→heraustragen* (vi)(s) ①走出来,涌出来②凸出来→heraustreten→herauswachsen→herauswaschen→herauswerfen→herauswinden→herausziehen→herausgehen(*) (vt) 举出(例子);选取,选出→herausgreifen(vi) ①向外张望②露出来(*) (vt) ①把...取(或拔)出来;赶出,逐出②查明,把...弄清楚;懂得,明白③解出,猜中;解决→heraushelfen(*) Ⅰ (vt) ①把...拿出来,出示②使留在外面③使摆脱,使脱身 Ⅱ (refl) 摆脱,脱身(*) Ⅰ (vt) ①把...(从一个整体中)敲出来②雕刻出③(奋力)抢出,救出,解救 Ⅱ (refl) 冲杀出来(*) Ⅰ (vt) ①举起,取出②强调,突出 Ⅱ (refl) 突出,显眼(*) (vi) ①扶出②帮助克服,帮助摆脱→heraushauen→heraushalten→heraushängen→herausheben(vt) ①取出,掏出,搬出②领出;救出③挣得,赚得;捞取④讯问;使说出⑤使足(劲)⑥[体]取得,获取⑦[体]追上⑧表现出,显示出(*) Ⅰ (vi) 悬挂在外面,吊在外面;露出来 Ⅱ (vt) ①把...悬挂出来②炫耀,摆出...的架子(vt) ①(从许多声音中) 听出...的声音②听出...的言外之意→herauskommen→herauskennen(vt) ①把...扫出去②炫耀,炫示,摆出...的样子(*) (vt) 认出(vt) <地区>拣出;选出,挑出(vi)(s) 爬出来(vt) 按铃把...叫出来;铃声把...叫出来 (接电话)(vt) ①拍掉②叩门叫...出来(*) (vi)(s) ①走出来,出来,离开;冒出来;出现,露面②出版,发行;发布,公布③问世,上市④得出 (结果)⑤被发现,公开,暴露,败露⑥克服,摆脱⑦说出,表示,发扬⑧中彩,赢(vt) 刮掉,把...刮出来(*) (vi)(s) 爬出来(vt) =herausbekommenⅠ (vt) ①[化]结晶出②概括出 Ⅱ (refl) ①形成结晶②形成,构成→herauskriechen(*) (vi) 能够出来(vi) 突然大笑起来, (不禁) 笑出声来(vi) 伸出来→herauslesen(*) (vt) ①让...出来;放...出来;放掉②放大,放宽(*) Ⅰ (vi)(s) ①奔出来,跑出来②流出来 Ⅱ (vt) [体](赛跑)获得;领先(vt) ①把...摆出来,把...拿出来②(做准备地) 放置好(*) (vt) ①把...拣出,把...选出② (通过阅读而) 得知,看出;猜出→herauslaufen→herauslassen(vt) ①把...引(诱)出来②[口,转]<(aus) jmdm. etw. herauslocken>骗取;诱出,套出→herauslügen(*) (v.refl) 用谎言开脱自己,用谎言使自己脱身Ⅰ (vt) 除去;去掉 Ⅱ (refl) ①恢复;生长,发育②(经济上、业务上) 有发展,兴旺(*) (vi) ①必须出来②必须去掉③必须说出来④必须起床→herausnehmen(*) (vt) ①取出;使离开,使离校②[口,转]滥用,擅自做,放肆做③[医]切除,摘除(vi)(s) ①(不由自主的)脱口而出②(突然)发出大声笑(vt) ①压出,挤出②压榨出,逼出(vt/refl) 装饰,修饰,(盛装)打扮(*) (vi)(s) 流出来,涌出来→herausquellenⅠ (vi) 凸出,突出 Ⅱ herausragend P.Ⅰ 突出的,卓越的,超群的(v.refl) 托故搪塞过去,借故开脱自己Ⅰ (vt) 把...递出来 Ⅱ (vi) 伸出来(*) Ⅰ (vt) ①把...扯 (或撕) 下来,把...拖(或拔)出来②使脱离;使摆脱困境③[口,转]补救,弥补,补偿④大肆吹捧 Ⅱ (refl) 摆脱困境,逃脱→herausrufen(vi) (h/s) 淌出来,流出来→herausreissen(*) (vt) ① (由里朝外) 叫唤②呼喊...出来,叫...出来(vi)(s) ①滑出,滑掉②[口,转]说漏嘴,不经意讲出Ⅰ (vt) ①把...搬(或移)出来②(不情愿的)把...交(或拿)出来 Ⅱ (vi)(s) ①往外移② (经过犹豫) 说出,承认(vt) 把...说出来(*) (vt) 吸出,吸掉,吮出,吮掉Ⅰ (vt) 把...