鲁虺德汉词典
输入关键词：
推荐：
人文
文化
传媒
土耳其
语言翻译
鲁虺德汉词典说明
德汉词典是一种专门收录汉语德语互译的工具书。
鲁虺德汉词典。
推荐德汉词典60个。
→habenHaste =hast du; →haben(vi) ①赶紧,急促 (奔跑或干活) ,急急忙忙行事②急急忙忙地说(adj) 匆忙的,仓促的Hastigkeit (f) unz. =HastHat-Trick, Hattrick (m) -s [英]①(足球、手球等运动员在同一场比赛中) 连续命中三球②[体]三连冠Hatsche (f) -n <地区>拖鞋,便鞋(vi)(s) <地区>拖拖沓沓地走(adj) <奥>(步履)蹒跚的(int) <象声词>阿嚏！(打喷嚏声)Hatschier =Hartscgier→habenHatz (f) -en ①[猎]追猎(尤指追猎野猪和熊)②[转,口]匆忙,狂奔③[转,俗]追捕Hatzhund (m) (追猎用)猎狗=hatschiHau (m) -e ①公有森林采伐权利的个人份额②森林采伐区域③[旧]砍,伐杭育(搬抬重物时的拟声词)(adj) [林]可采伐的 (Bäume 树)Haubarkeitsalter (n) [林] (树的) 采伐年龄Haube (f) -n ①(各式)女帽,帽子;便帽,小帽②罩,盖,顶罩③[数]球冠④禽鸟的冠毛;鸟头羽毛⑤(反刍动物的)蜂巢胃,第二胃⑥[猎](圆形)猎网⑦[猎]鹰的头罩⑧[冶](钢锭的)收缩头⑨[建]小圆屋顶Haubenlerche (f) 凤头百灵Haubentaucher (m) 凤头鸊鷉Hauberg (m) -e (为鞣革厂取树皮而植的)栎树林Haubitze (f) -n [军]榴弹炮,曲射炮Hauch (m) -e ①(口、鼻呼出的)气,气息②微风③淡淡的香气④薄雾(Nebelhauch 雾气)⑤薄层;一点儿,一丝儿⑥[诗]气氛,情绪,气息(adj) 极薄的,薄如蝉翼的(vi) ①吐气,呵气②[语]发送气音③耳语,低语④[诗]发散,飘浮(adj) 极细的,纤细的Hauchlaut (m) [语] =Aspirata(adj) 轻柔的,薄如轻纱的,透明的Haudegen (m) - ①双刃剑②勇士,久经考验的士兵Hauderer (m) - [旧]<地区>①出租马车者②犹豫不决者;做事拖拖拉拉者(vi) <地区>①驾驭出租马车②犹豫不决;办事拖拉③<奥,瑞>草率从事Haue (f) -n Ⅰ (zahlb.) <地区,奥>①鹤嘴锄②镐③木锤④剁肉刀 Ⅱ unz. 殴打(*) Ⅰ (vt) ①打,揍②抛,掷,扔,甩③(用工具) 凿,打,琢,雕刻④
打进,敲进;凿进,凿开⑤<地区>砍,伐,割,劈,剁⑥[矿]开采,凿出⑦刻制 Ⅱ (vi) ①打,揍;击,打击;撞,碰,撞击②
(用武器) 打,砍,刺Hauer (m) - ①[猎]野猪的獠牙②<地区>采葡萄工人③[矿]采矿工Hauerei (f) -en [贬,口]打架,斗殴Hauerwein (m) <奥> (直接由葡萄农酿造并供应的) 家酿葡萄酒Haufe (m) -n [旧,诗](一)群Haufen (m) - ①堆②大量,许多③人群,畜群;[贬,渐旧]群众④[史](雇佣军的)支队Haufendorf (n) (不规则的)散居的(不是沿街建成的)村庄(adv) 成堆的;成群的;众多的,大量的Haufenwolke (f) =KumulusHaufwerk (n) unz. ①[矿]采出的矿石②费石堆,矸石场Hauhechel (f) 芒柄花属Hauklotz =HackklotzHauland (n) ...ländereien [旧]在树林垦出的耕地Haumesser (n) 大砍刀Haupt (n) ..-er ①(人或大动物的) 首,头②[雅,转]首领,首脑,领导③[转,诗]顶端 (Bergeshaupt 山颠)④匹,头 (指马,牛)Haupt- und Staatsaktion (f) (1680－1740年由德国流浪剧团演出、以历史政治事件为内容的)大部头戏,正戏Haupt... <在复合词中表示:> 总,主要Hauptabnehmer (n) (某种商品的) 大买主Hauptachse (f) ①总轴,主轴②[数]长轴,主轴③杆,树干,茎轴Hauptakzent (m) [语]主重音(adj) ①专职的②(电话) 总局的Hauptanschluss (n) (电话)总机,主机Hauptarbeit (f) 主要的工作Hauptaugenmerk (n) 主要的注意(力)Hauptbahn (f) 铁路干线Hauptbahnhof <缩写:Hbf> (m) (一个城市的)火车总站Hauptbedeutung (f) (一个词的)基本词义,主要含义Hauptbedingung (f) 首要条件,主要条件Hauptberuf (m) 主要职业,固定职业Hauptbestandteil (m) 主要成分Hauptbootsmann (m) [军]海军三级军事长Hauptbuch (n) [商]总账,总分类账Hauptbühne (f) (舞台的)前台Hauptdarstller (m) 主要演员,主角Hauptdeck (n) (船的)主甲板Haupteigenschaft (f) 主要特性,基本特征Haupteingang (m) 大门,总门,主要入口处Haupteinnahmequelle (f) 主要收入来源Haupteslänge (f) 头的长度,头长Hauptfach (n) 主要学科,主科Hauptfaktor (m) 主要因素Hauptfehler (m) 主要错误Hauptfeld (n) ①[体](进行自行车比赛或其它比赛时的)主方阵②[物]主 (磁) 场Hauptfeldwebel (m) [军]连队司务长;军事长Hauptfilm (m) 正片Hauptforderung (f) 主要要求Hauptform (f) 主要形式Hauptfrage (f) 主要问题Hauptgang (m) ①大型公共建筑的主(要)通道②主菜Hauptgebäude (n) 主楼Hauptgechäftszeit (f) 营业高峰时间Hauptgefreite(r) (f(m)) <按形容词变化>[军]上等兵Hauptgericht (n) 主菜Hauptgeschäftsstrasse (f) 主要商业街Hauptgewicht (n) 主要注意力,重点Hauptgewinn (m) (彩票、奖金等的)头奖,头菜Hauptgrund (m) 主要原因Hauptgruppe (f) [技]主程序组Haupthaar (n) 头发Haupthahn (m) ①(管道)总开关②[渐旧](鸡棚里)最大的雄鸡③[大学生用语,渐旧]首领,头Haupthettenglied (n) 主要环节Hauptinhalt (m) 主要内容Hauptinteresse (n) 主要兴趣Hauptkampflinie <缩写:HKL> (f) 主要战线Hauptkanal (m) [技]总线,信息公路Hauptkreis (m) [海]大圆航线Hauptkörper (m) [天]主体,主星Hauptlehrer (m) [旧] =SchulleiterHauptleitung (f) (水管、煤气管和输电线等的) 干线Hauptleupe
Hauptmacher (m) 头儿,第一把手,负责人Hauptmacht (f) [渐旧](军队的)主要力量,主力军Hauptmahlzeit (f) 正餐,主餐Hauptmann (m) <复数:...leute> ①上尉②[史]首领,头目Hauptmasse (f) 大部分,大多数Hauptmatador (m) 领头人,头儿Hauptmerkmal (n) 主要特征Hauptminater (m) 二房东Hauptmängel =GewährsmängelHauptnahrung (f) 主要食物,主食;主要营养Hauptnenner (m) [数]公分母Hauptperson (f) (一出戏或一部电影的)主要人物,主角,主人公Hauptplanet (m) [天]大行星Hauptpost (f) 邮政总局Hauptpostamt (n) 邮政总局Hauptpreis (m) 首奖,头奖Hauptprobe (f) (正式演出前的)彩排Hauptproblem (n) 主要(疑难)问题,症结Hauptpunkt (m) ①要点,要旨②[物](透镜的)主点③[测]控制点Hauptquartier <缩写:H.Qu.> (n) ①司令部,大本营,总部②司令部全体成员Hauptrechnungsarten =GrundrechnungsartenHauptregel (f) 总则,基本规则Hauptreisezeit (f) (假期)旅游高峰时期Hauptrolle (f) ①(一部电影或一出戏的)主角②中心人物Hauptsache (f) 主要的事,最重要的事Hauptsaison (f) (旅游) 旺季Hauptsatz (m) ①[语]主句②(一门学科的)基本原理③(奏鸣曲呈示部的)主题Hauptschalter (m) [电]总开关Hauptschiff (n) (教堂的)中堂,中殿Hauptschlagader (f) [解]主动脉Hauptschluss (m) [电] =ReihenschaltungHauptschlussdynamo (m) [电]串(联)激(励)发电机Hauptschlüssel (m) (能开一栋楼房全部门锁的)总钥匙,万能钥匙Hauptschriftleiter (m) [渐旧] =ChefredakteurHauptschuld (f) unz. 主要过失,主要责任Hauptschule (f) (五至九年级的)中学Hauptseminar (n) (德国高校中、高年级的)专题研讨课Hauptsignal (n) [铁](紧接预备信号发出的)主要信号(表示下段线路是否畅通并指示该段线路的行车速度)Hauptstadt (f) 首都,首府Hauptstrasse (f) 主要街道,最繁华的街道,主街Hauptstrom (m) [电]总电流,主电路电流Hauptstromgenerator (m) [电]串机发电机Hauptstromkreis (m) [电]主电路,干路,总线路Hauptstrommotor (m) [电]串机电动机Hauptstufe (f) (多极火箭的)主级(adj) 首都的Hauptstück (n) ①主要部分②主要章节③[宗] (新教) 主要信条Ⅰ (adj) 主要的,根本的,首要的 Ⅱ (adv) 特别,首先Hauptteil (m) 主要部分Hauptthema (n) (首要)主题Haupttitel (m)
