鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / ちぎりきな上一个 查看全部 下一个

ちぎりきな

ちぎりきな… 分類和歌

出典百人一首 

「契(ちぎ)りきなかたみに袖(そで)を絞(しぼ)りつつ末(すゑ)の松山波越さじとは」

出典後拾遺集 恋四・清原元輔(きよはらのもとすけ)

[訳] 約束したのだったね、お互いに涙に濡(ぬ)れた袖を絞りながら。あの末の松山を波が越すことがないように、決して心変わりはしないと。(それなのに、あなたは心変わりしてしまったのですね。)

鑑賞

本歌は『古今和歌集』東歌「君をおきてあだし心をわが持たば末の松山波も越えなむ」〈⇒きみをおきて…〉。