Grütze (f) -n ①(燕麦或大麦的) 糁②粥,甜羹 (用糁粒或西米糊、土豆泥等煮成)Grützkopf (m) [贬,口]笨蛋,笨伯Grützmühle (f) (粗碾谷粒的) 磨坊Grützwurst (f) 掺有麦片的腊肠(vt/vi) ①问候,致意;招呼,(表示)欢迎②向...转达问候(或致意)③可以看到,可以听见,出现,在望Grüßfuss (m) <只有于短语> mit jmdm. auf dem Grüßfuss stehen 与某人只是点头之交Gschaftlhuber (m) - <地区>忙得煞有介事的人, (自以为举足轻重的) 大忙人Gschnas (m) <奥>① =Gschnasfest②<地区>赝品,不值钱的东西Gschnasfest (n) (奥地利艺术家的)假面舞会(adj) <奥,瑞>发疯的,疯狂的,精神错乱的Gspass (m) <地区,奥> =Spass, Vergnuegen(adj) <地区,奥> =gespassigGspusi (n) -s <地区>①情人②谈情说爱,诉情,风流事Gstanz(e)l (m) -n <地区> =SchnadahüpfelGuajakbaum (m) 愈疮木属Guajakol (n) unz. [药]愈疮木酚Guajavabaum (m) 番石榴 (树)Guajave (f) -n 番石榴(果)Guanako (n)/[旧](m) -s 大羊驼,原驼Guanidin (n) unz. [化]胍Guanin (n) unz. [化]鸟尿环,鸟嘌呤Guano (m) unz. (海) 鸟粪Guartanfiever (n) unz. =QuartanaGuasch (f) -en Ⅰunz. 水粉画 (指画种) Ⅱ (zählb) 水粉画 (指作品)Guaschmalerei (f) 水粉画Guatemalteke (m) -n 危地马垃人(adj) 危地马垃的Gubernal (n) -e <奥,地区> (自行车的) 车把Guckauge (n) [昵] (小) 眼睛Gucker (m) - ①盯着看的人,窥视者,观望者②望远镜,观距镜Guckerei (f) unz. (长久的、令人厌烦的) 盯着看,呆望Guckerschecken (Pl.) <奥>雀斑Guckfenster (n) (大门上的) 观察 (小) 窗(vi) ①瞧,瞅,望②露出Guckindieluft (m) unz. 走路不当心的人Guckindiewelt (m) unz. 毛孩子,无忧无虑的活泼好奇的孩子Guckioch (n) (门上) 窥视孔Guckkasten (m) [旧]西洋镜Guckkastenbühne (f) (有幕布、背景和侧景的) 舞台Guckäuglein (n) [昵] (小) 眼睛(adj) [诗] =golden(adj) [矿]Guelfe (m) -n [意][史] (中世纪意大利的) 归尔甫派,教皇派Guelle (f) unz. <地区> ①(湿的) 厩肥坑,粪坑②污水坑,水凼Guelt (f) -en <地区>地租,土地税Guelte (f) -n <地区>地租,土地税(adj) ①通用的②有效的Gueltigkeit (f) unz. →gueltigGueltigkeitsdauer (f) (法律、护照等的) 有效期限Guensel (m) - 筋骨草属 (Ajuga)(adj) ①好意的,善意的②有利的,有益的,良好的(adv) 在最好的情况下Guenstling (m) -e [贬]得宠的人,宠儿Guenstlingswirtschaft (f) unz. [贬]任人唯亲Guerilla Ⅰ (f) -s [西]小规模战斗;游击战 Ⅱ (m) -s 游击队员Guerillakrieg (m) 小规模战争,游击战Guerillakämpfer (m) 游击队员Guerillas (Pl.) =GuerillakämpferGuertel (m) - ①腰带,带子②[解]腰部③地带Guertelllinie (f) 腰围,腰身Guertelrose (f) [医]带状疱疹Guertelschnall (f) 衣带 (或腰带的) 搭扣Guerteltasche (f) 腰袋Guerteltiere (Pl.) 犰狳科Ⅰ (vt) 给...