Haupttitelblatt (n) 书名页,扉页Hauptton (m) ①(装饰音中被装饰的)主要音②[语]主要音Haupttreffer (m) =HauptgewinnHauptunterschied (m) 主要区别,主要差别Hauptursache 主要原因Hauptverantwortliche(r) (f(m)) <按形容词变化>承担主要责任者Hauptverantwortung (f) 主要责任Hauptverbandsplatz (m) 战地伤员包扎总站Hauptverdiener (m) (家庭中) 主要挣钱的人Hauptverfahren (n) [律] (刑事诉讼)主要程序(从审理开始到审判结束的程序)Hauptverhandlung (f) [律] (刑事诉讼)主要程序中的审讯,审判Hauptverkehrsstrasse (f) 交通要道Hauptverkehrszeit (f) 交通高峰时间Hauptverlesen (n) - <瑞>[军]晚间点名Hauptversammlung (f) (社团或股份公司等定期举行的)全体成员大会Hauptverwaltung (f) 总局Hauptwache (f) (一个地区的)警察总局Hauptwerk (n) ①主要作品,代表作②(工业企业的)总厂Hauptwort (n) [语] =Substantiv(adj) 作名词用的Hauptziel (n) 主要目标Hauptzug (m) ①定时列车②轮廓,主要性格特征Hauptzweck (m) 主要目的Haus (n) ..-er ①房屋,住房,房子; (某些专用) 建筑物②家;家园,家乡③家庭;全家人;住家,住户④家务⑤王朝,王族,王室,世家⑥国会,议会,议院;国会 (或议院) 会议厅;国会议员⑦[戏]剧院,音乐厅; (剧院) 观众, (音乐厅) 听众⑧[商人用语]企业,公司,商号;公司全体雇员⑨[口,谑]人 ⑩壳,甲壳 (Schneckenhaus 蜗牛壳) ⑾[天]宫 (天球十二部分的一部分)Hausangestellte (f) =HausgehilfinHausanschluss (m) (电、水、煤气、电话等的)房屋管线,用户引入线Hausantenne (f) (安装于屋顶的)户外天线Hausanzug (m) (在家穿的)便服Hausapoteheke (f) 家用药箱Hausarbeit (f) ①家务活②(学生)家庭作业Hausarbeitstag (m) 家务劳动日Hausarrest (m) (不许出家门的)软禁Hausarzt (m) 家庭医生Hausaufgabe (f) (学生)家庭作业Hausaufsatz (m) (学生)家庭作文Hausausschuss (m) (国会)预算委员会(adj) ①[旧]家庭烘烤的②[转,贬]平庸的,平淡的,一般的Hausball (m) 家庭舞会,旅馆舞会Hausbar (f) ①家用少量藏酒②家用酒橱Hausbau (m) ①房屋建造②建筑物Hausbesetzung (f) 强占房屋(指非法的、集体性地搬进待拆的空房)Hausbesitzer (m) 房主,房东Hausbesorger (m) <奥> =HausmeisterHausbesuch (m) ①(代表某一机构所作的)家访②出诊Hausbibliothek (f) ①家庭藏书室②(医院等某一机构的)图书参考室Hausboot (n) 住家用船Hausbrand (m) 家用燃料Hausbrandkohle (f) 家庭取暖用煤Hausbuch (n) ①家庭读物,家庭常用书籍②(原民德)户口簿③[旧]家庭收支账簿Hausbuchmeister (m) (十五世纪末)绘制"家庭画册"的无名氏Hausdame (f) 女管家Hausdiener (m) (饭店、商号中做粗活的)勤杂工Hausdrache,Hausdrachen (m) [贬,俗]悍妇,泼妇Hausdurchsuchung (f) <奥> =HaussuchungHausehre (f) ①[史]家务②[渐旧]家风,门风③[转,谑]家庭主妇,妻子Hausen (m) - 欧洲蝗 (其卵可制鱼子酱)
(vi) ①[贬,口]栖身,安身②[口,谑]居住③[口,贬]糟蹋,蹂躏,劫掠,毁坏,使荒芜④<瑞,地区>节俭,勤俭持家⑤[旧]逗留Hausenblase (f) ①鳣鱼鳔②鳔胶Hauser (m) - <地区>管家Hausflur (m) ①门厅,前廊②过道,走廊Hausfrau (f) ①家庭主妇,家庭妇女②主妇,女主人③<地区>女房主,女房东Hausfrauenbrigade (f) (原民德)家庭妇女志愿劳动队Hausfreund (m) ①家庭常客②[婉,谑]情夫Hausfrieden (m) ①[律]私人住宅不受侵犯②家庭和睦,邻居和睦Hausfriedensbruch (n) [律]非法进入他人住宅,非法侵犯住宅,侵害住宅安宁Hausgarten (m) 宅旁小花园Hausgast (m) (旅馆等的)住客Hausgebrauch (m) 家用,自用,私用→haushaltenHausgehlifin (f) 女仆,女佣人Hausgeld (n) (社会保险机构支付给住院就医保险人家庭的)家庭津贴(adj) (家庭)自制的Hausgemeinschaft (f) 一幢住宅的全体居民;(原民德)一幢公寓的居民集体Hausgenosse (m) ①(同一住户内的)合住成员;家庭常住客②家庭常客Hausgerät (n) 家用器具(或器皿)Hausgewerde (n) unz. =HeimarbeitHausglocke (f) 门铃,拉铃Haushalt (m) -e ①家政,家务②家庭全体成员,家庭③(一个国家或团体的)预算,财政(*) (vi) ①[旧]保持家务②节省,精打细算;勤俭持家Haushalter (m) - 管家Haushaltjahr (n) 预算年度,会计年度Haushaltsausschuss =HaushaltausschussHaushaltsgerät (n) 家用器具Haushaltshilfe (f) 家务女帮工,女佣人Haushaltsjahr =HaushaltjahrHaushaltsplan =HaushaltplanHaushaltsrecht (n) [律]预算法Haushaltstag (m) (原民德女职工的)家务劳动日Haushalttlan (m) (财政年度的)预算案,预算Haushaltung (f) ①料理家务,操持家务②家务,家政;家用Haushaltungsbuch (n) 家用流水帐簿Haushaltungskosten (Pl.) 家庭开支,家庭费用Haushaltungsschule (f) 家政学校Haushaltungsvorstand (m) 家长,一家之主Hausherr (m) ①家长,一家之长;主人②[律]户主③<地区>房主,房东④主人翁⑤[体]主队Hausherrin (f) =Hausfrau→haushalten(adj) ①房子般高的(Flamme 火焰)②[口,转]非常,极其Haushofmeister (m) [史](贵族的)总管家,管家Haushuhn (n) 家 (养的) 鸡Haushund (m) 家犬Haushälter (m) - 管家Haushälterin (f) -nen 女管家(adj) 节约的,省俭的(vi) 挨户兜售,沿街叫卖Hausierer (m) - 兜售商,兜售小贩Hausierhandel (m) 行商,挨户兜售商Hausindustrie =Heimindustrie(adj) (房屋、大楼、公司、旅馆等)内部的Hausjacke (f) (在家穿的)男士轻便上装Hausjurist (m) (由公司、企业聘用的)法律顾问Hauskapelle (f) ①[渐旧](城堡,医院等内的)礼拜堂②(在酒吧、饭店和为私人演奏的) 小乐队Hauskatze (f) ①家猫②[谑,转]深居简出的人Hauskleid (n) (家里穿的) 女便服Hauskorrektur (f) [印](对付印稿件在印刷车间内部进行的)校对,毛校Hauskreuz (n) [谑]泼妇,悍妇Hauslehrer (m) 家庭教师Hauslektuere (f) (学生) 课外读物,家庭读物Hausleute (Pl.) ①家庭(或住房)勤杂工夫妇,房屋管家夫妇②[罕](一幢房屋里的)邻居③房东夫妇,店主夫妇④<瑞>房客Hausmacherwurst (f) 家制香肠,自制香肠Hausmacht (f) ①[史](封建贵族的)世袭领地②(在一个机构、政党等内部形成的)个人势力(或权威)Hausmann (m) <复数:..-er> ①[渐旧] =Hausmeister②操持家务的男人,当家的男人Hausmannit (m) unz. [矿]黑锰矿Hausmannskost (f) 普通饭食,家常便饭Hausmarke (f) ①[史] (镌刻或烙在器物上的) 财产标记②(某一零售商店的)特色产品③嗜好品,喜爱的商品④(酒厂或饭店供应的便宜的)无商标葡萄酒Hausmeier (m) - [史](宫廷、王室或贵族的)大管事;宫廷大臣Hausmeister (m) ①(受房主雇用的)房屋主管②<瑞>[渐旧]房主,房东Hausmittel (n) 家庭常备药品Hausmusik (f) (在)家庭(或朋友等范围内作为练习的)音乐Hausmutter (f) ①[旧]家庭主妇②(学生宿舍或青年之家的)女舍监③家蝶蛾,夜蝶蛾,地老虎(Agrotis pronuba)Hausmädchen (n) [渐旧]女佣,女帮工Hausmütterchen (n) ①[讽]家庭主妇;[昵]小妈妈②[口,讽]喜欢做家务的年轻姑娘(adj) 如家庭主妇般关心的Hausnummer (f) 门牌号码Hausordnung (f) 住房规则,住房注意事项Hauspflege (f) (对病人的)家庭护理Hausrat (m) unz. =HausgerätHausrecht (n) unz. =Hausfrieden①(adj) ①[罕]自宰的②自制的Hausschlachtung (f) 自宰Hausschlüssel (m) 住房大门钥匙Hausschuh (m) (市内穿的) 便鞋Hausschwamm (m) 干朽菌(一种腐蚀房屋木头的蕈)Hausse (f) -n [法]①[经]景气,经济繁荣②(有价证券) 行情上升Haussegen (m) 大门上的祝福辞Haussier (m) -s [法]买空投机者(vi) [经] (交易所) 行情上涨Hausspinne (f) 家隅蛛Hausstand (m) unz. 家室,家庭Haussuchung (f) 住宅搜查,抄家Haustelefon (n) (大楼、单位等的)内线电话Haustier (n) 家畜Haustochter (f) (同主人一起生活的)年轻女佣人Haustor (n) 房屋 (进口处的)大门,正门Haustuer (f) 屋门,正门Hausvater (m) ①[渐旧]家长②(疗养院或养老院的)院长Hausverwalter (m) ①房产管家②<地区,奥>看门人Hauswanzen (Pl.) 臭虫科 (Cimicidä)Hauswart (m) <奥,瑞>①门房,看门人②住房勤杂工③房主,房东Hauswesen (n) unz. [渐旧]家政,家务Hauswirt (m) ①房东,房主②[旧]家长Hauswirtschaft (f) unz. ①(操持)家务②[经]自给自足的经济Hauswurz (f) unz. 生长草属Hauszins (m) <地区,瑞>房租Haut (f) ..-e ①(人或动物的) 皮,皮肤②(未鞣的)兽皮,毛皮③(尤指液体表面的)膜,薄层④外壳⑤(植物的)外皮,外壳⑥[口]人Hautabschürfung (f) 表皮擦伤Hautarzt (m) 皮肤科医生Hautasschlag (m) [医]皮疹,疹Hautatmung (f) [医]皮肤呼吸Hautbank (f) <复数:-en> [医]皮肤库Hautblüte (f) =EffloreszenzHautcreme (f) 润肤膏Haute Couture (f) unz.[法]高级时装设计 (术)Hauteffekt (m) [无]趋肤效应,集肤效应Hautefinance (f) unz. 金融财阀,垄断资本Hautelisseweberei (f) unz. [纺]直立轻纱织毯法Hauteng (adj) 紧身的Hautentzuendung (f) 皮炎Hautevolee (f) unz. [贬,讽]上流社会;显贵阶层Hautfarbe (f) 肤色Hautflügler (m) - 膜翅目昆虫(adj) 不伤皮肤的Hautgout (m) unz. ①(野味久腌后的)浓烈的气味②臭名气,名气不好,声名狼藉Hautgrisß (m) [医]粟粒疹Hautjucken (n) unz. [医]皮肤发痒Hautklinik (f) 皮肤科医院;(医院的)皮肤科Hautkontakt (m) (尤指婴儿与母亲的)皮肤接触Hautkopf (m) 黄棕丝膜菌Hautkrankheit (f) [医]皮肤病Hautkrebs (m) [医]皮肤癌Hautmalerei (f) (原始民族的)皮肤(上的)画(adj) ①[医]皮下的,近皮的②直接的;生动的,逼真的(adj) 对皮肤起滋润作用的,滋润皮肤的Hautpflege (f) 皮肤保养,皮肤卫生Hautpilz (m) ①[医]皮癣菌,皮肤真菌②伞菌类Hautplastik (f) [医]植皮,皮成形术Hautporen (Pl.) 皮肤毛孔Hautreizung (f) ①皮肤(受)刺激②皮肤刺激症Hautrelief (n) 高浮雕Hautrötung (f) [医]红皮病,红斑Hautsalbe (f) 皮肤病软膏(adj) 保护皮肤的Hautschrift (f) =DermographismusHautsinne (Pl.) 皮肤官能(包括触、压、冷、热、疼感觉)Hautspezialist (m) 皮肤病专家Hauttalg (m) 皮脂Hauttransplantation (f) =HautplastikHautunreinigkeit (f) -en [医] (因毛孔和皮腺阻塞引起的) 丘疹Hautverpflanzung (f) =HautplastikHautwirkung (f) [电]趋肤作用Hautwolf (m) unz. [医] (皮肤的) 搽烂,折烂Hautzonen (Pl.) =Headsche ZonenHautübertragung (f) =HautplastikHauwerk =HaufwerkHavanna (f) - (s) Ⅰ (zählb) 哈瓦那雪茄烟 Ⅱ unz. (主要用来做削价烟包皮的) 哈瓦那烟叶Havannatabak (m) 哈瓦那烟草Havannazigarre (f) 哈瓦那雪茄烟Havarie (f) -n ①[海]海损②[空]破损,损坏③(由于交通事故产生的) 车辆损坏(vi) ①[海,空]遭遇海难;遭遇空难②<奥>发生车祸(adj) 受损的,损坏的Havarist (m) -en [海]①受损船只的船主②损坏的船Havelock (m) -s [渐旧] (男子) 披肩,斗篷Haverei (f) -en [渐旧][海,商]海损(adj) 夏威夷的Haxe (f) -n <地区> =HachseHazienda (f) -s/...den (中、南美洲) 农场种植园,庄园Hb =Hämoglobin
