鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 音に泣く上一个 查看全部 下一个

音に泣く

ね-に-な・く 【音に泣く】 分類連語

声をあげて泣く。

出典古今集 恋一

「わが園(その)の梅の上枝(ほつえ)に鶯(うぐひす)の(=序詞(じよことば))ねになきぬべき恋もするかな」

[訳] 私の庭の梅の上の方の枝でうぐいすが鳴くように声をあげて泣いてしまいそうな恋をしていることだなあ。

なりたち

名詞「ね」+格助詞「に」+動詞「なく」