鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / ずば上一个 查看全部 下一个

ずば

ず-ば 分類連語

もし…でないならば。…なかったら。

出典去来抄 玄梅

「取られずば名もなかるらん紅葉鮒(もみぢぶな)」

[訳] もし(人に)つかまえられなかったら、紅葉鮒(=秋にひれが紅色になる鮒)という(優雅な)名もつかなかっただろう。

参考

近世以後の用法。「ずは」の変化した語だが、打消の助動詞「ず」の未然形+接続助詞「ば」と説明することもできる。