HB =BrinellhärteHbf =HauptbahnhofHD-Diskette
握住,抓住⑦<地区>提取,征收⑧
使恶心,想呕吐 Ⅱ (refl) ①升高,上升;上涨,升起②变好,增进,改善③振兴,繁荣;频繁,繁忙④耸立, (隆起⑤[诗]
开始 Ⅲ gehoben ①(社会地位) 高的②高雅的,文雅的③热烈的,高涨的Hebephrenie (f) -n [医]青春痴呆症Heber (m) - ① =Hebebock②<专业用语>气压吸液器,虹吸管③[体]
举重运动员Heberolle (f) [旧]征税卷册Hebesatz (m) [经]征收率,征税率Hebeschmaus (m) =RichtfestHebewerk (n) [技]①升降机,船用提升装置②闸门吊船装置Hebezeug (n) [技]升降装置,提升装置,起重机Hebraist (m) -en 希伯来语言文化学者Hebraistik (f) unz. 希伯来 (语言文化) 学Hebräer (m) - 希伯来人,犹太人(adj) 希伯来(人)的Hebung (f) -en ①发掘,打捞②[质](地壳)上升,隆起③提高,改进,改善④[诗律]重音节,扬音节Hechel (f) -n [农]梳麻器Hechelei (f) -en [贬,口]讥讽话,说人闲话,背后议论Ⅰ (vt) 栉,梳(Flachs 亚麻) Ⅱ (vi) ① (急促地)喘息②[贬,口]<über jmdn. [etw.] hecheln>讥讽,说闲话,背后议论Hechenlandschaft (f) (有围篱的) 耕地,牧场Hechse (f) -n =HachseHecht (m) -e ①狗鱼,梭子鱼②[讽,俗](活泼的)小伙子③[体]
Hecht (m) unz. (吸烟者吐出的) 浓烟Hechtbarsch (m) 梭鲈(adj) 青灰色的Hechtdorsch (m) =Seehecht(adj) 青灰色的Hechtrolle (f) [体](体操的)鱼跃前滚翻Hechtsprung (m) [体] ①鱼跃跳马(或跳箱)②头先入水的跳水动作Hechtsuppe (f) unz. <只用于短语>Es zieht wie Hechtsuppe.[口,谑]穿堂风很大。Heck Ⅰ (n) -s/-e ①船尾 (部)②汽车尾部;飞机尾部 Ⅱ (n) -e <地区> ①(有围篱的) 牧场②牧场栅门Hecke (f) -n ①矮树篱②灌木丛
Hecke (f) -n ①一窝幼鸟②<地区> (哺乳动物的) 一窝幼仔③孵化期④巢,窝(vi) ①[渐旧] (鸟或小哺乳动物一次性大量的) 孵化,产仔②[转。口] (钱等) 激增Heckengeissblatt (n) unz. 忍冬属Heckenkirsche (f) 忍冬属Heckenrose (f) 犬蔷薇Heckenschere (f) 修剪树篱用的大剪刀Heckenschütze (m) [贬]放冷枪的人,伏在暗处的袭击者Heckenzaun (m) =Hecke1①Heckfeuer (n) (船只、飞机表示方位的)尾灯Heckflagge (f) 船尾旗Heckicht (n) -e [罕] (浓密的)灌木丛(adj) ①有灌木树篱的②像灌木丛般生长的Hecklaterne (f) 船尾灯Heckmeck (m) unz. [贬,俗]①蠢话,唠叨②无聊的玩意Heckmotor (m) [汽]后置式发动机Heckraddampfer (m) 艉明轮船Hecktfennig (m) [口,谑]吉利钱,利市钱(据迷信能产生更多钱币因而不愿花掉的硬币)Heckwelle (f) 船尾波(vi) [体]鱼跃跳下;(跳水时)屈体(动作)[渐旧]嗨！,喂！(提醒他人注意的招呼声)Hede (f) -n <地区> (纺麻时产生的)费麻絮,麻屑(adj) <地区>用费麻絮制成的Hederich (m) -e 野生萝卜Hedgegeschäft (n) [经]套期保值业务,保质期货交易Hedoniker (m) [哲]享乐主义者Hedonismus (m) unz. [哲]享乐主义Hedschra (f) unz. [阿]①(公元622年)穆罕默德从麦加到麦地那的逃亡②回历纪元,希吉勒历,回历Heer (n) -e ①军队;陆军②一大群,众多Heerbann (m) [军,史] ①(国王颁布的)招募(入伍)令②(根据)招募 (令组织)的军队③不执行招募令而应付的惩罚Heeresbericht (m) (军队指挥部的)战报Heeresdienst (m) unz. (陆军)兵役;服役Heeresdienstvorschrift <缩写:HDV> (f) [军] (陆军) 服役条例Heeresflieger (m) 陆军航空兵Heeresgruppe (f) [军]军团Heeresleitung (f) (军队) 统帅部Heereszug =HeerzugHeerführer (m) [军](军队)统帅,指挥官,司令官,将领Heerlager (n) [军,史](军队)营房,兵营Heerschar (f) ①一大群,一大批②[旧]军队Heerschau (f) [渐旧](军队的)检阅Heerstrasse (f) 军用公路Heersäule (f) 行军队伍Heerwesen (n) unz. 陆军军务,军队事务Heerwurm (m) ①[诗]行进中的军队②蕈蝇Heerzug (m) 1) 行军队伍 2) [旧] =Feldzug①Hefe (f) unz. ①酵母,ueD (Bierhefe 啤酒酵母,Weinhefe 酒麯)②沉淀,渣滓③[贬,雅]渣滓,败类④[转,雅]推动力Hefebrot (n) (用酵母发酵的)面包Hefekloss (m) 发酵(的面粉做的)圆子Hefenbrot [旧]<今仍见于地区> =FefebrotHefenpilz [旧]<今仍见于地区> =HefepilzHefenstück [旧]<今仍见于地区> =HefestueckHefenteig [旧]<今仍见于地区> =HefeteigHefepilz (m) 酵母菌Hefestück (n) ①发面团②发面糕点Hefeteig (m) 加酵母的面团(adj) 含酵母的,加酵母的Hefnerkerze <缩写:HK> (f) [旧][电]亥夫纳烛光Heft (n) -e ①(工具或刀剑的) (把) 柄,把手②权,权柄
Heft (n) -e ①簿子,本子,纸本,笔记本,练习本②一叠 (纸张计量,通常为十印张)③册,分册④<缩写:H.> (杂志的) 期,号⑤小册子Heftchen (n) - ①小本子②[贬] (庸俗,低级的) 小册子③(钉成薄本的) 车票 (或邮票) 册Heftel (n) - <地区> (衣服上的) 钩,搭钩,风纪扣;别针Heftelmacher (m) <只用于短语> aufpassen wie ein Hefetelmacher <地区>十分留神(vt) (用风纪扣或别针等) 扣牢,别住,够牢Ⅰ (vt) ①(用大脚粗粗地) 缝合 (衣片)②[印]装订,锁线钉③粘牢④(用针) 别住,钉住 Ⅱ (refl) 跟随Hefter (m) - ①文件夹②小订书机Heftfaden (m) 缝衣线Heftführung (f) 书面作业的外表(adj) ①强烈的,猛烈的,剧烈的②激动的,发怒的,暴躁的Heftigkeit (f) unz. →heftigHeftklammer ①订书机② =BüroklammerHeftlade (f) [印]锁线器Heftmaschine (f) ①装订机②[印]锁线机Heftpflaster (n) 医用胶布Heftstich (m) 粗针脚Heftzwecke (f) 图钉Hege (f) unz. ①野兽保护;鱼类保护②幼鼠保护Hegelianer (m) - 黑格尔信徒(adj) 黑格尔学派的(adj) 黑格尔学派的(adj) 黑格尔学派的Hegemeister (m) [旧]森林巡视员,保护野兽的守灵人,猎场看守人Hegemonialmacht (f) 霸权国家Hegemonie (f) -n ①霸权,霸权地位②统治地位(adj) 霸权的,统治的(vt) ①保护,爱护②[旧]将...筑以为篱③关心,抚爱,体贴④怀有,抱有⑤感到⑥[旧]蕴藏;包含(adj) 霸权的,拥有霸权的;追求霸权的Heger (m) - ①森林巡视员②[猎]护兽人员Hegerinng (m) [猎](某一地区的)狩猎协会Hegeschlag (m) 禁伐的森林Hegewald (m) 禁伐的森林Hegezeit [猎] =SchonzeitHehl (n)/[罕](m) unz. <只用于短语> kein (en) Hehl aus etw. machenⅠ (vt) [旧]隐瞒,隐藏 Ⅱ (vi) [律]窝藏,窝赃Hehlerei (f) -en [律]窝藏,窝赃(adj) [诗]崇高的,威严的,令人肃然起敬的Hehre,Hehrheit (f) unz. 崇高,威严(int) 嗨！(表示喜悦和胜利的呼喊声)Heia (f) unz. [儿童用语]床
<只用于短语> heia machen [儿童用语] (去)睡觉=eiapopeia(int) 哈哈！(表示喜悦和兴高采烈的呼喊声)Heide (f) -n ①草原,荒原,荒郊,原野②<地区> (沙土上生长的) 松树林③欧石南属
Heide (m) -n ①(不信仰基督教、犹太教或伊斯兰教的)异教徒②多神论者,多神教徒Heidekorn (n) unz. =BuchweizenHeidekraut (n) unz. ① =Heide2③②杜鹃花科Heidekultur (f) 荒地垦殖,垦荒Heideland (n) unz. 草原;被利用的荒原地Heidelbeere (f) ①欧石南属②欧洲越桔Heidelbeerkraut (n) unz. 欧洲越桔树丛Heidelerche (f) 林百灵 (鸟)Heiden... <在复合词中表示:>非常,极多,极大Heidenangst (f) unz. 非常害怕Heidenarbeit (f) unz. 大量工作Heidenchrist (m) (早期基督教)非犹太裔的基督徒,异教徒皈依基督教者Heidenelke (f) 西洋石竹,美女石竹Heidengeld (n) unz. 巨款Heidengraben (m) (古代的) 堑壕Heidenkrach (m) unz. ① =Heidenlärm②高声吵架,大争吵Heidenlärm (m) (烦人的)很大的吵闹声Heidenmission (f) =Mission(adj) 非常大的;很多的,大量的Heidenröschen (n) =HeideröschenHeidenröslein (n) =HeideröschenHeidenschreck (m) 万分惊恐Heidenspass (m) 非常有趣Heidenspektakel (m) 非常吵闹,大吵大闹Heidentum (n) unz. 异教;异教徒的信仰Heiderauch (m) unz. 烟雾Heiderose (f) ①野蔷薇② =SeidelbastHeideröschen (n) ①野蔷薇② =Seidelbast(int) <常作副词用>嗨！,嗬！(对轻松、迅速的行进动作所表示的欢呼或惊异)Heidin (f) -nen →Heide1(指女性)Heidjer (m) - (下萨克森州)吕内堡荒原的居民(adj) 非基督教的,异教的Heidschnucke (f) -n 欧洲盘羊Heiduck (m) -en ①[史](十五和十六世纪)匈牙利雇佣兵②(十八世纪奥、匈贵族等的) 奴仆,差役Heiermann (m) ..-er (面值) 五马克的硬币(adj) ①困难的,棘手的,尴尬的②<地区> (饮食) 挑剔的,难侍候的(adj) [旧] =heikelHeil (n) unz. ①幸福,运气,福气;平安,康宁,顺遂②裨益,好处③[宗]解脱,拯救,福祉,极乐,保佑 (Seelenheil灵魂的拯救 )
