta-nirgatāni kāni cid ( kañcid ) guṇa-nāmāni [Mvyt: 805] 【中文】菩薩功德名

【梵文】बोधिसत्त्वानां सूत्रान्त-निर्गतानि कानि चिद् ( कञ्चिद् ) गुण-नामानि

【藏文】མདོ་སྡེ་ལས་འབྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་ཐོག་ཐོག་སྨོས་པའི་མིང་ལ་་

【梵文转写】bodhisattvānāṃ sūtrānta-nirgatāni kāni cid ( kañcid ) guṇa-nāmāni

【藏文转写】mdo sde las 'byung ba'i byang chub sems dpa'i yon tan thog thog smos pa'i ming la