鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / なな上一个 查看全部 下一个

なな

な-な 分類連語

…てしまいたい。…てしまおう。

出典万葉集 一一四

「秋の田の穂向(ほむき)の寄れること寄りに君に寄りなな」

[訳] 秋の田の穂の向きが一つの方向に寄るように、あなたに寄り添ってしまいたい。◆活用語の連用形に接続する。上代語。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形+願望の終助詞「な」

な-な 分類連語

…ないで。…(せ)ずに。

出典万葉集 四四一八

「わが門(かど)の片山椿(かたやまつばき)まこと汝(なれ)わが手触れなな土に落ちもかも」

[訳] わが家の門の片山椿よ。ほんとうにお前は私の手に触れずに、地面に落ちてしまうのか。◆活用語の未然形に接続する。上代の東国方言。

なりたち

打消の助動詞「ず」の上代の未然形「な」+上代の東国方言の助詞「な」