(adj) ①恢复健康的,治好的②未受损伤的,未受损害的③完好的Heiland (n) -e Ⅰ (zählb) 救世主,救星 Ⅱ unz. 耶稣基督Heilanstalt (f) ①疗养所,疗养院②[婉]精神病院,疯人院Heilanzeige (f) [医]适应症Heilanästhesie (f) [医]治疗性局部麻醉Heilbad (n) 矿泉浴场,矿泉疗养地(adj) 可治愈的,能治疗的,能医好的Heilbarkeit (f) unz. →heilbar(adj) ①吉祥的,降福的②有疗效的,有治疗作用的Heilbringer (m) - [宗] =Heiland①Heilbutt (m) 庸蝶 (一种产于波罗的海、重达两百公斤、长达两米的鱼)Ⅰ (vt) ①治愈,治好②使摆脱,消除 Ⅱ (vi)(s)
痊愈,康复Heilerde (f) [医]治疗土,药泥 (一种能治病的黏土)Heilerfolg (m) [医]治疗效果,疗效Heilerziehung (f) (对生理和智力发育上有缺陷的儿童进行的) 医疗卫生教育Heilfasten (n) unz. 饥饿疗法Heilfieder (n) [医] (为医治慢性炎症所作的) 人为热度,人工发烧,发热疗法(adj) <只用于短语>非常高兴的Heilfürsorge (f) 免费医疗Heilgehilfe (m) [渐旧]医疗辅助人员Heilgymnastik (f) 医疗体操Heilgymnastin (f) (教病人做医疗体操的) 体疗护士<缩写:hl./复数:hll.> (adj) ①[宗]神圣的,圣洁的;虔诚的,笃信上帝的②庄严的,令人敬仰的,神圣不可触犯的,至高无上的③巨大的,无限的Heilig(r) (f(m)) <按形容词变化> ①[宗]圣徒,圣者②[转,口]非常虔诚的人→heilighaltenHeiligabend (m) =der Heilige Abend圣诞前夕Heilige(r)dreikönigstag (m) Heilige(n)dreikönigstage [宗]主显节 (1月6日耶稣显灵日)(vt) ①使神圣化;把...奉若神明,把...奉为神圣②遵从,尊敬,崇敬③为...辩解,为...辩护Heiligenbild (n) [宗]圣像,神像Heiligenschein (m) [宗] (圣橡头上的) 光轮,光环Heiligenschrein (m) =Reliquiar→heilighalten→heiligsprechen(*) (vt) 敬重,尊敬;把...视为神圣(不可侵犯);[宗]恪守(节日)教规Heiligkeit (f) unz. ①神圣,圣洁;虔诚 (的生活)②神圣不可侵犯(adj) 圣徒般的;神圣的,圣洁的;虔诚的→heiligsprechen(*) (vt) [宗]宣告 (死者) 为圣徒Heiligsprechung (f) -en [宗] (由教皇) 敕封圣徒号Heiligtuemer →Heiligtum的复数Heiligtum (n) ..-er ①圣地,圣迹②圣物Heiligung (f) unz. 遵从,神圣化Heilimpfung (f) [医]抗血清注射治疗Heilklima (n) 有益健康的气候,治疗性气候(adj) 有益健康的气候的,治疗性气候的Heilkraft (f) (医)疗效(力),功效Heilkraut (n) =Heilpflanze(adj) 有疗效的(Pflanze 植物)Heilkunde (f) unz. 医疗学(adj) 有医学知识的,熟悉医道的Heilkundige(r) (f(m)) <按形容词变化> ①有医学知识者,熟悉医道者②(未经国家考核但持有开业执照的) 行医者,医士(adj) ①[渐旧]不可救药的,卑劣的②厉害的,极度的,非常的,糟透的Heilmassage (f) 医疗按摩Heilmethode (f) 医疗方法Heilmittel (n) ①药(物)②医疗手段③对付办法,对付手段Heilmittellehre (f) 药物学,药理学Heilpflanze (f) 药用植物Heilpraktiker (m) (未经国家考核但持有开业执照的)行医者,医士Heilpädagogik (f) =HeilerziehungHeilquelle (f) 矿泉Heilsalbe (f) 药膏(adj) ①[渐旧]有疗效的,有益于健康的②有益的Heilsarmee (f) unz. [宗]救世军(基督教的一个社会活动组织;1865年由英国人布斯所创立,1878年其仿效军队形式进行编制)Heilsbotschaft (f) [宗]福音书,四部福音之一Heilschlaf (m) 睡眠疗法Heilserum (n) [药]治疗血清,抗血清,抗毒(素)血清Heilsgeschichte (f) unz. [宗]救世史Heilslehre (f) unz. [宗]救世说Heilstätte (f) 疗养所,疗养院Heilung (f) -en ①医疗,治疗②痊愈,治愈③精神上的解脱Heilungsprozess (m) 治疗过程Heilverfahren (n) (治)疗(方)法, (治)疗(过)程Heilwirkung (f) =HeilkraftHeim (n) -e ①家,住宅②疗养院,休养所,养育院③协会,俱乐部
(adv) 回家Heimabend (m) 俱乐部(或协会的)晚会Heimarbeit (f) ①家庭手工劳动②家庭手工产品Heimarbeiter (m) 家庭手工业者Heimat (f) -en ①家乡,故乡;祖国②产地(adj) ①有居住权的②<瑞>在本地出生的,享有市民权利的Heimatberechtigung (f) 居住权,市民权Heimatdichter (m) 乡土诗人(或作家),方言诗人(或作家)Heimatdienst (m) (战时在)国内服役,后方服役Heimaterde (f) unz. ①故乡的泥土,故乡的土地,祖国的土地②故乡,祖国Heimatfest (n) 地方节日,乡土节日Heimatfilm (m) 乡土影片,地方影片Heimatforscher (m) 乡土学者Heimatfreund (m) 研究本乡历史和自然环境者Heimathafen (m) [海]船籍港Heimatklänge (Pl.) ①乡音,地方口音②家乡曲调Heimatkunde (f) unz. 乡土课程Heimatkunst (f) unz. 乡土意识Heimatland (n) 家乡;祖国(adj) 家乡的,祖国的;乡土感的,家乡般的Heimatliebe (f) 对家乡(或祖国)的热爱(adj) ①无家可归的②无国籍的;被逐出祖国的Heimatlose(r) (f(m)) <按形容词变化>无家可归的人;无国籍者,被驱逐出祖国者Heimatmuseum (n) 地方博物馆Heimatort (m) ①出生地,家乡,老家②<瑞>享有市民权的地方③ =HeimathafenHeimatpflege (f) =HeimatschutzHeimatrecht (n) 居住权Heimatschutz (m) 家乡风土文物的保护Heimatstaat (m) 祖国Heimatstadt (f) 出生城市,祖籍,故乡Heimaturlaub (m) 回家休假,探亲长假Heimatvertriebene(r) (f(m)) <按形容词变化> ①被逐出国的人,难民②(1945年以后从德国东部地区)被驱逐出境的德国人(*) (v.refl) 回家,起程回乡(vt) 伴送 (或陪同)...回家(*) (vt) ①指送...(指人)回家②把...(指物)送(或带)回家Heimchen (n) - ①家蟋蟀,灶马子②[贬,口]平庸的女人Heimcomputer (m) 家用电脑(vi)(s) 赶快回家,急急忙忙回家(adj) ①像在家里一样的;亲切的②舒适的Heimerziehung (f) 收养院教育 (如孤儿院,教养院等)(*) Ⅰ (vi)(s) ①乘车(或船) 回家②[婉,雅,转]归天,上西天 Ⅱ (vt) 用车送...回家Heimfahrt (f) ①返乡之行②[婉,雅,转]归天,上西天Heimfall (m) unz. [律]遗产复归,遗产归公→heimfinden(*) (v.refl) 找到回家的路(*) (vi)(s) 乘飞机回家,飞回→heimfliegen→heimfahren(adj) [律]遗产复归的,遗产归公的(vt) ①领...回家②[旧,雅,转]娶③把...引回家Heimgang (m) [婉,雅]归天,逝世→heimfahren→heimfliegen→heimfinden→heimgehenHeimgegangene(r) (f(m)) [婉,雅]<按形容词变化>死者,逝世者(*) (vi)(s) ①回家②[婉,雅,转]归天,逝→heimkommen→heimtragen→heimtreiben→heimziehen→heimgehen(vt) ①把...领回家,把...召回家②[婉,雅,转]使归天Heimindustrie (f) 家庭手工业(adj) ①家乡的,本地的,国内的,本国的②本地生长的,本国生长的③习惯的,熟悉的→heimkommenHeimkehr (f) unz. 回家;回国(vi)(s) 回家;回国Heimkehrer (m) - 被遣返回家者Heimkind (n) 教养院 (长大的) 孩子Heimkino (n) ①家用电影放映机②[口,谑]电视(*) (vi)(s) 回家,回家乡Heimkunft (f) unz. 返乡,归里(vi)
