| 鲁虺德汉词典 / (adv) ①离去②<über erw. hinweg> 越过,摆脱;超过一段时间<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ① 离去②忽略,略过(*) (vt) =wegdenkenⅠ (vt) 扫除掉,把...扫除干净 Ⅱ (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①扫过,掠过②忽略,略过,不理会(*) (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①掠过②不理睬,不理会,略过(vi) <über etw.hinweg>充耳不闻,听而不闻,不理睬(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>摆脱, (从心里) 放下,忘却(*) (vi) <über etw.hinweg>略去不读Ⅰ (vi) 回避,避开不谈 Ⅱ (vt) 抹杀(*) (vi) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①越过...看去,把目光掠过...看②忽视,不顾,不理会(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>克服,摆脱Ⅰ (vi)(s) <über etw.hinweg>跳过,跳越 Ⅱ (refl) 不理会,不理睬,对...详作不知Ⅰ (vt) 瞒过,蒙骗 Ⅱ (vi) <über etw. (Akk) hinweg>掩盖,掩饰 Ⅲ (refl) (故意) 视而不见Hinweis (m) -es,-e 指点,暗示,提示(*) Ⅰ (vi) 指,指向;暗示 Ⅱ (vt) 向...指出,指明(vi)(s) ①(逐渐)枯萎,凋谢②衰老;消沉,颓丧(*) Ⅰ (vt) 把...转向 Ⅱ (refl) ①转向②[口,转]求,求助(*) (vi)(s) 损坏,坏掉;死亡,死掉(*) Ⅰ (vt) ①把...扔过去;丢开②(不小心)摔落③草拟,匆匆写就④随口说出 Ⅱ (refl) 倒下,倒地Ⅰ (adv) [渐旧]再次,重新 Ⅱ (Konj) [旧]反之,另一方面(vi) 致力于,谋求(*) (vi) 想去(adv) 往那儿去,在去的途中(vt) 变戏法似的搞出,弄出(vi) 指出,向...指去,指向Ⅰ (vt) ①把...拉向; 把...引向②拖延,耽搁 Ⅱ (refl) ①延续下去,持续下去②延伸,绵延 Ⅲ (vi)(s) ①迁往②到...去(vi) 旨在...;针对(adv) 此外,加之<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>补充,添加(*) (vt) 额外得到(*) (vt) 把...考虑进去,还想到,联想到,推测(vt) 添加,补充(v.refl) 参加,加入(*) (vi)(s) ①到来,参加进来②添加,附加(*) (vt) 另外在取来 (或带走) ,另外再吸收Ⅰ (vt) →hinzufügen Ⅱ (refl) 坐到...旁边;参加(*) (vi)(s) ①加入,参与②附加,外加(*) (vt) 添加,附加(*) (vt) 请...参与,延请,请教(f) unz. →hinzuziehen(vt) 把...数入, 把...加进去(vt) 一一数清,当面点清(' rüber,<地区> 'nüber)(adv) (从这边) 过去,到那边去('rüber..., <地区> 'nüber...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> (从这边) 过去,到那边去Ⅰ (vt) 烦劳...过去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦的) 走过去 hinüber.bitten* (vt) 请...过去(*) (vt) 把...拿 (或带) 过去(*) (vi)(s) 钻过去,穿过去; (声音) 传过去(vi)(s) 赶忙奔过去(*) Ⅰ (vi)(s) 乘车 (或船) 过去 Ⅱ (vt) 把...开过去(*) (vi)(s) 飞过去Ⅰ (vt) ①把...领过去②[数]移(项) Ⅱ (vi) 通向,向...延伸;通到(*) (vt) 把...递过去(*) (vi)(s) ①走过去,越过去②[口,婉]去世(*) (v.i) ①伸手过去爪②涉及到(*) (vt) 把...举起来放过去(*) (vi) 帮助过去,扶过去(vt) 把...送过去,把...领过去(*) (vi) 垂到对面,悬到对面(*) (vi)(s) 到那边去(*) (vi) 能够过去,能够驶过去(vi) ①伸手过去②够得到(*) (vi)(s) 走过去,跑过去(*) (vi) 必须前往(*) (vt) 把...拿(或带)过去Ⅰ (vi) ①伸过去②够得到 Ⅱ (vt) 把...递过去 hinüber.retten Ⅰ (vt) 把...拯救过来,使安全保存下来 Ⅱ (refl) 安然无恙地保存下来 hinüber rücken (vt/vi) (s) 把...推 (或移) 过去(*) (vi) 声音传过去(vi) ①<地区>看过去,望过去②过去照顾(vt) 把...派 (或送) 过去(*) (vt) 把...移 (或推) 过去(vi)(s) [婉,雅](无痛苦地)长眠去世(*) (vi)(s) 游过去,游到对岸去 | 上一个 查看全部 下一个 |
