(adj) ①不主动的,被动的,消极的,懒散的;忍气吞声的,忍耐的 ②[语] =passivischPassiva [经]负债,债务Passivbürger (m) (在限制选举权的国家中无选举权的和被选举权的)消极公民Passiven (Pl.) [经]负债,债务Passivgeschäft (n) [经](银行吸收存款等的)被动业务(vt) ①把...记入负债项目下 ②[治]使(金属)钝化Passivierung (f) unz. →passivieren(adj) 被动的Passivität (f) unz. ①被动性,惰性,消极状态②[化]钝性,钝态Passivlegitimation (f) [律]被告权限Passivposten (Pl.) [经] =PassivaPassivrauchen (n) 被动吸烟Passivum (n) ...va [语][旧] =PassivPasskontrolle (f) (边界上)护照检查(adj) [渐旧]合适的,恰当的;方便的Passstelle (f) 护照办理处,护照局Passstift (m) [机]紧配合销,固定销Passstrasse (f) (商业或交通的)关口,要隘Passung (f) -en [技]密接,配合,吻合(如轴和轴承)Passus (m) -(书、文章中的)一段,一节Passwort (n) 口令,暗语(adj) <只作谓语>[法]过时的,过去的,陈旧的,结束了的Pasta (f) ...sten <奥> =PastePaste (f) -n ①膏,软膏 ②糊,糊酱 ③[医]药膏,油膏Pastell (n) -e =PastellzeichnungPastellfarbe (f) ①粉画颜色 ②淡而柔和的颜色Pastellmalerei (f) 粉画,彩色粉笔画Pastellstift (m) 彩色粉笔Pastellzeichnung (f) 彩色粉笔画Pastete (f) -n ①(用肉、鱼、菜等做馅儿的)酥皮点心,酥皮馅儿饼 ②(用肉糜、鱼糜等制成的)酱Pasteurisation (f) -en =Pasteurisierung(vt) [医]用巴氏法对┄消毒(或灭菌),对┄进行低热消毒Pasteurisierung (f) -en [医]巴(斯德氏)灭菌法,低热消毒法Pastille (f) -n 丸剂,片剂Pastinak (m) -e 欧洲防风Pastinake (f) -n 欧洲防风Pastor <缩写:P.>(m) ...oren/...ore/...öre [宗]<地区>(尤指基督教新教)牧师,教士(adj) ①乡村的,牧人的,田园般的(Dichtungen诗,文学创作) ②牧师的,传教士的 ③(故作)隆重的,庄重的,徐缓而庄严的(Ton声调)Pastorale I(n) -s 或(f) -n ①田园曲(一种6/8拍子的古典器乐曲) ②(十六、十七世纪欧洲的)田园歌舞剧 ③牧人画 ⅡPastorat (n) -e <地区>①牧师的职务 ②牧师的住宅Pastorelle (f) -n 牧童牧女对唱小调(adj) ①涂得浓厚的,厚涂的(Farbe颜料) ②稠的,浓的(Sosse汤汁)(adj) [医](皮肤)肿胀的,膨胀的,鼓起的,隆起的Pataval (m) -s 案例集Pate (m) -n ①[宗]教父 ②<地区>[旧] =Patenkind ③(原民德孩子取名时被邀请参加的与父母共同教育孩子的)代父,监护人Patella (f) ...llen [拉] [解]膝盖(骨),髌骨Patellarreflex (m) [医]膝(盖)反射Patenbetrieb (m) (原民德)(与其企业订立支援合同的)挂钩企业Patengeschenk (n) [宗]教父(母)(在洗礼或坚信礼时)赠给孩子的礼物Patenkind (n) [宗]教子,教女(有教父的受洗礼或坚信礼的孩子)Patenonkel (m) [宗]教父Patenschaft (f) -en I unz. ①[宗]教父(母)的监护责任 ②(对某人的)促进(或帮助)关系 Ⅱ (zählb)(原民德)企业对企业(或集体)的支援关系Patenschaftsvertrag (m)(原民德)(劳动人民与企业单位或其他社会组织之间的)支援合同Patenschule (f)(原民德)(受企业单位或某人支援的)挂钩学校Patent (n) -e ①专利权 ②委任状 ③<瑞>开业证书