①[渐旧]打着火把 (或灯) 送...回家②斥走,打发走,赶走,训斥(adj) ①秘密的,暗地里的,隐蔽的,暗藏的②<奥> =heimelig(adv) =heimilch→heimlichtunHeimlichkeit (f) -en ①秘密,隐秘②秘密行为,机密Heimlichkeitskrämer (m) [贬,口]举止诡秘的人,鬼鬼祟祟的家伙→heimlichtunHeimlichtuer (m) - [贬,口]举止诡秘的人,偷偷摸摸的人,鬼鬼祟祟的人Heimlichtuerei (f) -en [贬,口]诡秘行径,偷偷摸摸的行为(*) (vi) [贬,口]诡秘地干,偷偷地干,暗中行事(adj) 无家可归的Heimlosigkeit (f) unz. 无家可归的Heimmannschaft (f) [体]主队(*) (vi) 必须回家(*) (vt) 把...拿回家Heimreise (f) 回乡,起程回乡(vi)(s) (旅行) 回家(vt) 把...打发回家,把...遣送回家Heimspiel (n) [体]在自己场地上举行的比赛Heimstatt (f) (固定) 住处,家园Heimstätte (f) ①(固定) 住处②归民住宅(vt) ①侵袭,袭击,打击;使遭受,使遭殃,使染病②骚扰,搅扰Heimsuchung (f) -en ①祸患,灾难,灾害②<地区>搜查,抄家③[宗]圣母访问节 (7月2日)(*) (vt) 把...提 (或搬,挑) 回家(*) (vt) 把...赶回厩,把...赶回栏→heimtreiben→heimtragenHeimtücke (f) -n 阴险,奸诈Heimtücker (m) - 阴险的人,奸诈的人(adj) ①阴险的,狠毒的;残忍的②恶性的,潜伏的Heimweg (m) 回家的路,归途Heimweh (n) unz. ①乡思,怀乡,想家②想念,思念,怀念Heimwesen (n) <瑞>田产;庄园(vi) 想回家,要回家(adv) 回家去,朝着家的方向(vt) ①报复,回报②[渐旧]酬报,报答(*) Ⅰ (vi)(s) 动身回家 Ⅱ (vi)(h) 使想家→heimziehen(adv) =heimwärtsHein <只用于短语> Freund hein 死神Heinrich (m) ①Guter Heinrich亨利藜②<只用于短语> den flotten Heinrich haben 拉肚子/den müden Heinrich spielen (auf müden Heinrich machen) 磨洋工,无精打采Heinzelmännchen (n) (传说中身材如侏儒、助人做事的) 家神Heirat (f) -en 结婚,婚配(vt/vi) (同...)结婚;嫁,娶Heiratsalter (n) 结婚年龄Heiratsantrag (m) (男方向女方)求婚Heiratsanzeige (f) ①结婚通知书②结婚(或征婚)广告Heiratsbüro (n) 婚姻介绍所Heiratserlaubnis (f) 结婚许可(指士兵的)(adj) 已到结婚年龄的Heiratsgut (n) unz. <奥,其它地区[旧]>嫁妆,妆奁Heiratsinstitut (n) 婚姻介绍所(adj) [谑]想结婚的,想成家的Heiratsmarkt (m) [谑] ①(报刊的)征婚栏②已到结婚年龄的青年人聚会Heiratsplan (m) 结婚意图,结婚打算Heiratsregistar (n) 结婚登记册Heiratsschwindler (m) 婚姻骗子Heiratsurkunde (f) 结婚证结书Heiratsvermittlung (f) ①做媒,婚姻介绍②(职业性的)婚姻介绍所(int) [旧]哈！,嗨！,噢！,哈赛！, (表示欢乐、鼓舞和快速动作)(vt) ①强烈要求②[渐旧,雅]要求,请求(adj) 嘶哑的,沙哑的Heiserkeit (f) unz. →heiser(adj) ①热的,烫的②炎热的,酷热的 激烈的,猛烈的③刺激性的;热情的;激动的,急躁④热烈的,热诚的,热切的⑤[物]放射性强的⑥(体育比赛中)夺标呼声最高的⑦快速而轻便的⑧正在发情的⑨情欲旺盛的→heisslaufenHeissbad (n) =irisch-römisches Bad 蒸汽浴Heissbehandlung (f) 热气疗法,温热疗法(adj) ①容易激动的,易冲动的②暴躁的③热情的,狂热的Heissblütigkeit (f) unz. →heissblütigHeissdampfbad =russisch-römisches Bad (俄式)蒸汽浴Heissdanpf (m) [技]热蒸汽,过热蒸汽(vt) 升,升起
(*) Ⅰ (vt) ①[渐旧]把...称为,把...叫做②
吩咐,命令 Ⅱ (vi) ①名叫②
称为,叫做;意味着,意指,意即③
1) [雅,渐旧]据说 2) [雅,渐旧] (在某处) 写着,写道 3) 必须(adj) 热切盼望的→heisslaufen(adj) 被热爱的,被热恋的;受人爱戴的Heissgerät (n) (吹干头发的)吹风机Heissgetränk (n) 热饮料Heissheizung (f) 热气供暖Heisshunger (m) ①[医]善饥症②嘴馋(adj) 食欲大振的,嘴馋的(*) (vi/refl) [技]①发热,过热,高热运转② =warmlaufenHeissleiter (m) [无]热敏电阻,热变阻器Heissluft (f) (人造的)热空气,热风Heissmangel (f) (洗衣用) 热辊挤干机,热辊熨衣机Heissmotor (m) [机]热气机Heisssporn (m) 急性子,冒冒失失的人,性格暴躁的人(adj) 激烈争夺的(adj) 激烈争论的Heisswasserapparat (m) 热水器Heisswasserbereiter (m) 热水器Heisswasserheizung (f) =WarmwasserheizungHeisswassersepicher (m) 热水贮存器,热水储贮槽Heister Ⅰ (m) - ①小阔叶树,幼树②<地区> =Buche Ⅱ (m) - (f) -n <地区>鹊(adj) ①明朗的,晴朗的②快活的,生气勃勃的,开朗的③轻松愉快的,愉快的,明朗的④[讽,口]讨厌的,令人不愉快的Heiterkeit (f) unz. ①兴高采烈,(心情)喜悦②爽朗大笑Heiterkeitserfolg (m) 轻松愉快的效果Heizanlage (f) 暖气设备Heizapparat (m) 加热器(adj) 可取暖的;有取暖设备的Heizbatterie (f) [无]灯丝电池组,加热电池Heizeffekt (m) [物]热效应Ⅰ (vt) ①使热,使暖和,给...供暖②给...生火③把...用作燃料,(作为燃料)消耗,烧 Ⅱ (vi)
供暖,散发热量Heizer (m) - 伙夫,司炉Heizfaden (m) [无]灯丝Heizfläche (f) [热]发热面,供暖面Heizgase (Pl.) ①燃气体②加热用煤气Heizgerät (n) 取暖气Heizkissen (n) 电器暖枕,电热垫Heizkosten (Pl.) 取暖费用,暖气费用Heizkraftwerk (n) 电热厂,供热供电站Heizkörper (m) ①散热体,暖气片②取暖器Heizleiter (m) [无]热敏电阻Heizlüfter (m) [技]热风供暖装置,热风供暖机Heizmaterial (n) 燃料Heizofen (m) 取暖炉,取暖器Heizpllatte (f) ①电炉灶头②电热板Heizschlange (f) 供暖盘管,供暖蛇形管,加热旋管Heizsonne (f) 半球形反射供热器Heizstrom (m) [无]灯丝电流Heizung (f) -en Ⅰ unz. 加热,供暖Ⅱ(zählb) ①暖气设备,供暖装置② =HeizkörperHeizungsanlage =HeizanlageHeizungsbauer (m) 供暖设备装配工Heizungsmonteur (m) 供暖设备装配工Heizwert (m) [物]热值,卡值Heizöl (n) 燃料油,重油Hekatombe (f) -n ①[史]百牲大祭②大丧生,大牺牲hekt...,Hekt... <用于原因前> ,hekto...,Hekto... <在复合词中表示:>一百Hektar <符号:ha> (n/m) -e 公顷Hektare (f) -n <瑞> =HektarHektik (f) unz. ①[医]肺痨虚损,消耗性疾病②急急忙忙,忙碌Hektiker (m) [医]肺痨病患者(adj) ①[渐旧,医]痨病的,消耗性的②忙碌的③顽固的,不易治愈的Hektogramm <符号:hg> (n) 一百克Hektograph (m) -en [渐旧]胶印器,胶版(vt) [渐旧]用胶版誊写板印刷Hektographre (f) -n [渐旧]胶版誊写板Hektoliter <符号:hl> (n/m) 百升Hektometer <符号:hm> (n) 百米Hektoster <符号:hs> (n) [旧]百立方米,百立米Hektowatt (n) 百瓦Held (m) -en ①英雄,勇士;英雄人物②(文学作品中的) 主角,主人公③[戏][旧]主角,主要角色Heldbock (m) 槲天牛Heldendarsteller (m) [戏]主角扮演者Heldendichtung (f) 描写英雄事迹的文学作品Heldenepos (n) (中世纪的)英雄史诗Heldengedenktag (m) (纳粹的)两次世界大战阵亡将士纪念日Heldengedicht (n) =HeldenliedHeldengestalt (f) 英雄形象;主人公形象(adj) 英雄的,英勇的Heldenlied (n) 日耳曼英雄诗歌Heldenmut (m) 英雄气概Heldenmutter (f) [戏]扮演老年妇女的角色(adj) =heldenhaftHeldenrolle (f) [戏]主角Heldensage (f) 古代英雄传说Heldentat (f) 英雄事迹,英雄行为Heldentenor (m) [戏]歌剧中扮演主角的男高音Heldentod (m) [雅]英勇战死,阵亡Heldentum (n) unz. 英勇,英雄气概,英勇精神Heldenvater (m) [戏]扮演老年男子的角色Heldenzeitalter (n) unz. 英雄传说时代Helder (m/n) - <地区>未筑围堤的沼泽地Heldin (f) -nen ①[罕,雅]女英雄②女主角,女主人公③[戏]女主角(adj) 英雄般的,英勇的Helfe (f) -n [纺]综线,综丝(*) (vi) ①
帮助,帮忙,援助,救济②治好③
有效,生效,见效;有助于,有益,有利于Helfer (m) - ①支持者,帮助者②助手,帮手③辅助物Helferin (f) -nen 女帮手,女助手Helfershelfer (m) [贬]帮凶,从犯Helge (f) -n =HellingHelgen (m) - =Hellingheli(o)...,Heli(o)... <在复合词中表示:>日,日光Heli-Sking (n) unz. (由)直升飞机运送(的)高山滑雪Helianthus (n) ...then [希]向日葵属Helikon (n) -s 黑里康大号Helikopter (m) - [英][空]直升飞机Heliographie (f) unz. ①照相制版法,日光胶版术②日光反射信号法(adj) →HeliographieHeliogravuere (f) ①照相凹版印刷法②照相凹版(术)印刷品Heliogriph (m) -en ①太阳照相机②日光反射信号仪,回光反射仪Heliomete (n) [天]量日仪,测日仪Helioskop (n) -e [天]太阳望远镜,回照器;太阳日视(双侧)镜Heliostat (m) -en [天]定日镜Heliotherapie (f) unz. 日光阳伞=heliotropisch
Heliotrop (n) -e ①天芥菜属②天芥菜香精③青莲色染料④[测]日光反射信号器,回光仪
Heliotrop (m) -e [矿]鸡血石(adj) [旧]向日性的,趋日性的Heliotropismus (m) [旧]向日性,趋日性(adj) [天]太阳中心说的,以太阳为中心的,日心的Heliozoon (n) ...zön =SonnentierchenHeliport (m) -s [英]直升 (飞) 机机场Helium <符号:He> (n) unz. [化]氦(adj) ①光亮的,明亮的②浅色的,淡色的,鲜明的;晴朗的③清醒的,敏锐的,聪敏的④清澈的⑤响亮的,嘹亮的;清晰的⑥巨大的,强烈的,非常的,极大的;大量的(adv) 非常,极度(adj) 淡蓝色的(adj) ①淡黄色的②有浅黄色头发的(adj) 淡褐色的(adj) 半明半暗的,若明若暗的
Helldunkel (n) unz. [印]明暗对照法,明暗的分配,明暗面,浓淡的映衬Helle Ⅰ (f) unz. 明亮,光亮 Ⅱ (n) unz. <形容词的名词化>明亮,光亮
(adj) <地区>机灵,狡猾
