鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 鴛鴦の契り上一个 查看全部 下一个

鴛鴦の契り

ゑんあう-の-ちぎり 【鴛鴦の契り】 分類連語

おしどりが、常に雌雄一緒にいることから夫婦仲のむつまじいことをたとえていう語。

出典浦島太郎 御伽

「たがひにゑんあうのちぎり浅からずして、明かし暮らさせ給(たま)ふ」

[訳] お互いに夫婦仲のむつまじさも浅くはなく、日々をお過ごしなさる。