(*) (vi) ①懒散地坐着②围...坐着(vi)(s) 漫步,来回散步(vi) (不断地)摸弄,把玩,摆弄(*) (v.refl) 流传,传开(*) (vi)(s) 四处跳跃,跳来跳去Ⅰ (vt) 把...向四周喷射,使四处飞溅 Ⅱ (vi) 向各处泼,洒(vi) (向四周) 窥探(*) (vi) ①闲站,闲立②乱放着,放在四周③ 围绕...站着(*) (vi)(s) ①(带着搜寻的目光或好奇地) 走上走下,走进走出②踅来踅去(vt) 把...放在...四周(vi) (用利器) 探查(*) (vt) 把...赶来赶去 (表示不欢迎某人,不让某人有固定的住处)(*) (vi)(s) ① 围着...踅来踅去②漫游,游荡(*) (v.refl) 争吵不休(vi) [贬,口]四处乱撒;乱丢,乱扔(vi) 翻腾,搜查,翻寻(vt) 到处寻找(vi)(s) ①跳来跳去,来回跳着② 围绕...来回跳舞(vi)(s) 蹦来跳去,嬉闹玩耍(*) (vt) ①随身带着,把...带来带去②[贬,转]传播,散布(*) Ⅰ (v.refl) ①(无所事事地)漫游,闲荡②[贬,转]过放荡生活,厮混 Ⅱ (vt) 赶着...兜圈,把...赶来赶去Herumtreiber (m) - ①[贬,口]游手好闲者,二流子,流浪者,漂泊者②[口,谑]夜游者,夜出活动的人(*) (vi)(s) ①踏来踏去,走来走去② (经常) 刁难,挑剔(vi) 磨蹭;荒废(时间);闲混,断断续续地干(v.refl) 蹦来跳去,嬉戏喧闹(*) (vi) <地区>费力气,白花工夫(vi) ①(玩耍地)做体操②东蹦西跳,嬉闹玩耍(vi)(s) ①来回轻跃② 围着...跳来跳去(*) Ⅰ (vt) ①乱扔,四处乱扔②猛然旋转,急速扳动 Ⅱ (refl) 辗转反侧(vt) 用...包,用...捆扎Ⅰ (vt) 使急速旋转 Ⅱ (vi)(s) 打漩涡,飞扬(vi) 忙乱,忙着张罗(vi) 瞎搞,拙劣地做(v.refl) 翻来覆去,辗转反侧;打滚,翻滚(vi) ①不停地挖②翻来翻去寻找,翻寻(v.refl) 争吵不休(*) Ⅰ (vi)(s) 东游西荡,遍游 Ⅱ (vt) ①把...拖来拖去②用...缠绕③<地区>拖延 Ⅲ (refl) 围绕,环绕(v.refl) 经常生气(adv) <地区,奥>在这下面(adv) ①往下,向下,下来②离开,脱离 (某一表面)<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ①往下,向下,下来②离开,脱离(某一表面)(*) (vt) ①把...弄下来,去掉②取下,拿下③吞下,咽下Ⅰ (vt) 麻烦...(走) 下来,劳驾...(走) 下来 Ⅱ (refl) (不怕麻烦地)走下来(*) (vt) 请...下来(*) (vi)(s) (阳光) 强烈照射②烧毁,烧完,烧尽,烧光(*) (vt) ①把...带下来;把...拿下来②[口,转]使毁灭,毁坏,使破产③[转,口] (健康方面) 使衰弱,损害④[转,口]咽下,吞下(vt) ①把...往下压(或按)②使降低(*) (vi)(s) 落下来,跌下来,摔下来(*) (vi)(s) ①飞下来②掉下来,落下来(*) (vt) 把...取下给...(*) (vi)(s) ①(从上面)走下来②(在街上朝一个方向)走(下)去③清理,收拾,拿掉④降低,下降⑤被弄掉,被去除→herunterkommen(*) (vt) ①把...砍下,把...打下②匆匆完成,草草写好(*) (vt) 把...捧 (或端) 下来(vi) 帮助...(走) 下来(vt) 把...取(或) 拿下来(*) (vi) (往下) 吊着,垂下来(vt) 把...翻下(vi)(s) 爬下来(vt) ①打(耳光)② =herunterschisßen(*) Ⅰ (vi)(s) ①走下来②(业务)衰弱,衰退,走下坡路③堕落;潦倒④(身体)变得衰弱⑤ 甩开,摆脱 Ⅱ heruntergekommen P.Ⅱ ①衰败的,没落的②穷困潦倒的,颓丧的;堕落的(*) (vi) 能够下来(*) (vt) ①放下,降下②[讽] 屈尊,俯就,屈就,降低身份(*) (vi)(s) 跑下来(vt) ①把...