Helle (n) -n (一杯) 淡啤酒,黄啤Hellebarde (f) 戟,钺,长柄斧)Hellebardier (m) -e 执戟士,执钺士Helleborus (m) ...ri [拉] =NieswurzHellegat(t) (n) -s [海] (船上的) 贮藏室(v.refl) [诗]渐渐明亮起来Hellene (m) -n 海伦人(希腊人古称)(adj) 希腊的Hellenismus (m) unz. 古希腊文化,古希腊语风Hellenist (m) -en 古希腊语言文化研究者Hellenistik (f) unz. 古希腊学(adj) 古希腊语风的,古希腊文化的Heller (m) - [史]赫勒(旧银币或铜币,在奥地利曾等于百分之一克朗)(adj) 发出明亮的光的,光亮的(adj) 浅色的Hellfeldbeleuchtung (f) [物]明场照明,明视野照明(adj) 淡黄色的(adj) 淡灰色的(adj) 淡绿色的(adj) 浅黄发色的Hellhögkeit (f) unz. →hellhörig(adj) ①[旧]耳聪的,听觉灵敏的②不隔音的③反应灵敏的,敏感的(adj) <只用于短语> am (或beim) hellichten Tage 在光天化日之下,在大白天Hellichtentwicklung (f) [摄]亮室显影Helligkeit (f) unz. ①光亮,明亮②[物]光度,亮度Helligkeitsgrad (m) [无]亮度,逼真度Helligkeitsklasse (f) [天]星等Helligkeitsmesser (m) [物]亮度计,流明计Helligkeitsregler (m) [电]亮度调节器Helligkeitswert (m) [物]亮度值Helling (f) -en/Helligen 或 (m) -e 船台(adj) 火光熊熊的(adj) 淡红色的(vi) <只用不定式>看清,看透Hellseher (m) <常作[讽]>慧眼者,千里眼(adj) 眼明的,目光尖锐的,有预见的Hellsichtigkeit (f) unz. →hellsichtig(adj) ①清醒的,警觉的②觉醒的(adj) 有浅色眼睛的Helm (m) -e ①盔②
钢盔;
安全帽;
防护帽③[建]穹形屋顶,塔尖屋顶④烟囱顶冠
Helm (m) -e (工具) 柄 (如斧柄、榔头柄)Helmbusch (m) (中世纪军人) 盔上的翎饰,花翎Helmdach (n) [建]穹形屋顶Helminthen (Pl.) 蠕虫,肠寄生虫Helminthiasis (f) unz. [医]蠕虫病,肠虫病Helminthologie (f) unz. 蠕虫学Helmkraut (n) 黄苓属Helmschmuck (m) 盔上装饰Helmsturz (m) 盔上面甲,盔上面罩,面盔Helot (m) -en ①[史](古斯巴达)公役,农奴,奴隶②奴隶,受压迫者Helote (m) -n ①[史](古斯巴达)公役,农奴,奴隶②奴隶,受压迫者Helvetier (m) - [史]赫尔维齐人,瑞士人(adj) 赫尔维齐的,瑞士的Helvetismus (m) ...men [语]瑞士德语独特现象,瑞士独特词语(int) 嘿！(表示尴尬的清嗓子声)Hemd (n) -en 汗衫,衬衫,衬衣Hemdbluse (f) 男式女衬衫Hemdblusenkleid (n) 运动衫Hemdbrust (f) (燕尾服)衬衫的前胸,衬衫的假前胸Hemdchen (n) - ①儿童衬衣②质地特别轻软的衬衣Hemdenknopf (m) 衬衫钮扣Hemdenkragen (m) 衬衫领Hemdenmatz (m) ..-e [口,谑]只穿小衫的婴儿Hemdenmätze →Hemdenmatz的复数Hemdhose (f) [渐旧]连裤内衣Hemdkleid (n) 短褂Hemdkragen =HemdenkragenHemdsärmel (m) 衬衫袖(adj) ①只穿衬衣的②[口,转]粗俗的,随便的,自然的Hemeralopie (f) unz. [医]夜盲症Hemialgie (f) -n [医]偏侧痛Hemiplegie (f) -n =HalbseitenlähmungHemisphäre (f) -n ①半球②(天体的)半球③(大脑的左,右)半球(adj) 半球的Hemlocktanne (f) 加拿大铁杉Hemme (f) -n [旧] (简单的) 制动器(vt) 阻碍,妨碍,制止,阻拦,挡住,延缓Hemmkette (f) [技]刹车链条Hemmklotz =BremsklotzHemmnis (n) -se 阻碍,妨碍,障碍Hemmschuh (m) ①[技]止轮器,制动器;制动铁鞋②刹车轫屐③障碍Hemmstoffe (Pl.) [化]阻化剂,抑制剂Hemmung (f) -en ①阻碍,障碍②抑制,克制;拘谨,顾虑③(钟表)摆轮(adj) 无阻碍的;不拘束的,毫无顾忌的,不受束缚的,狂放不羁的Hemmungslosigkeit (f) unz. →hemmungslosHemmvorrichtung (f) 制动装置,制动铁鞋Hendekagon (n) -e 十一角形,十一边形Hendel =HendlHendiadyoin (n) unz. [语]①同义重叠法②重言法Hendl (n) - (n) <地区,奥> (雏) 鸡;烤笋鸡Henfiadys (n) unz. [罕][语]①同义重叠法②重言法Hengst (m) -e 牡马;牡骆驼;牡驴Hengstdepot (n) [农](原民德)马匹配重场,种马场Hengstfohlen (n) 小公马Hengstfüllen (n) 小公马Henkel (m) - 柄,把手,(锅等的)耳Henkelglas (n) 有耳的玻璃杯Henkelkorb (m) 手提篮Henkelkrug (m) 有耳的壶Henkelmann (m) unz. (带饭菜的)提盒(vt) [罕] =einhenkelnHenkeltopf (m) 有耳的锅(vt) [渐旧]绞杀,绞死Henker (m) - ①刽子手②[贬,转]暴君,残暴的独裁者Henkerbeil (n) 行刑斧Henkersbeil =HenkerbeilHenkersfrist (f) 缓刑期限Henkershand (f) ,Henkersknecht (m) ①行刑助手②[贬,转]帮凶Henkersmahlzeit (f) ①死刑前的最后一餐②[口,谑,转]临行前的一餐Henna (f) unz. ①散沫花②散沫花红色染料Hennastrauch (m) =HennaHenne (f) -n ①雌鸡,母鸡②雌禽,母禽Henotheismus (m) unz. [宗]一神教Henry <符号:H> (n) - [电]亨利,亨(电感单位)Heortologie (f) unz. 宗教节日研究Hepar (n) Hepata [拉][医] =LeberHepatika (f) ...ken =Lebermoos(adj) [医]肝的Hepatitis (f) ...itiden [医]肝炎Hepatopathie (f) -n [医]肝病hept...,Hept... <用于元音前>,hepta...,Hepta... <在复合词中表示:>七...Heptachord (m/n) -e ①七音音列;大七度音程②七弦琴Heptagon (n) -e [数]七角形,七边形Heptameron (n) unz. ①创世周②《七日谈》Heptameter (m) - 七音步诗行Heptan (n) unz. [化]庚烷Heptode (f) -n [无]七极管,五栅管(adv) ①<表示空间>到这里来②<表示时间>从...时起,从...至今③<与某些介词构成固定词组> hinter jmdm. her sein 1) 追捕某人,钉某人的梢 2) 追求某人 (指姑娘)<常为重读的可分离动词前缀,表示:>来,过来(adv) 下来,往下<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>下来;向下(vt/refl) 弯下(vi) ①俯视②傲视(*) (vi)(s) 落下来,掉下来→herabfallen(*) (vi)(s) 流下来,往下流→herabfließenⅠ (vt) 将...领 (或带) 下来,将...引导下来 Ⅱ (vi) (道路等) 下降,下倾,向下倾斜→herabfallen→herabfließen→herabgleiten→herabgießen→herabhängen→herabhelfen→herabkommen→herablassen→herabschlagen→herabschießen→herabschwingen→herabsehen→herabsteigen→herabstossen→herabsinken→herabziehen(*) Ⅰ (vt) 泼下,浇下 Ⅱ (vi) <用于无人称句>倾泻而下(*) (vi)(s) 滑下来→herabgleiten→herabgießen→herabhelfen(*) (vi)
帮助...下来,搀...下来,扶...下来→herabhängen(*) (vi) 向下挂着,下垂着,耷拉着→herabkommen(vi)(s) 爬下来(*) (vi)(s) 下来,走下来(*) Ⅰ (vi/refl) 降下,使落下,缒下,放下 Ⅱ (refl) [讽]
迁就,俯就,屈尊 Ⅲ herablassend P.Ⅰ [贬] (以高人一等的架子) 倨傲而又显示宽容的,恩赐(似)的,居高临下的Herablassung (f) unz. 倨傲而又显示宽容(或友善)的态度,恩赐(似)的态度→herablassen(vt) ①降低,减少②贬低,低估(vi)(s) 落下,掉下(vi)(s) 滚下→herabsehen→herabsinken(*) Ⅰ (vt) 击落,打落 Ⅱ (vi)(s) 俯冲下来,疾飞而下(*) (vt) 把...打 (落) 下来→herabschlagen→herabschießen→herabschwingen(*) (v/refl) 跃下来,跳下来(*) (vi) (从高处)看下来,俯视(v/refl) ①降下来,落下来②[雅,转]降临,来临③倾斜(vt) ①降低,削减,减轻②轻视贬低Herabsetzung (f) unz. ①降低,削减②轻视,贬低(*) (vi)(s) ①降下来,沉下来②降临③降格(*) (vi)(s) 从...下来→herabsteigen→herabstossen(vt) 使 (情绪) 沮丧(*) (vi)(s) 俯冲下来(vi)(s) (Regen 雨水) 冲流下来Ⅰ (vt) 把...撞下来,把...推下来 Ⅱ (refl) 冲下来,跳下来;跌下来 Ⅲ (vi)(s) ①倾斜下来,冲下来;跌下来;滚下来②急冲冲地跑来(vi)(s) 滴下来Ⅰ (vt) 侮辱,贬低 Ⅱ (refl)
屈尊,迁就Herabwürdigung (f) unz. →herabwürdigen(*) (vt) 把...拉 (或拖) 下来→herabziehen(adj) (希腊神话中的大力士)海格立斯的Herakles =HerkulesHeraldik (f) unz. 纹章学,徽章学Heraldiker (m) - 纹章学者,徽章学者(adj) 纹章学的,徽章学的(adv) (向说话人这边) 靠近,走近,走过来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ①靠近,接近,走近,过来②向上发展(v.refl) (努力)靠近,(排除困难)接近Ⅰ (vt) 培养,培训,造就Ⅱ (refl) ①发展为,成长为②自修→heranbringen(vi)(s) 呼啸而来;风驰电掣般驶过来(*) (vt) ①把...带过来,使接近②使了解,使熟悉→herandringen(*) (vi)(s) 传来,传过来(vi/refl) 挤过来,挤来(*) (vi)(s) 驶近→heranfahrenⅠ (vt) ①把...带领过来,把...领近②把...移近(或拿近)③
使接触(某一科学) ,引导...学习 Ⅱ (vi) 引向,延伸到→heranbringen→herandringen→heranfahren→herangehen→heranhalten(*) (vi)(s) ①走近,走过来②
着手,开始→herankommen→heranlassen→herannehmen→heranschleichen→herantragen→herantreten→heranwachsen→heranziehen→herangehen(*) Ⅰ (vt) 把...拿近 Ⅱ (refl) 赶忙,赶紧→heranhalten→herankommen(*) (vi)(s) ①走过来,走近;接近;临近②[口,转]
得到,搞到(*) (vt) 让...接近,让...靠近,让...接触→heranlassen(v.refl) ①[贬,口]
