鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / あさがほに上一个 查看全部 下一个

あさがほに

あさがほに… 分類俳句

「朝顔につるべとられてもらひ水」

出典千代尼句集 俳諧・千代女(ちよぢよ)

[訳] 井戸水をくみ上げるつるべの縄に、朝顔がつるをからめて花を咲かせている。つるをほどき捨てて花を手折るのも忍びないので、近所から水をもらったことだ。

鑑賞

「朝顔につるべとられて」という表現に面白みがある。平易で、女性らしい優しさの表れた句。季語は「朝顔」で、季は秋。