鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / ふゆながら上一个 查看全部 下一个

ふゆながら

ふゆながら… 分類和歌

「冬ながら空より花の散りくるは雲のあなたは春にやあるらむ」

出典古今集 冬・清原深養父(きよはらのふかやぶ)

[訳] 冬であるのに空から花が散ってくるというのは、雲の向こう側はもう春になっているのだろうか。

鑑賞

降る雪を落花に見立てた歌で、作者は、清少納言の曾祖父(そうそふ)。「らむ」は係助詞「や」の結びで、現在推量の助動詞「らむ」の連体形。