鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 麒麟も老いては駑馬に劣る上一个 查看全部 下一个

麒麟も老いては駑馬に劣る

きりん-も-おい-て-は-どば-に-おと・る 【麒麟も老いては駑馬に劣る】 分類連語

すぐれた人も年をとると凡人に劣るというたとえ。

出典風姿花伝 一

「大(おほ)かた、せぬならでは手立(てだて)あるまじ。『きりんもおいてはどばにおとる』と申す事あり」

[訳] (五十を過ぎると)一般的には、演じないということ以外には手段はないだろう。「駿馬も年老いては荷馬車をひく馬にも劣る」と言うとおりだ。◆『戦国策』の「麒麟の衰ふるや、駑馬(=足のおそい馬)これに先かつ」による。