鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 面置かむ方無し上一个 查看全部 下一个

面置かむ方無し

おもて-おか-む-かた-な・し 【面置かむ方無し】 分類連語

恥ずかしくてどうにも顔向けができない。

出典源氏物語 真木柱

「おもておかんかたなくぞおぼえ給(たま)ふや。顔をもて隠して」

[訳] 恥ずかしくて顔向けができないとお思いになるのか。顔を隠して。

なりたち

名詞「おもて」+動詞「おく」の未然形+推量(適当)の助動詞「む」+名詞「かた」+形容詞「なし」