(adj) ①全是粪的,沾满粪的,肮脏的②[贬,俗,转]恶劣的,糟糕的,很坏的,极其讨厌的Mistkarre (f) (手推的)粪车Mistkerl (m) [骂]坏蛋,下流的家伙Mistkäfer (m) 粪虫,蜣螂Mistloch (n) [贬]粪窝(指又脏又坏的住房)Mistral (m) -e [法][气]密史脱拉风(地中海北岸一种干冷的西北风或北风)Mistress [英](f) -es Ⅰ(zählb) 主妇,女主人,女教师 Ⅱunz.夫人,太太(英语对已婚妇女的称呼,单独使用或放在姓名前)Miststock (m) <瑞>粪堆Miststück (n) [粗,骂]坏蛋,卑鄙的家伙,下流的家伙Mistvieh (n) <负数:...viecher>[粗,骂]畜生,坏蛋,下流的家伙Mistwagen (m) 粪车Mistwetter (n) [贬]多雨的坏天气Mistzeug (n) [贬,俗]低劣品,粗制滥造的东西,蹩脚货(adv) [意]合乎节拍地Miszellaneen (尤指科学杂志中的)杂记,杂录,短小论文,随笔Miszellen (Pl.) (尤指科学杂志中的)杂记,杂录,短小论文,随笔Ⅰ(präp) <支配第三格>①和...一起,跟,同②连同,包括...在内③附有,带有④<表示行为、方式>以,带着⑤<表示使用的工具、手段等>用,以⑥就...来说,关于,对...⑦<表示时间>在...的时候;随着⑧<表示原因>由于,因⑨<受某些动词、形容词的支配> Ⅱ(adv) ①一起,也,同样地,还②<与形容词最高级连用>最...之一③<与haben,sen及情态助动词连用>随着,带者<重读的可分离动词前缀,表示:>①共同,一同②附带,顺便③同时Mitangeklagte(r) (f(m)) 共同被告人Mitarbeit (f) 合作,协作,共同工作(vi) 合作,协作,共同工作Mitarbeiter (m) ①工作人员,雇员②(一个机构或报社的)撰稿人Mitarbeiterschaft (f) Ⅰ(zählb) (全体)同事,工作人员 Ⅱ unz. 合作,协作,共同工作Mitarbeiterstab (m) (共同工作的)团体,集体→mitessenMitautor (m) (某一作品的)合著者(adj) 同时受...规定的,也取决于...的→mitbekommen(*) (vt) ①临走时得到②作为嫁妆而得到③(无意间)听到④[口,转]领会,懂得⑤[转,口]参加,参与(vt) 共同使用,也使用Mitbenutzung (f) 共同使用Mitbenutzungsrecht (n) 共同使用权→mitbesitzen→mitbesitzenMitbesitz (m) 共同所有,共同占有,共有(*) (vt) 共同所有,共同占有,共有Mitbesitzer (m) 共同占有人,共有人(vt/vi) (在社会性的、经济性的重大问题上)参与决定,共同决定Mitbestimmung (f) 共同决定Mitbestimmungsgesetz (n) (工人参与的)共同决定法Mitbestimmungsrecht (n) 共同决定权(adj) 共同参加的→mitbewerben(*) (v.refl) 参加竞争Mitbewerber (m) 竞争者Mitbewohner (m) 同屋(或室)居住人→mitbewerben→mitbringen(*) (vt) ①带来,捎来,携带②带来,领来③(作为礼物)送来,带给Mitbringsel (n) - (尤指旅游途中)带来的小礼物Mitbürger (m) [牍]同国人,同市人,同乡人→mitdenken(*) (vi) ①(做某事时)动脑子,思考②(与其他人一起)共同思考(*) (vi) 可以同来,可以同去,可以同行→mitduerfenMiteigentum (n) [律]共同财产,共有财产(adv) ①共同地,一起,一同②互相(*) (vt) 同感,同情Miterbe (m) [律]共同继承人(vt) ①共同经历,共同度过②(作为)同时代(人)经历(Krieg战争)(*) (vi/vt) 一起吃(饭)Mitesser (m) ①[医](黑头)粉刺②[口,谑]一起吃饭的人(*) (vi)(s) 一起乘车去Mitfahrer (m) - (一)同(乘)车(或船)(的)人Mitfahrerzentrale (f) (有偿)搭车服务中心Mitfahrgelegenheit (f) (付费的)搭车机会Mitfahrt (f) unz. 