(设法) 接近,同...搭讪,巴结,奉承②
(经犹豫后终于决心)着手,动手(vi)(s) ①[罕,旧]走近,靠近②渐近,临近→herannehmen(*) (vt) 对...严格要求(vi) ①
达到,够得到②
比得上,赶得上,接近,与...匹敌(vi)(s) ①成熟②成年Ⅰ (vt) 把...移近 Ⅱ (vi)(s) 走近,临近,靠近(*) (vi)(s)/(refl) 悄悄接近,蹑手蹑脚地靠近,潜近→heranschleichen(v.refl)
①摸索着靠近②试探,探询(*) (vt) ①把...搬(或抬,挑)过来,把...搬近②
告知,表示,表达→herantreten(*) (vi)(s) ①走近②
向...提出③
面临,面对→herantragen(*) (vi)(s) 成长起来(v.refl) ①敢于接近,敢于走近②敢碰,敢做,敢干(vt) 招手唤来→heranwachsen(*) Ⅰ (vt) ①拉近,移近,拖近②培育,培植,饲养③培养④召来,叫来,请来⑤顾及,考虑,照顾到 Ⅱ (vi)(s) 渐近,临近来临→heranziehen(adv) ①上来,向上②从南向北<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>向上,上来(v.refl) ①艰难地爬上②爬上(较高职位)→heraufbitten(vt) 把....运 (输) 上来Ⅰ (vt) 烦劳...上来,劳驾...上来 Ⅱ (refl) (不怕麻烦地)上来→heraufbeschwören→heraufbeschwören(*) (vt) ①使回忆起,唤起,追述②引起,惹出,招致③(用咒语,使魔法)召来,唤来(v.refl) 向上运动,向上移动(*) (vt) 请...上来→heraufbringen(*) (vt) 把...带上来,把...携带上来→heraufdringen(*) (vi)(s) 传上来,钻上来(vi)(s) 奔上来→herauffinden(*) (v.refl) 找到上来的路Ⅰ (vt) ①把...领(或带)上来,把...引导上来②引进,引入,开创,开始 Ⅱ (vi) (由下) 向上延伸→heraufbitten→heraufbringen→heraufdringen→herauffinden→heraufheben→heraufhelfen→heraufkommen→herauflassen→herauflaufen→heraufschieben→heraufspringen→heraufsteigen→herauftragen→herauftreiben→heraufziehen→heraufhelfen(*) (vt) 把...提(或举)上来(*) (vi)
把...扶上来,把...拉上来→heraufheben(vt) 把...拿 (或取,带) 上来→heraufkommen(vt) 把...翻上来,把...折起来,把...往上翻,把...往上折(vi)(s) 爬上来,攀登上来(*) (vi)(s) ①上来②(声音)传上来③升起④逼近,临近(*) (vi) 能够上来,可以上来(vt/vi) =heraufreichen(*) (vt) 让...上来,让...上去(*) (vi)(s) 跑上来→herauflaufen→herauflassen(*) (vi) 必须上来,必须上去Ⅰ (vi) 向上达到,向上够得着 Ⅱ (vt) (从下面)把...递上来(vt) 把...拿(或搬)上来(vi) (声音)传上来(vi) (从下) 往上看(vt) 把...送上来(*) (vt) 把...推上来→heraufschieben(vt) 提高→heraufspringen(*) (vi)(s) 跳上来(*) (vi)(s) ①爬上来,上来②(声音)传上来③(念头的)升起④开始→heraufsteigen(*) (vt) 把...搬(或抬,扛)上来(*) (vt) 抬高→herauftreiben→herauftragen(*) (vi) 愿意上来,想上来(*) Ⅰ (vt) 把...拉(或拖)上来,把...往上提 Ⅱ (vi)(s) 来临,临近→heraufziehen(adv) <口语中常为hinaus之误>出来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>出来Ⅰ (vt) ①雕出,塑造出②使突出,强调,使明确③预作,补作 (工作时间) Ⅱ (refl) (努力) 解脱出来,摆脱开;熬出来,挣扎出来(*) Ⅰ (vt) ①咬下,咬掉②解救,就出③炫耀,炫视 Ⅱ (refl) 避开,摆脱(*) (vt) ①取出,拔出;除掉,除去②解出,解开;猜出③查明,打听出,把...弄清楚④找回 (找头)(v.refl) 探身出来(v.refl) (逐渐) 形成,产生→herausbeissen(*) (vt) 把...吹出来→herausblasen(vt) 钻出→herausbrechen→herausbringen(*) Ⅰ (vt) (从整体) 拆出 Ⅱ (vi)(s) 突然迸发,爆发 Ⅲ (vi) 呕吐(*) (vt) ①把...带出来,把...取(或拿)出来②把...拔出来;除去,除掉③出版,发行;上演④把...捧出名,为...捧场⑤使...上市,供应⑥查明,弄清;套出,探听,打听出;解出,猜出⑦发出(声),说出(话)→herausdringen(*) (vi)(s) 渗出来,漏出来;传出来;透出来(vt) ①把...压(或挤,拧)出来②挺出,突出(*) (vi) 被允许出去,可以出去(*) Ⅰ (vi)(s) ①驶出②无意说出,脱口而出③匆忙跳出来,匆忙离开 Ⅱ (vt) ①驾驶着...出来,把...开出来;把...运出来②[体]取得,赢得(*) (vi)(s) ①掉(落)出来②(从一般中)作为特例而显示出来→herausfinden→herausfallen(*) Ⅰ (vt) ①找出来,发现②查明,查清 Ⅱ (vi/refl) 找到出路;想出办法,找到出路(vt) ①捞取,捞出②选出,挑出(*) (vi)(s) 飞出来(*) (vi)(s) 流出来→herausfliegen→herausfließenHerausforderer (m) 挑战者;[体] (冠军等称号) 争夺者,挑战者Ⅰ (vt) ①向...挑战;[体]向...挑战②挑衅,挑起,引起 Ⅱ herausfordernd P.Ⅰ 挑衅性的Herausforderung (f) -en 挑战,挑衅→herausfressen(*) Ⅰ (vt) 啃去,吃掉 Ⅱ (refl) 吃肥,吃胖 Ⅲ herausgefressen P.Ⅱ 吃得胖胖的(vt) 感觉出来,感觉到Ⅰ (vt) ①把...引出来②使摆脱,使脱离 Ⅱ (vi) 通到...以外→herausgebenHerausgabe (f) unz. ①出版,发行②交出,退出,退还(*) Ⅰ (vt) ①把...拿(或递)出来②把...交出来,退还③引渡,交出④出版,发行⑤
找还 (零钱)⑥发布 Ⅱ (vi) <地区>给以 (应有的) 回答Herausgeber (m) <缩写:Hrsg.,Hg.> ①编者,编选者,编写者②发行人,出版者→herausbeissen→herausblasen→herausbringen→herausbrechen→herausfallen→herausfliegen→herausfließen→herausfressen→herausfinden→herausgehen→herausgeben→herausgreifen→herausdringen→heraushalten→heraushängen→heraushauen(*) (vi)(s) ①出来,走出来②可除去,可弄掉③
不再拘束,不再胆怯→herausheben→heraushelfen→herauskennen→herauskommen→herauskriechen→herauslassen→herauslaufen→herauslesen→herauslügen→herausnehmen→herausquellen→herausreissen→herausrufen→herausschlagen→herausschneiden→herausschreien→herausschreiben→herausschinden→heraussaugen→herausspringen→herausstehen→heraussteigen→herausstossen→herausstreichen→heraustragen
→heraustragen* (vi)(s) ①走出来,涌出来②凸出来→heraustreten→herauswachsen→herauswaschen→herauswerfen→herauswinden→herausziehen→herausgehen(*) (vt) 举出(例子);选取,选出→herausgreifen(vi) ①向外张望②露出来(*) (vt) ①把...取(或拔)出来;赶出,逐出②查明,把...弄清楚;懂得,明白③解出,猜中;解决→heraushelfen(*) Ⅰ (vt) ①把...拿出来,出示②使留在外面③使摆脱,使脱身 Ⅱ (refl)
摆脱,脱身(*) Ⅰ (vt) ①把...(从一个整体中)敲出来②雕刻出③(奋力)抢出,救出,解救 Ⅱ (refl) 冲杀出来(*) Ⅰ (vt) ①举起,取出②强调,突出 Ⅱ (refl) 突出,显眼(*) (vi)
①扶出②帮助克服,帮助摆脱→heraushauen→heraushalten→heraushängen→herausheben(vt) ①取出,掏出,搬出②领出;救出③挣得,赚得;捞取④讯问;使说出⑤使足(劲)⑥[体]取得,获取⑦[体]追上⑧表现出,显示出(*) Ⅰ (vi) 悬挂在外面,吊在外面;露出来 Ⅱ (vt) ①把...悬挂出来②炫耀,摆出...的架子(vt) ①(从许多声音中) 听出...的声音②听出...的言外之意→herauskommen→herauskennen(vt) ①把...扫出去②炫耀,炫示,摆出...的样子(*) (vt) 认出(vt) <地区>拣出;选出,挑出(vi)(s) 爬出来(vt) 按铃把...叫出来;铃声把...叫出来 (接电话)(vt) ①
拍掉②叩门叫...出来(*) (vi)(s) ①走出来,出来,离开;冒出来;出现,露面②出版,发行;发布,公布③问世,上市④
得出 (结果)⑤被发现,公开,暴露,败露⑥
克服,摆脱⑦
说出,表示,发扬⑧中彩,赢(vt) 刮掉,把...刮出来(*) (vi)(s) 爬出来(vt) =herausbekommenⅠ (vt) ①[化]结晶出②概括出 Ⅱ (refl) ①形成结晶②形成,构成→herauskriechen(*) (vi) 能够出来(vi) 突然大笑起来, (不禁) 笑出声来(vi) 伸出来→herauslesen(*) (vt) ①让...出来;放...出来;放掉②放大,放宽(*) Ⅰ (vi)(s) ①奔出来,跑出来②流出来 Ⅱ (vt) [体](赛跑)获得;领先(vt) ①把...摆出来,把...拿出来②(做准备地) 放置好(*) (vt) ①把...拣出,把...选出②
(通过阅读而) 得知,看出;猜出→herauslaufen→herauslassen(vt) ①把...引(诱)出来②[口,转]<(aus) jmdm. etw. herauslocken>骗取;诱出,套出→herauslügen(*) (v.refl)
用谎言开脱自己,用谎言使自己脱身Ⅰ (vt) 除去;去掉 Ⅱ (refl) ①恢复;生长,发育②(经济上、业务上) 有发展,兴旺(*) (vi) ①必须出来②必须去掉③
必须说出来④必须起床→herausnehmen(*) (vt) ①取出;使离开,使离校②[口,转]
滥用,擅自做,放肆做③[医]切除,摘除(vi)(s) ①(不由自主的)脱口而出②(突然)发出大声笑(vt) ①压出,挤出②压榨出,逼出(vt/refl) 装饰,修饰,(盛装)打扮(*) (vi)(s) 流出来,涌出来→herausquellenⅠ (vi) 凸出,突出 Ⅱ herausragend P.Ⅰ 突出的,卓越的,超群的(v.refl) 托故搪塞过去,借故开脱自己Ⅰ (vt) 把...递出来 Ⅱ (vi) 伸出来(*) Ⅰ (vt) ①把...扯 (或撕) 下来,把...拖(或拔)出来②使脱离;使摆脱困境③[口,转]补救,弥补,补偿④大肆吹捧 Ⅱ (refl) 摆脱困境,逃脱→herausrufen(vi) (h/s) 淌出来,流出来→herausreissen(*) (vt) ①