(adv) ①离去②<über erw. hinweg> 越过,摆脱;超过一段时间<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ① 离去②忽略,略过(*) (vt) =wegdenkenⅠ (vt) 扫除掉,把...扫除干净 Ⅱ (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①扫过,掠过②忽略,略过,不理会(*) (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①掠过②不理睬,不理会,略过(vi) <über etw.hinweg>充耳不闻,听而不闻,不理睬(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>摆脱, (从心里) 放下,忘却(*) (vi) <über etw.hinweg>略去不读Ⅰ (vi) 回避,避开不谈 Ⅱ (vt) 抹杀(*) (vi) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①越过...看去,把目光掠过...看②忽视,不顾,不理会(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>克服,摆脱Ⅰ (vi)(s) <über etw.hinweg>跳过,跳越 Ⅱ (refl) 不理会,不理睬,对...详作不知Ⅰ (vt) 瞒过,蒙骗 Ⅱ (vi) <über etw. (Akk) hinweg>掩盖,掩饰 Ⅲ (refl) (故意) 视而不见Hinweis (m) -es,-e 指点,暗示,提示(*) Ⅰ (vi) 指,指向;暗示 Ⅱ (vt) 向...指出,指明(vi)(s) ①(逐渐)枯萎,凋谢②衰老;消沉,颓丧(*) Ⅰ (vt) 把...转向 Ⅱ (refl) ①转向②[口,转]求,求助(*) (vi)(s) 损坏,坏掉;死亡,死掉(*) Ⅰ (vt) ①把...扔过去;丢开②(不小心)摔落③草拟,匆匆写就④随口说出 Ⅱ (refl) 倒下,倒地Ⅰ (adv) [渐旧]再次,重新 Ⅱ (Konj) [旧]反之,另一方面(vi) 致力于,谋求(*) (vi) 想去(adv) 往那儿去,在去的途中(vt) 变戏法似的搞出,弄出(vi) 指出,向...指去,指向Ⅰ (vt) ①把...拉向; 把...引向②拖延,耽搁 Ⅱ (refl) ①延续下去,持续下去②延伸,绵延 Ⅲ (vi)(s) ①迁往②到...去(vi) 旨在...;针对(adv) 此外,加之<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>补充,添加(*) (vt) 额外得到(*) (vt) 把...考虑进去,还想到,联想到,推测(vt) 添加,补充(v.refl) 参加,加入(*) (vi)(s) ①到来,参加进来②添加,附加(*) (vt) 另外在取来 (或带走) ,另外再吸收Ⅰ (vt) →hinzufügen Ⅱ (refl) 坐到...旁边;参加(*) (vi)(s) ①加入,参与②附加,外加(*) (vt) 添加,附加(*) (vt) 请...参与,延请,请教(f) unz. →hinzuziehen(vt) 把...数入, 把...加进去(vt) 一一数清,当面点清(' rüber,<地区> 'nüber)(adv) (从这边) 过去,到那边去('rüber..., <地区> 'nüber...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> (从这边) 过去,到那边去Ⅰ (vt) 烦劳...过去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦的) 走过去 hinüber.bitten* (vt) 请...过去(*) (vt) 把...拿 (或带) 过去(*) (vi)(s) 钻过去,穿过去; (声音) 传过去(vi)(s) 赶忙奔过去(*) Ⅰ (vi)(s) 乘车 (或船) 过去 Ⅱ (vt) 把...开过去(*) (vi)(s) 飞过去Ⅰ (vt) ①把...领过去②[数]移(项) Ⅱ (vi) 通向,向...延伸;通到(*) (vt) 把...递过去(*) (vi)(s) ①走过去,越过去②[口,婉]去世(*) (v.i) ①伸手过去爪②涉及到(*) (vt) 把...举起来放过去(*) (vi) 帮助过去,扶过去(vt) 把...送过去,把...领过去(*) (vi) 垂到对面,悬到对面(*) (vi)(s) 到那边去(*) (vi) 能够过去,能够驶过去(vi) ①伸手过去②够得到(*) (vi)(s) 走过去,跑过去(*) (vi) 必须前往(*) (vt) 把...拿(或带)过去Ⅰ (vi) ①伸过去②够得到 Ⅱ (vt) 把...递过去 hinüber.retten Ⅰ (vt) 把...拯救过来,使安全保存下来 Ⅱ (refl) 安然无恙地保存下来 hinüber rücken (vt/vi) (s) 把...推 (或移) 过去(*) (vi) 声音传过去(vi) ①<地区>看过去,望过去②过去照顾(vt) 把...派 (或送) 过去(*) (vt) 把...移 (或推) 过去(vi)(s) [婉,雅](无痛苦地)长眠去世(*) (vi)(s) 游过去,游到对岸去 |