同乘,搭车(vt) 为...共同提供资金Mitfreude (f) 共同感到的高兴(v.refl) 同样感到高兴,也很高兴→mitfahren(vt/vi) 同样感到,同感,同情(vt) ①随身携带②(河流)夹带Mitführungskoeffizient (m) [物]曳力系数(光在流动液体中传播速度变化的大小)→mitgebenMitgabe (f) [罕] =Mitgift(*) (vi) ①临行时给予;给予;提供②派...陪送→mitbringenMitgebringe (n) - <奥> =Mitbringsel→mitdenken→mitduerfen→mitfahrenMitgefühl (n) 同情,同情心→mitgehen→mitgeben→mitessen→mithaben→mithalten(*) (vi)(s) ①同去,同行,也去,陪送②跟随,随着③(和某物)一起脱落④被吸引住→mitklingen→mitkommen→mitlassen→mitlaufen→mitlesen→mitleiden→mitmüssen→mitnehmen→mitreissen→mitschneiden→mitschwingen→mitsollen→mitsprechen→mitsingen→mittun→mittragen→mitwollen→mitziehenMitgift (f) -en [渐旧]嫁妆Mitgiftjäger (m) [贬,渐旧]追求嫁妆的男人,看重嫁妆的求婚者→mitgehenMitglied (n) 成员(Parteimitglied党员,Vereinsmitglied会员)Mitgliedsbeitrag (m) 会(员)费;党费,团费Mitgliedschaft (f) unz. ①成员资格,会籍②全体成员,全体会员Mitgliedskarte (f) 会员证Mitgliedsland (n) 成员国(*) (vt) 携带,随身带者(*) (vi/vt) ①参加②同吃,同喝③跟得上,比得上→mithabenMithelfer (m) [贬]帮手,帮凶,同犯Mitherausgeber (m) 共同出版者,共同编辑者Mitherrschaft (f) 共同统治,共同管辖→mithaltenMithilfe (f) 帮助,帮忙,协助(adv) 因此,所以(vt) ①(无意中)听到②偷听,窃听Mithörer (m) ①一起听的人②窃听人Mitigans (n) ...anzien [医]缓和剂,镇静剂Mitinhaber (m) 合伙人,共有人Mitinsasse (m) =Mitfahrer→mitkommen→mitklingen(*) (vi) 同时响起Mitkläger (m) [律]共同原告人(*) (vi)(s) ①同来,同去,陪(某人)来②[口,转]跟得上,赶得上③[转,口]懂得,理解(vt) =mitbekommen(vi) 共同战斗,共同斗争Mitkämpfer (m) 共同战斗者,战友(*) (vi) ①能够同去,能够同来②[口,转]跟得上,赶得上③[转,口]理解,懂得→mitlesen(*) (vt) 让...同去,让...