搬 (或弄) 出来 Ⅱ (refl) <瑞>脱落,托开;摆脱(vi) <地区>①(从里)朝外看② =herausspringen③(vt) 派...出来(*) (vt) =herausschlagen③→herausschinden(*) Ⅰ (vt) ①射掉,击掉②射击赢得;射门赢得 Ⅱ (vi)(s) ①(从里) 往外射击②(大量)迸发出来,(大量)喷出(*) Ⅰ (vt) ①打落,打掉②打出,雕出,凿出③谋取,牟去,获得 Ⅱ (vi)(s) 向外扑, (向外) 窜出来(vt) 把...抛出来→herausschlagen(vi)(s) 溜出来,爬出来(*) (vt) 把...掷(或丢)出来Herausschmeißer (m) - ①舞会的最后一轮舞②跋胡闹者赶出舞厅(或酒馆)→herausschmeißen→herausschmeißen(vt) 把...私运出来,走私带出(*) (vt) ①切掉,剪掉,割掉②[医]切除→herausschneiden→herausschießen→herausschießen(vt) 把...拧开,把...拧下来(*) (vt) 抄录,摘录(*) Ⅰ (vt) (大声)诉说,喊出 Ⅱ (vi) 呼喊出,喊叫→herausschreien→herausschreibenⅠ (vt) ①削...的皮,去...的壳;削出,剥出②[口,转]为...脱掉衣服③剖析出 Ⅱ (refl) (逐渐) 显示出来,显露出来(vt) 把...抖出来,抖落(vt) 把...倒(或泼)出来(*) (vi)(s) ①被除去,被除掉②出现;出版,发表③确定,明确④出来;摆脱,克服(adj) <地区,奥>在这 (儿)→heraussaugen→herausspringenⅠ (vt) (从一个整体中) 炸掉 (愉快) Ⅱ (vi)(s) [渐旧]骑马冲出(*) (vi)(s) ①跳出来,跳跳蹦蹦地出来②凸出来③[口,转]获利Ⅰ (vi)(s) 喷出,飞溅出 Ⅱ (vt) 喷出Ⅰ (vi)(s) 喷射出来,涌出来 Ⅱ (vt) [口,转]匆匆说出(vt) 吐出,呕吐出(vi) (从里) 向外探望(vt) [口,谑]打扮→herausstehen(vt) ①把...伸出来,把...露出来,把...探出来②说出③炫耀,摆出...的样子(*) (vi) 凸出来(*) (vi)(s) (由里) 朝外爬,爬出来Ⅰ (vt) ①把...放到外边来②把...陈列出来③突出,强调 Ⅱ (refl) 表明,证实→heraussteigen→herausstossen(*) (vt) ①(向外)冲出来,喷出②(激动地、急促地)说出,发出,冲口而出(vt) 把...伸出来(*) (vt) ①删掉,删除,划掉②[口,转]夸奖,夸耀,表彰,表扬→herausstreichen(vi)(s) 流出来,涌出来(vi)(s) 冲出来(vt) 找出,挑出,挑选出(*) (vt) 把...搬 (或抬) 出来→heraustreten(vt) 敲门叫...出来;把...叫起来;把...叫出来一起走→heraustragen(*) (vt) 把...取出来,把...找出来;挑出(*) (vi)(s) ①生长出来②长大而穿不下(v.refl) 敢于出来→herauswinden→herauswerfen(*) (vt) ①洗掉②<地区>用于搓洗(*) (vt) (从里) 朝外扔,把...扔出来(*) (v.refl) (千方百计地)摆脱(vt) 获得(利益)(*) (vi) 想出去→herauswachsen→herauswaschen(vt) ①费力说出②咳出(*) Ⅰ (vt) ①把...拉出来②摘抄,摘录,选录③使离开,撤离④[化,物]提取,萃取 Ⅱ (vi)(s) 搬出,搬到→herausziehen(vt) [生]培育出(adj) ①酸涩的,涩口的;带涩味的,略带酸味;刺鼻的②严肃的,不易亲近的,冷冰冰③[讽]痛苦的,难以忍受的④辛辣的;生硬的Herbarium (n) ...ien 腊叶标本,植物标本Herbe (f) unz. =Herbheit(vt) 陪...来(adv) 过来,到这儿来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>过来,到这儿来→herbeibringen(*) (vt) ①把...拿来,把...