系上 (带子) ,缚上 Ⅱ (refl) 系上带子Guertler (m) - 制作腰带金属 (或玻璃) 环和搭扣的工人,时装饰物工人(adj) <地区> (母牛,母羊等)不生育的;不产奶的Guester (m) - 粗鳞鳊Guetchen (n) - ①小田庄② sich (Dat.) an etw. ein Guetchen(或eine Guete) tun [口,谑]尽情享受某物Guete (f) unz. ①善良,好意;亲切,宽容②(商品的)质量,性能Guetefaktor (m) [技]品质因数,质量因数Gueteklasse (f) (商品) 质量等级Guetekontrolle (f) (产品)质量检测Gueterabfertigung (f) ①(铁路货运)货物收发②(铁路货运)货物收发处Gueteraustausch (m) (同国外的)货物交换Gueterbahnhof (m) (铁路)货运站Gueterexpededition (f) =GueterabgertigungGueterfernverkehr (m) 长途货运,货物长途运输Guetergemeinschaft (f) [律][旧](夫妻)共同财产制Gueternahverkehr (m) 短途货运,货物短途运输Gueterrecht (n) [律]夫妻共同财产制Gueterspeicher (m) 货栈Gueterstand (m) [律]夫妻财产关系规定Guetertarif (m) 货物运费表Guetertrennung (f) [律]夫妻财产分别占有法Gueterverkehr (m) 货运Gueterwagen (m) (火车)货运车皮,货运车厢Gueterzug (m) 货运列车Guetetermin (m) [律]和解审理Gueteverhandlung (f) [律]和解审理Guetevorschrift (f) 质量规定Guetezeichen (n) (商品上)质量验讫记号(adj) 善良的,亲切友好的(adj) 心平气和的,平和的Gugel (f) -n (古代男子带披巾的) 帽兜Gugelhopf (m) -e <地区,奥,瑞>钝圆锥形空心蛋糕Gugelhupf (m) -e <地区,奥,瑞>钝圆锥形空心蛋糕Guide (m) -n ①向导,导游②导游手册,旅游指南Guilloche (f) -n [法]①[建]纽索饰②用于车出曲线花样的车床附件Guillotine (f) -n ①(法国大革命时的) 斩首机,断头机②断头台(vt) 在断头台上斩决Guinee (f) -n 蒙尼 (旧英国金币,合二十一先令)Gulasch (m/n) -e/-s (辣味) 红烧 (牛) 肉,燉肉Gulaschkanone (f) [士兵用语,谑]野战炊事车,战地厨房Gulaschkommunismus (m) [贬]土豆烧牛肉的共产主义(指追求物质的满足而忽视社会变革的所谓共产主义)Gulden (m) - ①[史]古尔登 (德国古代金、银币名)②<缩写:hfl>盾 (荷兰币名)Gully (m/n) -s [英]①沟,集水沟,污水沟②(马路两旁的) 雨水进口,雨水口Gulyas (n) - <奥> =GulaschGummi Ⅰ (m) - (s) ①树浇,橡胶树枝②[技] (天然或合成) 橡胶③胶水④橡胶制品 Ⅱ (m) -s (可以擦掉字迹的) 橡皮Gummiabstaz (m) 橡胶鞋跟Gummiadler (m) [口,谑]橡皮油炸鸡 (指其肉老而韧)Gummiarabikum (n) unz. 阿拉伯树胶(adj) 胶状的;似橡皮的Gummiball (m) ①(体育用的)橡皮球② =GummibällchenGummiband (n) 橡皮带,橡皮筋,松紧带Gummibaum (m) 橡树皮Gummibegriff (m) 不明确的概念,(理解时)有伸缩性的概念Gummibein (n) <用于短语> Gummibeine heben(或bekommen) 两腿发软(指无力站稳或非常害怕)Gummibereifung (f) 橡胶轮胎Gummiboot (n) 橡皮船 (玩具)Gummibällchen (n) (香水瓶等喷雾用的)小橡皮球Gummidichtung (f) 橡皮密封 (垫)Gummidruck (m) [印]①橡皮板印刷②橡皮板Gummielastikum (n) unz. =Kautschuk(vt) 给...涂胶Gummierung (f) - ①→gummieren②涂胶层Gummifeder (f) [技]橡皮垫Gummifluss (m) =GummoseGummigutt (n) unz. [化]藤黄Gummihandschuh (m) 橡皮手套Gummiharz (m) [化]树胶脂Gummikissen (n) 橡皮枕头,橡皮垫Gummiknie (Pl.) (由于身体虚弱或紧张而引起的)发软的双膝Gummiknüppel (m) (警察用的)橡皮棍Gummilack (m) [化]虫漆;虫胶Gummilinse (f) [摄]可变焦距镜头Gummilösung (f) [化]树胶溶液Gummilöwe (m) [贬]橡皮狮子 (指色厉内茬的对手,外强中干的敌人)Gummimantel (m) (涂胶) 雨衣Gummiparagraph (m) 橡皮条款,弹性条款 (指行文可以有不同解释的条款)Gummipuppe (f) 橡皮娃娃 (玩具)Gummirad (n) 胶皮轮;实心轮胎Gummiring (m) ①(密封用的)橡皮(垫)圈②(游戏用的)橡皮(打气)套圈③(包装用的)橡皮筋Gummisauger (m) (婴儿奶瓶上的)橡皮嘴Gummischlauch (m) 橡皮管Gummischuh (m) 胶鞋Gummischwamm (m) (洗涤用)海绵状橡皮Gummisohle (f) 橡皮鞋底Gummistempel (m) 橡皮图章Gummistrumpf (m) (护踝)松紧袜Gummitier (n) 橡皮动物(玩具)Gummituch (n) ①橡胶布②(婴儿或病人的)橡皮尿垫③[印](胶印用)橡胶布Gummiunterlage (f) =Gummituch①②Gummiwaren (Pl.) 