鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 零る上一个 查看全部 下一个

零る

こぼ・る 【零る・溢る】 自動詞 ラ行下二段活用活用{れ/れ/る/るる/るれ/れよ}

(水などが)あふれ出る。こぼれる。

出典伊勢物語 六二

「涙のこぼるるに」

[訳] 涙があふれ出て。

散り落ちる。

出典後撰集 春上

「梅の花折ればこぼれぬ」

[訳] 梅の花は枝を折ると花びらが散り落ちてしまう。

(衣服の裾(すそ)などが)余ってはみ出る。

出典枕草子 こころゆくもの

「乗りこぼれて」

[訳] (車から)衣服がはみ出して。

(表情などが)表面にあらわれ出る。

出典源氏物語 紅葉賀

「愛敬(あいぎやう)こぼるるやうにて」

[訳] 魅力があらわれ出るようなようすで。