鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / とても上一个 查看全部 下一个

とても

とて-も 副詞①

どのようにしても。どうせ。結局。

出典閑吟集 

「とても売らるる身をただ静かに漕げよ」

[訳] ⇒ひとかひぶねは…。

〔下に打消の語を伴って〕とうてい。しょせん。

出典平家物語 三・行隆之沙汰

「とても逃れざらんものゆゑに」

[訳] とうてい逃れられないものだから。◆「とてもかくても」の略か。

とて-も 分類連語

…といっても。…だって。

出典蜻蛉日記 上

「かたちとても人にも似ず」

[訳] 容姿といっても人並みではなく。

なりたち

格助詞「とて」+係助詞「も」