往下旋转②[贬] (单调地) 背诵,念(*) (vt) ①[贬] (无表情地、单调地) 宣读,对...照本宣科②(快速流利地) 把...一口气念下来(vt) [俗,转]①叱责,责骂②贬低,诋毁(*) (vi) 必须取掉,必须除掉(*) (vt) ①把...取 (或拿) 下来②拿走,去除(vt) =heruntermachen①(vt) ①放下②(流利地、单调地)顺口背出Ⅰ (vi) (从上往下)达到,延伸下来 Ⅱ (vt) (从高处)把...递下来(*) (vt) ①把...拉 (或撕) 下来;把...碰下来,把...碰倒②<地区>穿破③贬低④完成,搞完(*) (vt) ①把...喊下来②(从上)往下面呼喊,(从上)往下大声说(vi)(s) 滑下来,溜下来(vt) 把...搬(或拿,弄)下来(vi) (从上)往下看,俯视Ⅰ (vt) ①拧低,把...往下拧②减少,降低 Ⅱ (refl) (飞机)往下盘旋(*) Ⅰ (vi) (从上)往下射击 Ⅱ (vt) 把...击落,把...打下来(*) (vt) ①把...打下来②把...放(或翻)下来(*) (vi)(s) 蹑手蹑脚地走下来(vt) <口语中hinunterschlucken之误> 把...咽(或吞)下去(*) (vi)(s) ①放下来了②(健康上)衰弱,衰退③降低下来,退下来④衰落,不振(vt) ①降低,削减②贬低(vt) ①毫无表情地演出②(把大事)化小,缩小(*) (vi)(s) ①跳下来②奔跑下来(vi)(s) 爬下来,走下来(*) (vt) 把...撞 (或碰) 下来(vi)(s) 冲下来,奔下来,跌下来,摔下来(*) (vt) 把...搬下来,把...拿下来(*) (vt) 把...掷 (或扔) 下来(vt) [贬,口]①使衰败②糟蹋,毁坏(*) Ⅰ (vt) ①把...拉下来,把...放下来②把...脱下来 Ⅱ (vi)(s) 迁到下面,搬下来(adv) (从后面或里面)出来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>(从后面或里面)出来(*) (vi)(s) 突然出现(*) (vt) ①生产,产生②创作,创造③发出(声音),说出④把...取出来Hervorbringung (f) unz. <较好:das Hervorbringen> ①[牍]创作,作品②生产③发出④取出(*) (vi)(s) 钻出来,挤出来,渗出来,露出来Ⅰ (vt) ①把...推出来,把...推向前面 Ⅱ (refl) 挤到前面来;突出自己,表现自己,出风头(*) (vi)(s) ①来自,起源于②(作为结果)产生,出现③(由...)得知,表明(vi) ①向外张望②露出来,露在外面(*) (vt) 使显著,使明显,突出,强调Hervorhebung (f) →hervorheben(vt) ①竖起②(突出地)表现③卖弄,炫视(*) (vi)(s) ①走上来,走出来②显露,出现,露出来(vi) ①发出光,射出光芒②表现突出,出众(vt) 诱出(*) (vi)(s) ①涌出来,流出来②凸出来(vi) ①凸出来,伸出来,耸立②表现突出,出众(adj) 突出的,杰出的,卓越的,优秀的Hervorruf (m) 表示羡慕的喝彩声(*) (vt) ①叫...出来;喝彩,欢呼②惹起,引起,招致Ⅰ (vt) 把...移出来,把...推出来 Ⅱ (vi)(s) 向前移动,走出来(vi) <地区>①向外瞧,向外看②露出来(vi) 闪出亮光(*) Ⅰ (vi)(h) 向外射击 Ⅱ (vi)(s) ①喷出来②(幼芽)长出(*) (vi)(s) ①跳出来②凸出来(*) (vi)(s) 发芽,长出来Ⅰ (vi)(s) 喷出来,涌出来 Ⅱ (vt) 连珠炮似的说出(*) Ⅰ(vi)(s) ①穿刺出来,露出来②引人注目,醒目,突出 Ⅱ hervorstechend P.Ⅰ 突出的,显著的(*) Ⅰ (vi) (h/<地区>s) 凸出,伸出 Ⅱ hervorstehend P.