带来②找来,弄来(vi)(s) 赶 (快过) 来,匆匆赶来(*) (vi)(s) 飞 (过) 来→herbeifliegen(vt) ①[罕]引来②招致,造成,导致→herbeibringen→herbeifliegen(*) (vi)(s) 走近,走过(*) (v.refl) 迁就,勉强 (干) ,不得不 (干) , (犹疑地) 很不情愿地干(*) (vi)(s) 跑过来(vt) ①搞来,弄来②提供(vt) 拉来,拖来(*) (vi)(s) 跳跃而来(vi)(s) 蜂拥而来(vi)(s) 急忙赶来,冲过来(*) (vt) 把...搬(或抬,带)过来(vt) (渴望地)期待,盼望...到来(*) (vt) 把...拉(或拖)过来(*) (vt) 获得,得到(vt) =hierherbemühen(vt) 召...来Herberge (f) -n ①[渐旧] (寄宿的) 小旅店,小客栈② =Jugendherberge③[旧]留宿,寄宿[旧] Ⅰ (vt) 供...住宿,接纳...寄宿 Ⅱ (vi) 寄宿,投宿Herbergsvater (m) (青年) 招待所所长(vt) 要求...来,叫来,召来(vt) 嘟嘟囔囔地念,念经般地诵读Herbhit,Herbigkeit (f) unz. ①酸涩②辛辣;严厉,不易亲近(*) (vt) 请...过来,邀请...来(adj) 食草的Herbivore (m) -n 草食类动物Herbizid (n) -e [农]除莠剂,灭草剂(*) (vt) 把...拿过来Herbst (m) -e ①秋季,秋天②[诗]渐衰期,衰弱期③<地区>葡萄采摘Herbst-Tagundnachtgleiche (f) [天]秋分Herbstabend (m) 秋夜Herbstanfang (m) 秋分 (在北半球的9月20日至23日之间)Herbstblume (f) 秋花(vi) <用于无人称句>秋日渐临,已有秋意Ⅰ (vi) <用于无人称句>秋天来临 Ⅱ (vt) <地区>采摘Herbstfarben (Pl.) (红黄的) 秋叶色Herbstferien (Pl.) (学校) 秋假Herbstfäden (Pl.) 秋天的游丝Herbstfärbung (f) 秋天树叶的红黄色Herbstkleid (n) ①(树木的) 秋叶②[猎] (鸟的) 秋冬羽毛Herbstkostuem (n) 秋季服装(adj) 秋天的,秋季的Herbstling (m) -e <地区>①秋季的果实②秋季出生的牛犊③橙红菌,黄蘑菇,松乳菌Herbstmesse (f) 秋季博览会 (或交易会)Herbstmonat (m) ①[旧]九月②秋季的月份(指九、十、十一月)Herbstpunkt (m) [天]秋分;秋分点Herbstzeitlose (f) 秋水仙Herd (m) -e ①灶,炉灶)②[冶]熔炉;炉床,炉底③发生地,发源地,策源地④[医]病灶;(疾病) 疫源地⑤网鸟场⑥家,家庭;安乐窝Herdbuch (n) [农]种畜登记簿Herde (f) -n ①兽群;牧群②[诗](一个教区管理的)全体信徒③[转,贬](任人驱使的)人群,乌合之众④(人) 一大帮,一大群Herdebuch =HerdbuchHerdenmensch (m) [贬]随大流的人Herdentier (n) ①畜群中的牲口②群居动物③ =HerdenmenschHerdentrieb (m) ①合群性,合群本能②[贬]随大流(adv) ①成群地②成群结队地Herdfeuer (n) 炉火Herdfrischen (n) unz. [冶]平炉精炼Herdinfektion =FokalinfektionHerdofen (m) [冶]平炉Herdplatte (f) ①[技]炉底板②电灶灶板Herdreaktion (f) [医]病灶反应,局灶反应(adj) ①世袭的,继承的②[生]遗传性的Heredität (f) unz. ①继承,世袭②[生]遗传,遗传性,遗传力Heredopathie (f) -n [医]遗传 (性疾) 病(vi)(s) (迅速) 赶来(adv) 进来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>进来(*) (vt) 得到,收进Ⅰ (v.refl) (不怕麻烦地)进来 Ⅱ (vt) 烦请(或有劳)...进来(*) (vt) 请...进来(*) (vi)(s) ①袭来,冲来②降临,来临(*) (vt) ①把...