同来(*) (vi)(s) ①一起走,跟着跑,跟着走②[体]参加赛跑③同时进行,附带完成④[转,贬]随大流,随波逐流Mitlaut (m) =KonsonantMitleid (n) 同情(adj) 不同情的,无情的,没有怜悯心的(*) (vi/vt) 同情Mitleidenschaft (f) <只用于短语>jmdn. [etw.] in Mittleidenschaft ziehen 使某人[某物]也受到损害(adj) 令人同情的,非常糟糕的(adj) 同情的,充满同情心的(vt) 一起学习(*) (vt) 一起读,也读→mitlaufen→mitlassen→mitleidenMitläufer (m) [贬]随大流者,跟着跑的追随者(vt/vi) ①一起做,也做;参加②遭受,经受Mitmensch (m) <常用复数>别人,邻人,周围的人,时人(adj) 人与人之间的(vi) ①[体]<行话>(在竞赛中)激烈争夺,毫不退让②[转,口]插一手,积极参与(不是份内的事)→mitmüssen(*) (vi) 必须同去,必须同来→mitnehmenMitnahme (f) unz. [牍]<较好:das Mitnehmen>携带,拿走Mitnahmepreis (m) [广告用语](较大件商品的)(顾客)自运价格(*) (vt) ①携带,随身带着;带走,拿走②(看到价格便宜)顺便买③[口,婉]顺手捞走,偷走④(顺便或匆匆地)参观,访问,乘机利用⑤[口,谑](因贴近而)刮走,擦掉⑥折磨,使疲劳,使身心交悴,使痛苦,使受损害⑦(从某事中)学习到,获得(精神上的收益)Mitnehmer (m) [机]拨杆,夹子,挡,(车床的)鸡心卡头(adv) [渐旧]绝非Mitose (f) -n [生]有丝分裂的,间接核分裂(adj) [生]有丝分裂的,间接核分离的Mitra (f) ...tren ①(古希腊妇女的)额带②(古代东方君主的)冕③(天主教的)主教冠④[医]帽状绷带Mitrailleuse (f) -n [法][军](旧式)机关枪Mitralklappe (f) [医]心脏二尖瓣膜Mitraschnecken (Pl.) 笔螺(属)Ⅰ(vt) (与他人一起)吸(Zigarette香烟)Ⅱ(vi) 被动吸烟Ⅰ(vi) 共同计算,一起计算 Ⅱ(vt) 把...计算在内(vi/vt) ①参加谈话②参与决定,发表意见(vi) 共同治理,共同管理(vi)(s) 一起旅行Mitreisende(r) (f(m)) 一起旅行的人,旅伴(*) (vt) ①把...一起拖走(或曳走)②使感动,使入迷,吸引住→mitreissenMitropa (f) unz. (原民德)中欧卧车和餐车股份公司(adv) <地区>共同,一起(präp) <支配第三格><强调语气,常作[讽]>同...一起,连同→mitsingen(vt) ①把...一同送出,把...附带送出,附寄②派...陪伴(vt) ①把...一起拖走② =mitnehmen①(vt) 随身带着,携带(*) (vt) [电视,广播]把...录制在录音带上→mitschneidenMitschuld (f) 共同犯罪(adj) 共同犯罪的,参与犯罪的,同谋的Mitschuldige(r) (f(m)) <按形容词变化>共同犯罪者,同谋犯→mitschwingen(*) (vi) ①同...一起振动②(话中、声调中)带有,显露出Mitschüler (m) (同校或同班的)同学Mitschülerin (f) -nen (同校或同班的)女同学(*) (vi) 一起唱,参加唱(*) (vi) ①该一块儿去,该一块儿来②该随身带着→mitsollen(vi/vt) ①一起玩,参加(表演、比赛、赌博等)②参与,同意③也起作用,也是由于...原因④虐待,加害于,折磨Mitspieler (m) ①一同游戏的人,(表演、比赛、赌博等的)一起参加者②竞争者,对手③[语] =Aktant→mitsprechenMitsprache (f) unz. 参与发表意见Mitspracherecht (n) unz. 发言权,参加意见权,参与决定权(*) Ⅰ(vt) 一起说 Ⅱ(vi) 发表意见,参与决定Mitstreiter (m) =MitkämpferMittag Ⅰ(m) -e ①中午②<地区,瑞>下午 Ⅱ(m) unz. ①午休②[旧,诗]南方 Ⅲ(n) unz. 午饭