鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 顧み上一个 查看全部 下一个

顧み

かえりみ 【顧み】 ⇒かへりみ

かへり-み 【顧み】 名詞①

ふりかえって見ること。

出典万葉集 四八

「東(ひむがし)の野にかぎろひの立つ見えてかへりみすれば月傾(かたぶ)きぬ」

[訳] ⇒ひむがしの…。

過去を、回想すること。思いやること。

出典源氏物語 帚木

「世にかへりみすべくも思へらず」

[訳] 俗世を思いやることをしようとは思っていない。

心にかけること。わが身を心配すること。

出典万葉集 四〇九四

「大君の辺(へ)にこそ死なめかへりみはせじ」

[訳] (私は)天皇のお側でこそ死のう。わが身を心配することはすまい。

世話をすること。

出典竹取物語 かぐや姫の昇天

「親たちのかへりみをいささかだに仕うまつらで」

[訳] 両親の世話を少しもいたしませんで。