Ⅰ 凸出的(*) (vt) ①把...撞出来,把...顶出来②(因激动)发出,说出(vt) 使伸出来(vi)(s) 冲出来(vt) 把...找(或翻)出来(vi)(s) 浮出,浮现(*) (vi)(s) ①走出来,露出来,凸出来②出现,显示,显露③ (以...而)闻名④ (以...)著称(*) (v.refl) ①出名,出众②卖弄自己,出风头(v.refl) 敢于走出来(vt) ①用魔术变出②使突如其来地出现(*) (vt) 把...拉(或抽,拿)出来Herweg (m) 来的路(*) (vt) 把...掷 (或扔) 过来Ⅰ (vt) (用挥手等方式) 招呼...过来 Ⅱ (vi) 朝...挥手(adv) 向这儿来,在来的途中Herz (n) -en ①心,心脏②心灵,内心;心地,心肠;心绪,心情③核心,中心④红桃 (扑克牌的一种花色)⑤心脏形的物品Herz-Lungen-Maschine (f) 人工心肺机(adj) [渐旧]最心爱的Herzallerliebst(r) (f(m)) <按形容词变化>[旧]最心爱的人Herzanfall (m) 心脏病发作,心悸Herzas (n) (扑克牌的)红桃AHerzasthma (n) [医]心性哮喘(adj) 令人心情抑郁的,使人担心的Herzbeklemmung (f) 心窝苦闷Herzberfettung (f) [医]脂肪心,心脏脂肪过多症Herzbeschwerden (Pl.) [医]心脏病Herzbeutel (m) [解]心包(adj) 动人的,惊心动魄的,激动人心的Herzblatt (n) ①梅花草属②(植物的)嫩心③[昵,转]心肝,宝贝Herzblock (m) [医]心脏房室传导阻滞Herzblume (f) 荷包牡丹Herzblut (n) ①[雅,转]生命,心血②真挚的感情Herzblättchen (n) ①小梅花草②[昵,转]小心肝,小宝贝Herzbruder =HerzensbruderHerzbude (m) (扑克牌的)红桃JHerzchen (n) - ①小的心脏②[昵,转]小心肝,小宝贝③[贬]过于单纯的人,轻信他人的人,老实人Herzchirurgie (f) 心脏外科Herzdame (f) (扑克牌的)红桃QHerzdrücken (n) unz. <只用于短语> nicht an Herzdrücken sterben 直言不讳Herze (n) -n ①[诗] =Herz②情人,宝贝(指女性)(vt) 出示Herzeleid (n) 伤心,哀痛,痛苦,苦恼(vt) (亲热地) 拥抱Herzensangelegenheit (f) 心愿,心爱的事情;感情问题Herzensangst (f) 内心恐惧的Herzensbeduerfnis (n) <用于短语> jmdm. (ein) Herzensbeduerfnis sein 是某人的心愿Herzensbrecher (m) (善于征服女人的心)风流男子Herzensbruder (m) [旧]①亲爱的兄弟②知心朋友Herzensergisßung (f) [渐旧,雅]自白,心迹剖白Herzenserguss (m) [渐旧,雅]自白,心迹剖白Herzensfreude (f) 内心的喜悦Herzensfreund (m) [渐旧]知心朋友Herzensgrund (m) <用于短语> aus Herzensgrund 打心底里由衷地Herzensguete (f) 善良,宽厚(adj) 心地善良的,好心肠的Herzensjunge (m) 心爱的男孩Herzenskind (n) 心爱的孩子Herzenslust (f) <用于短语> nach Herzenslust 按心愿,随意,随心所欲Herzensqual (f) 内心烦恼,心事;爱情烦恼Herzenswunsch (m) 心愿Herzentzuendung (f) [医]心脏炎(adj) 令人欢欣鼓舞的(adj) 令人心旷神怡的,令人兴奋的(adj) 扣人心弦的,激动人心的,感人肺腑的(adj) →herzerfrischend(adj) 