鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / せうでうとして上一个 查看全部 下一个

せうでうとして

せうでうとして… 分類俳句

「蕭条(せうでう)として石に日の入(い)る枯れ野かな」

出典蕪村句集 俳諧・蕪村(ぶそん)

[訳] 野の草木も枯れてあらわになった石に、冬の弱い夕日がもの寂しくさしている。寒々とした荒涼たるこの枯れ野よ。

鑑賞

寒々とした枯れ野の情感と、夕日の落ちて行く時間的な経過を伝えるのに、上の句の「蕭条として」という字余りの漢詩的表現が効果的である。季語は「枯れ野」で、季は冬。