鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / ぬなり上一个 查看全部 下一个

ぬなり

ぬ-・なり 分類連語

…てしまうそうだ。…てしまったそうだ。…しまうようだ。…てしまったようだ。

出典源氏物語 椎本

「鐘の声かすかに響きて、夜明けぬなりと、聞こゆるほどに」

[訳] 鐘の音がかすかに響い(てき)て、夜が明けてしまったようだと、(姫君たちが)思われるうちに。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形+推定・伝聞の助動詞「なり」

ぬ-・なり 分類連語

…ないのだ。

出典竹取物語 かぐや姫の昇天

「あの国の人をえ戦はぬなり」

[訳] あの(月の世界の)国の人を、(相手に)戦うことはできないのだ。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形+断定の助動詞「なり」