激动人心的,感人肺腑的Herzerschütterung (f) [医]心振荡Herzerweiterung (f) [医]心脏扩张Herzfarbe (f) 红桃Herzfehler (m) [医]心脏瓣膜病Herzfrequenz (f) [医]心率Herzfäule (f) 菜心干腐病(adj) 心形的Herzgegend (f) [解]心区Herzgeräusche (Pl.) [医]心脏杂音Herzgespann (n) 益母草属(adj) 讨人喜欢的,有吸引力的,可爱的Herzgrube =Magengrube(adj) ①有利的,热烈的,尽情的,劲头十足的;[渐旧]大胆的,下定决心的②营养丰富的,味道浓的(*) Ⅰ (vt) 把...拉(或拖)过来 Ⅱ (vi)(s) ①行进②迁来 Ⅲ (vi) (h/s) von der Kolonne herziehen 走在队伍前面(adj) 可爱的,逗人喜欢的Herzinfarkt (m) [医]心肌梗塞(adj) [渐旧]衷心的,真诚的(adv) [渐旧,雅]真诚的,衷心的Herzinsuffizienz (f) [医]心 (脏) 机能不全Herzkammer (f) [医]心室Herzkatheter (m) [医]心导管(adj) 无情的,冷酷的,残暴的Herzkirsche (f) 欧洲甜樱桃Herzklappen (Pl.) [医]心脏瓣膜Herzklappenfehler (m) 心瓣膜病Herzklaps (m) [口,谑]心脏病,心脏缺陷Herzklopfen (n) unz. 心跳,心悸Herzkohel (m) 皱叶甘蓝Herzkrampf (m) [医]心绞痛(adj) 患心脏病的Herzkrankheit (f) 心脏病Herzkranzgefäß (n) <常用复数>心脏冠状血管Herzkurve (f) =KardioideHerzkönig (m) (扑克牌的) 红桃K(adj) 患心脏病的Ⅰ (adj) ①真诚的,热心的,真挚的②衷心的,诚恳的 Ⅱ (adv) 很,十分,全然,非常Herzlichkeit (f) unz. →herzlich(adj) 亲爱的,心爱的Herzlilie (f) =FunkieHerzlosigkeit (f) -en Ⅰ unz. 无情,冷酷,残暴 Ⅱ (zählb) 冷酷的话(或行动)Herzlähmung (f) [医]心肌麻痹Herzmassage (f) [医]心脏按摩Herzmittel (n) 强心剂Herzmuschel (f) 鸟蛤Herzmuskel (m) [医]心肌(adj) 靠近心脏的Herzneurose (f) [医]心神经机能症Herzog (m) ..-e 公爵,大公Herzogin (f) -nen 女公爵;公爵夫人(adj) 公爵的Herzogswürde (f) 公爵爵位Herzogtuemer →Herzogtum的复数Herzogtum (n) ..-er 公爵领地,公国Herzoperation (f) 心脏手术Herzperiode (f) [医]心动周期Herzpunkt (m) 要点,关键;核心,中心Herzreizegerät (n) [医]心脏起搏器Herzrhythmus (m) [医]心脏收缩的节律Herzschild (m) 纹章(或盾牌)的中心Herzschlag (m) ①心搏;脉搏②心死(心脏突然停止跳动)Herzschrittmacher (m) [医]心脏起搏器Herzschwäche (f) [医]心脏衰弱,心机能不全Herzspitze (f) [铁]撤岔心的尖(adj) 强心的Herzstärkung (f) 强心Herzstück (n) ①核心部分②[海]心轴③[铁]撤岔,尖轨Herztrannsplantation (f) [医]心脏移植Herztrieb (m) 顶芽Herztätigkeit (f) [医]心活动,心机能Herztöne (Pl.) [医]心音(adv) 来,到这儿来