橡胶制品Gummizug (m) 松紧带Gummose (f) -n 流胶病,流胶现象Gumnastik (f) unz. 体操Gumpe (f) -n,Gumpen (m) - ①<瑞>[矿]泥浆 (沉淀) 箱②<地区>水坑,水塘Gun (n/m) [美,英]<行话> (毒品) 注射器Gundermann (m) unz. 欧亚活血丹,欧亚连钱草Gunman (m) ...men [英]持抢歹徒Gunst (f) unz. ①好意,厚意②宠爱,宠幸;偏爱③利益④[旧]许可,认可Gunstbeweis (m) 宠爱 (或厚意) 的表示Gunstbezeigung (f) 宠爱 (或厚意) 的表示Gupf (m) ..-e/<奥>-e <地区,奥,瑞>①顶部,尖顶②(盛器边沿上部) 满出的部分Gur (f) unz. [矿]硅藻土Gurgel (f) -n 咽喉Gurgelabschneider =HalsabschneiderGurgelmittel (n) (医治咽喉炎等的) 漱口药水(vi) ①漱喉,漱口②(流水等) 发出汩汩声Gurgelwasser (n) 漱口水,消毒漱口水Gurke (f) -n ①黄瓜②[俗,谑](大而难看的)黄瓜鼻子③<复数>[俗,谑]破鞋子④[俗,谑]滑稽的人,怪人⑤阴茎⑥[俗,贬](破旧的)汽车(vi) (h/s) 走(路),开车(adj) 黄瓜形的Gurkenkraut (n) unz. =BorretschGurkensalat (m) 生拌黄瓜 (片) ,黄瓜色拉Gurkha (m) - (s) (尼泊尔) 廓尔喀人(vi) ①(鸽子) 咕咕叫②娇滴滴地笑 (或说话)Gurt (m) -e ①皮带;带,腰带,裤带②(降落伞的)吊带;(机关枪的)子弹带③[建]窄条,窄板(板梁的)翼缘; (桁架) 弦杆Gurtband (n) =GrutGurtbogen (m) [建] (桁架) 弦弧,肋拱Gurte (f) -n <瑞> =GurtⅠ (vt) 将...装入 (机枪) 子弹袋 Ⅱ (vi) (在汽车里) 系上安全带Gurtförderer (m) [技]带式输送机,带式传送机Gurtförderergesimus (n) [建]楼层间的腰线Gurtmuffel (m) 开车 (或乘车) 不系安全带的人Gurtung (f) -en [建]梁的翼缘;桁架的弦杆Gurtzeug (n) [空] (降落伞的) 背带,安全带Gusche (f) -n <地区> =Gosche(adj) 格鲁吉亚的Gusla (f) -s/...len 塞尔维亚独弦琴Guslar (m) -en 自弹塞尔维亚独弦琴的民间歌手;塞尔维亚独弦琴弹奏者Gusli (f) -s 古斯里琴 (俄国乐器)=gruseligGuss (m) Guesse ①浇铸,浇注,铸造②铸件③倾盆大雨④倾注(或喷射,倒出)的液体⑤(浇在糕饼上的)糖衣⑥(厨房) 洗涤槽⑦铸口,出铁口;(磨坊的)进料漏斗Gussarbeit (f) ①浇铸工作②浇铸品Gussasphalt (m) [建]浇铸地沥青Gussbeton (m) [建]浇灌混凝土Gusseisen (n) 铸铁,生铁(adj) 铸铁(制成)的,生铁的Gussfehler (m) 铸件缺陷(如气孔、缩孔、裂缝等)Gussform (f) 铸模,铸型Gussglas (n) 铸造玻璃Gussnaht (f) 浇铸缝Gussrohr (n) 铸管Gussstahl (m) 铸钢Gussstein (m) (厨房里的)洗涤槽Gussstück (n) 铸件Gusswaren (Pl.) 铸品(vt) =goutieren(adj) <奥>开胃的,味美的Gusto (m) -s <地区,奥>[旧] ①口味②[转,谑]胃口,兴趣(adj) ⑴ (质地,质量) 好的, (内容) 好的,好使的, (疗效) 好的, (功能) 好的,健康的⑵ (品德、为人) 好的,乖,听话的;好的,优秀的,卓越的⑶好的,友好的,亲密的⑷好的,端正的,规矩的;好的,清白的;善良的;好意的,友好的;好的,愉快的⑸上流的,上等的⑹良好的,完美的,满意的;出色的⑺慈善的⑻好的,教人喜欢的⑼好的,有利的⑽有益地,好的⑾可靠的⑿平安的,顺利的;舒适的⒀ (衣帽等大小) 合适的⒁充足的,十足的⒂喜庆之日用的⒃容易的,不费力气的