Lauer (m) - 葡萄渣酒Ⅰ(vi) ①埋伏,潜伏,暗中守侯②[口,转](焦躁地)等候,等待,期待③[转,口](期待地)倾听 Ⅱlauernd P.Ⅰ埋伏着的,潜伏着的;不坏好意地等待着的,恶意的Lauf (m) ..-e Ⅰ unz. ①跑,奔②过程,进程③运转 Ⅱzählb. ①[体]赛跑②运行轨道;河道;流程③枪管④经过句(按音阶或琶音式急速进行的乐句)⑤(狗和除熊、獾、貂外的野兽的)腿,脚Laufachse (f) ①[铁]静轴;支撑轴②抛膛轴线,枪膛轴线Laufarbeit (f) [体]<行话>(球赛进行过程中所必须的)跑动,跑位Laufbahn (f) ①生涯,经历②[体](赛跑的)跑道③[机]导轨Laufbursche (m) [贬,渐旧]做听差的小伙子,供差遣的童仆(*) Ⅰ(vi)(s) ①跑,奔跑②走路;步行③运转④运行⑤延伸,通向⑥进行,进展⑦流出,淌出,漏出⑧有效⑨上演,放映 ⑩[医]循环 ⑾流逝,推移 ⑿(Hündin母狗)发情 ⒀行驶 Ⅱ(vt) <宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>跑出;跑完 Ⅲ(refl) 跑,走 Ⅳlaufend P.Ⅰ①连续的,持续的,不断的,经常的;正在进行中的;循环的②目前的,当前的Lauferei (f) -en [贬]东奔西跑,奔波Lauffeldröhre (f) [无]行波管Lauffeuer (n) 野火Lauffläche (n) ①(轮子)滚动面②(滚珠轴承的)内(外)滚道③(轨道)滑动面,摩擦面④(导轨的)工作面⑤(轮胎的)着地面Lauffrist (f) =LaufzeitLaufgewicht (n) 杆秤Laufgitter (n) 幼儿围栏Laufgraben (m) 交通壕Laufjunge (m) =LaufburscheLaufkatze (f) [机]①移动式起重机,猫头起重机,猫头小吊车,起重机的空中调运车②触轮,滑轮Laufkranz =SpurkranzLaufkundschaft (f) 非固定的顾客,过路顾客Laufkäfer (Pl) 步行虫(科)Laufmasche (f) (编织物、尤指袜子的)抽丝,脱针Laufmeter (m) <瑞> =laufendes Meter 延米Laufpass (m) ①解雇证书,解职证明②免职,解雇Laufrad (n) ①[机]滚轮,转动轮,工作轮②[电]转子③(透平机的)涡轮,叶轮④(压气机的)叶轮⑤踏轮⑥[铁](轨道)检查车Laufrichtung (f) ①走路的方向②(机械的)输送方向;运动方向,回转方向Laufröhre (f) [无]速(度)调(制)管;行波管Laufschiene (f) [技]滑轮导轨,滑轨Laufschrift (f) 活动灯光字幕(广告)Laufschritt (m) 跑步,快步Laufspiel (n) 赛跑游戏Laufstall (m) ①(饲养幼畜的)较大的厩栏② =LaufgitterLaufsteg (m) ①(时装表演女郎走的)高台,步桥②(油轮上的)步行桥③(固定或临时)用木板搭起的狭长走道Laufvögel (Pl.) 走禽Laufwalze (f) [技]滚柱,滚筒Laufwerk (n) ①[技]传动机构,传动装置②[铁](火车的)行走机构(车轮、轴承、弹簧的总称)③[计]磁盘驱动器Laufzeit (f) ①[商](借款或汇票)字签定日至到期日的时间,期限②[体]跑一定距离所需时间③(一部电影在某地的)放映时间④(雌狗的)发情期,交尾期Laufzettel (m) ①加工检验单②(传递消息、情况的)传单,供传阅的通知单Lauge (f) -n [化]①侵液②碱液(vt) [化]碱洗;把...侵于碱液;侵滤Laugenbad (n) [化]碱化槽,碱洗浴(池)Lauheit (f) unz. ①温,微热②不坚决,不热心,冷淡,淡漠Laune (f) -n ①<单数>心情,心境,情绪②<复数>喜怒无常的脾气③变化无常④(突然而来的)一时的念头(adj) 任性的,乖张的,情绪变化无常的,爱发脾气的Launenhaftigkeit (f) unz. 任性,乖张,情绪变化无常(adj) 幽默的,风趣的,诙谐的,有幽默感的=launenhaftLaurus (m) ...russe [拉]月桂(树)Laus (f) ..-e 虱子,虱目Lausbub (m) <地区>[骂]淘气鬼,小捣蛋Lauschaktion (f) 窃听措施Lauschangriff (m) 窃听措施