鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / にこそ上一个 查看全部 下一个

にこそ

に-こそ 分類連語

…に。…にこそ。

出典源氏物語 帚木

「そこにこそ多くつどへ給(たま)ふらめ」

[訳] そちらにこそ多く集めておられることでしょう。

なりたち

格助詞「に」+係助詞「こそ」

に-こそ 分類連語

…で。…でこそ。

出典源氏物語 帚木

「人違(たが)へにこそ侍るめれ」

[訳] 人違(ちが)いでございましょう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」+係助詞「こそ」

に-こそ 分類連語

…ので。

出典源氏物語 竹河

「院は、げに御位を去らせ給(たま)へるにこそ、盛り過ぎたる心地すれど」

[訳] 院(冷泉院(れいぜいいん))は、なるほど、御位を退いておられるので、元気盛んな頃は過ぎたという心地はするけれど。

なりたち

接続助詞「に」+係助詞「こそ」