现代能源产业体系

现代能源产业体系       【英】

modern energy industry

China’s Peaceful Development 2011

中国的和平发展 2011

1. 推动循环经济发展，改善环境质量，构建安全、稳定、经济、清洁的现代能源产业体系，提升资源保障程度，促进人与自然和谐发展，实现经济发展与人口资源环境相协调， 坚持探索一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的中国特色新型工业化道路。

1. We will build a circular economy, improve environmental quality, build safe, stable, efficient, clean and modern energy industries, enhance resources supply, promote harmonious development between man and nature, and strike a balance among economic development, population, resources and the environment. We will explore a new path towards industriali-zation based on science and technology, with high economic returns, low consumption of resources, less pollution, and full utilization of human resources.