带 (或拿,收) 进来②收进;补上(*) (vi)(s) 挤进来,穿透进来,渗入(vi) 挤进来(*) (vi) 准许进来(*) Ⅰ (vi)(s) 驶入,乘车进来 Ⅱ (vt) 开车把...送进来Hereinfall (m) 挫折,失算,失败(*) (vi)(s) ①掉入,落入②受骗,上当③轻信;上当(*) (vi)(s) ①飞进来②[俗,转] =hereinfallen②(*) (vi)(s) 流进来(*) (vt) 把...递进来Hereingeschmeckte(r) (f(m)) <按形容词变化;地区>外来户(*) (vi)(s) (蹑手蹑脚地) 溜进来(vt) ①把...带进来;把...拿来②[商]把...兜揽到手;取得 (佣金,报酬)③弥补上,补足(vi)(s) 爬进来(*) (vi)(s) ①进来,进入②进货,到货③(Geld 钱) 进帐,到手(*) (vi)(s) 爬进来,匍匐进来(*) (vi) 能进来(*) (vt) 让...进来,容许...进来(*) (vi)(s) ①跑进来②渗入,侵入(vt) ①把...放进来②[口,转]愚弄,捉弄,欺骗(vt) 把... (逗) 诱进来,把...诱入(*) (vt) ①把...带进来②收入,容纳,接纳③[商] 将...转期交割④[经]承兑(vi)(s) 突然出现,意外来到(vi)(s) ①上当,受骗②陷于困境(vi) <用于无人称句> Es regnet herein. 雨落进来了Ⅰ (vt) =hereingeben Ⅱ (vi) 延伸进来(*) Ⅰ (vi)(s) 骑入 Ⅱ (vt) 使陷入困境(vi) (淅淅沥沥地)流入,淌进(*) (vt) ①朝...喊进来②喊...进来,叫...进来(*) (vt) 吸进(vt) 把...搬 (或弄) 进来(*) (vi) (声音) 传入,传进来(vi) <地区>①(探头)向里瞧,向里看②(作为客人)稍坐会儿,串门儿(*) (vi) 照射进来(vt) 把...送进来(*) (vt) ①把...推进来②(慢慢地)移步进来(*) (vi) 射 (击) 进来(*) (vi)(s)/(refl) 蹑手蹑脚地进来,溜进来(vt) ①把...拖进来②拖着沉重的步子走进来(vi)(s) 钻进来,溜进来(vi) <地区>暂时居住 (某地) ,客居(vt) 把...偷运 (走私) 进来Ⅰ (vi) (h.) <用于无人称句>雪飘进来 Ⅱ (vi)(s) [口,转]不期来访(vi)(s) 骑马奔驰进来(*) (vi)(s) 跳进来(vt) 把...插进来,把...伸进来(*) (v.refl) 悄悄地走进来,溜进来(*) (vi)(s) 爬进来(vt) 把...(竖) 放进来,把...拿进来(*) (vt) 把...(用力) 推进来(vi)(s) 流进来; 蜂拥进来(vi)(s) 冲进来,奔跑进来(vi)(s) ①冲进来,奔跑进来②注入,涌进来(*) (vt) 把...搬(或抬)进来(*) (vi)(s) (走) 进来(vi)(s) 滴进来(v.refl) 赶进来(vt/vi) (把...)吹进来(*) (vt) 把...扔进来(*) (vi) 想进来,愿意进来(*) Ⅰ (vt) 把...拉 (或拖) 进来 Ⅱ (vi)(s) ①(军队等) 开进来②[罕] (把家) 搬进来 Ⅲ (vi)(h) <用于无人称句> (风) 吹进来(adj) 非正统的,异教的,异端的(*) Ⅰ (vi)(s) 乘 (或驾) 车来 Ⅱ (vt) (用车) 把...运来,把...送来Herfahrt (f) (乘车或船的) 来(*) (vi)(s) ①<über jmdn. herfallen>袭击;[贬,转]攻击,指摘,诽谤②<über etw. herfallen>冲向,抢夺; (贪婪地)大吃起来,狼吞虎咽(*) (vi) 找到来的路,寻路而来(*) (vi)(s) ①飞来②乘飞机来Ⅰ (vt) 把...带来,把...领来 Ⅱ (vi) (Weg 道路) 延伸过来,通到这儿Hergang (m) unz. (事件发生) 经过,过程(*) Ⅰ (vt) ①把...递过来;把...交出来,给②提供;献出,献给 Ⅱ (refl) (为...) 尽力,投身于(adj) 按惯例的,通常的,因吸的,传统的(*) (vi)(s) ①(在某人的面前、后面或旁边) 走②<地区,奥> 过来,走过③<用于无人称句> (以某种方式) 进行→herlaufen