(由里朝外) 叫唤②
呼喊...出来,叫...出来(vi)(s) ①滑出,滑掉②[口,转]说漏嘴,不经意讲出Ⅰ (vt) ①把...搬(或移)出来②(不情愿的)把...交(或拿)出来 Ⅱ (vi)(s) ①往外移②
(经过犹豫) 说出,承认(vt) 把...说出来(*) (vt) 吸出,吸掉,吮出,吮掉Ⅰ (vt) 把...搬 (或弄) 出来 Ⅱ (refl) <瑞>脱落,托开;摆脱(vi) <地区>①(从里)朝外看② =herausspringen③(vt) 派...出来(*) (vt) =herausschlagen③→herausschinden(*) Ⅰ (vt) ①射掉,击掉②射击赢得;射门赢得 Ⅱ (vi)(s) ①(从里) 往外射击②(大量)迸发出来,(大量)喷出(*) Ⅰ (vt) ①打落,打掉②打出,雕出,凿出③谋取,牟去,获得 Ⅱ (vi)(s) 向外扑, (向外) 窜出来(vt) 把...抛出来→herausschlagen(vi)(s) 溜出来,爬出来(*) (vt) 把...掷(或丢)出来Herausschmeißer (m) - ①舞会的最后一轮舞②跋胡闹者赶出舞厅(或酒馆)→herausschmeißen→herausschmeißen(vt) 把...私运出来,走私带出(*) (vt) ①切掉,剪掉,割掉②[医]切除→herausschneiden→herausschießen→herausschießen(vt) 把...拧开,把...拧下来(*) (vt) 抄录,摘录(*) Ⅰ (vt) (大声)诉说,喊出 Ⅱ (vi) 呼喊出,喊叫→herausschreien→herausschreibenⅠ (vt) ①削...的皮,去...的壳;削出,剥出②[口,转]为...脱掉衣服③剖析出 Ⅱ (refl) (逐渐) 显示出来,显露出来(vt) 把...抖出来,抖落(vt) 把...倒(或泼)出来(*) (vi)(s) ①
被除去,被除掉②出现;出版,发表③确定,明确④
出来;摆脱,克服(adj) <地区,奥>在这 (儿)→heraussaugen→herausspringenⅠ (vt) (从一个整体中) 炸掉 (愉快) Ⅱ (vi)(s) [渐旧]骑马冲出(*) (vi)(s) ①跳出来,跳跳蹦蹦地出来②
凸出来③[口,转]
获利Ⅰ (vi)(s) 喷出,飞溅出 Ⅱ (vt) 喷出Ⅰ (vi)(s) 喷射出来,涌出来 Ⅱ (vt) [口,转]匆匆说出(vt) 吐出,呕吐出(vi) (从里) 向外探望(vt) [口,谑]打扮→herausstehen(vt) ①把...伸出来,把...露出来,把...探出来②说出③炫耀,摆出...的样子(*) (vi) 凸出来(*) (vi)(s) (由里) 朝外爬,爬出来Ⅰ (vt) ①把...放到外边来②把...陈列出来③突出,强调 Ⅱ (refl) 表明,证实→heraussteigen→herausstossen(*) (vt) ①(向外)冲出来,喷出②(激动地、急促地)说出,发出,冲口而出(vt) 把...伸出来(*) (vt) ①删掉,删除,划掉②[口,转]夸奖,夸耀,表彰,表扬→herausstreichen(vi)(s) 流出来,涌出来(vi)(s) 冲出来(vt) 找出,挑出,挑选出(*) (vt) 把...搬 (或抬) 出来→heraustreten(vt) 敲门叫...出来;把...叫起来;把...叫出来一起走→heraustragen(*) (vt) 把...取出来,把...找出来;挑出(*) (vi)(s) ①生长出来②长大而穿不下(v.refl) 敢于出来→herauswinden→herauswerfen(*) (vt) ①洗掉②<地区>用于搓洗(*) (vt) (从里) 朝外扔,把...扔出来(*) (v.refl)
(千方百计地)摆脱(vt) 获得(利益)(*) (vi) 想出去→herauswachsen→herauswaschen(vt) ①费力说出②咳出(*) Ⅰ (vt) ①把...拉出来②摘抄,摘录,选录③使离开,撤离④[化,物]提取,萃取 Ⅱ (vi)(s) 搬出,搬到→herausziehen(vt) [生]培育出(adj) ①酸涩的,涩口的;带涩味的,略带酸味;刺鼻的②严肃的,不易亲近的,冷冰冰③[讽]痛苦的,难以忍受的④辛辣的;生硬的Herbarium (n) ...ien 腊叶标本,植物标本Herbe (f) unz. =Herbheit(vt) 陪...来(adv) 过来,到这儿来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>过来,到这儿来→herbeibringen(*) (vt) ①把...拿来,把...带来②找来,弄来(vi)(s) 赶 (快过) 来,匆匆赶来(*) (vi)(s) 飞 (过) 来→herbeifliegen(vt) ①[罕]引来②招致,造成,导致→herbeibringen→herbeifliegen(*) (vi)(s) 走近,走过(*) (v.refl)
迁就,勉强 (干) ,不得不 (干) , (犹疑地) 很不情愿地干(*) (vi)(s) 跑过来(vt) ①搞来,弄来②提供(vt) 拉来,拖来(*) (vi)(s) 跳跃而来(vi)(s) 蜂拥而来(vi)(s) 急忙赶来,冲过来(*) (vt) 把...搬(或抬,带)过来(vt) (渴望地)期待,盼望...到来(*) (vt) 把...拉(或拖)过来(*) (vt) 获得,得到(vt) =hierherbemühen(vt) 召...来Herberge (f) -n ①[渐旧] (寄宿的) 小旅店,小客栈② =Jugendherberge③[旧]留宿,寄宿[旧] Ⅰ (vt) 供...住宿,接纳...寄宿 Ⅱ (vi) 寄宿,投宿Herbergsvater (m) (青年) 招待所所长(vt) 要求...来,叫来,召来(vt) 嘟嘟囔囔地念,念经般地诵读Herbhit,Herbigkeit (f) unz. ①酸涩②辛辣;严厉,不易亲近(*) (vt) 请...过来,邀请...来(adj) 食草的Herbivore (m) -n 草食类动物Herbizid (n) -e [农]除莠剂,灭草剂(*) (vt) 把...拿过来Herbst (m) -e ①秋季,秋天②[诗]渐衰期,衰弱期③<地区>葡萄采摘Herbst-Tagundnachtgleiche (f) [天]秋分Herbstabend (m) 秋夜Herbstanfang (m) 秋分 (在北半球的9月20日至23日之间)Herbstblume (f) 秋花(vi) <用于无人称句>秋日渐临,已有秋意Ⅰ (vi) <用于无人称句>秋天来临 Ⅱ (vt) <地区>采摘Herbstfarben (Pl.) (红黄的) 秋叶色Herbstferien (Pl.) (学校) 秋假Herbstfäden (Pl.) 秋天的游丝Herbstfärbung (f) 秋天树叶的红黄色Herbstkleid (n) ①(树木的) 秋叶②[猎] (鸟的) 秋冬羽毛Herbstkostuem (n) 秋季服装(adj) 秋天的,秋季的Herbstling (m) -e <地区>①秋季的果实②秋季出生的牛犊③橙红菌,黄蘑菇,松乳菌Herbstmesse (f) 秋季博览会 (或交易会)Herbstmonat (m) ①[旧]九月②秋季的月份(指九、十、十一月)Herbstpunkt (m) [天]秋分;秋分点Herbstzeitlose (f) 秋水仙Herd (m) -e ①灶,炉灶)②[冶]熔炉;炉床,炉底③发生地,发源地,策源地④[医]病灶;(疾病) 疫源地⑤网鸟场⑥家,家庭;安乐窝Herdbuch (n) [农]种畜登记簿Herde (f) -n ①兽群;牧群②[诗](一个教区管理的)全体信徒③[转,贬](任人驱使的)人群,乌合之众④(人) 一大帮,一大群Herdebuch =HerdbuchHerdenmensch (m) [贬]随大流的人Herdentier (n) ①畜群中的牲口②群居动物③ =HerdenmenschHerdentrieb (m) ①合群性,合群本能②[贬]随大流(adv) ①成群地②成群结队地Herdfeuer (n) 炉火Herdfrischen (n) unz. [冶]平炉精炼Herdinfektion =FokalinfektionHerdofen (m) [冶]平炉Herdplatte (f) ①[技]炉底板②电灶灶板Herdreaktion (f) [医]病灶反应,局灶反应(adj) ①世袭的,继承的②[生]遗传性的Heredität (f) unz. ①继承,世袭②[生]遗传,遗传性,遗传力Heredopathie (f) -n [医]遗传 (性疾) 病(vi)(s) (迅速) 赶来(adv) 进来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>进来(*) (vt) 得到,收进Ⅰ (v.refl) (不怕麻烦地)进来 Ⅱ (vt) 烦请(或有劳)...进来(*) (vt) 请...进来(*) (vi)(s) ①袭来,冲来②降临,来临(*) (vt) ①把...带 (或拿,收) 进来②收进;补上(*) (vi)(s) 挤进来,穿透进来,渗入(vi) 挤进来(*) (vi) 准许进来(*) Ⅰ (vi)(s) 驶入,乘车进来 Ⅱ (vt)
开车把...送进来Hereinfall (m) 挫折,失算,失败(*) (vi)(s) ①掉入,落入②受骗,上当③
轻信;上当(*) (vi)(s) ①飞进来②[俗,转] =hereinfallen②(*) (vi)(s) 流进来(*) (vt) 把...递进来Hereingeschmeckte(r) (f(m)) <按形容词变化;地区>外来户(*) (vi)(s) (蹑手蹑脚地) 溜进来(vt) ①把...带进来;把...拿来②[商]把...兜揽到手;取得 (佣金,报酬)③弥补上,补足(vi)(s) 爬进来(*) (vi)(s) ①进来,进入②进货,到货③(Geld 钱) 进帐,到手(*) (vi)(s) 爬进来,匍匐进来(*) (vi) 能进来(*) (vt) 让...进来,容许...进来(*) (vi)(s) ①跑进来②渗入,侵入(vt) ①把...放进来②[口,转]愚弄,捉弄,欺骗(vt) 把... (逗) 诱进来,把...诱入(*) (vt) ①把...带进来②收入,容纳,接纳③[商] 将...转期交割④[经]承兑(vi)(s) 突然出现,意外来到(vi)(s) ①上当,受骗②陷于困境(vi) <用于无人称句> Es regnet herein. 雨落进来了Ⅰ (vt) =hereingeben Ⅱ (vi)
延伸进来(*) Ⅰ (vi)(s) 骑入 Ⅱ (vt) 使陷入困境(vi) (淅淅沥沥地)流入,淌进(*) (vt) ①朝...喊进来②喊...进来,叫...进来(*) (vt) 吸进(vt) 把...搬 (或弄) 进来(*) (vi) (声音) 传入,传进来(vi) <地区>①(探头)向里瞧,向里看②(作为客人)稍坐会儿,串门儿(*) (vi) 照射进来(vt) 把...送进来(*) (vt) ①把...推进来②
(慢慢地)移步进来(*) (vi) 射 (击) 进来(*) (vi)(s)/(refl) 蹑手蹑脚地进来,溜进来(vt) ①把...拖进来②
拖着沉重的步子走进来(vi)(s) 钻进来,溜进来(vi) <地区>暂时居住 (某地) ,客居(vt) 把...偷运 (走私) 进来Ⅰ (vi) (h.) <用于无人称句>雪飘进来 Ⅱ (vi)(s) [口,转]不期来访(vi)(s) 骑马奔驰进来(*) (vi)(s) 跳进来(vt) 把...插进来,把...伸进来(*) (v.refl) 悄悄地走进来,溜进来(*) (vi)(s) 爬进来(vt) 把...(竖) 放进来,把...拿进来(*) (vt) 把...(用力) 推进来(vi)(s) 流进来; 蜂拥进来(vi)(s) 冲进来,奔跑进来(vi)(s) ①冲进来,奔跑进来②注入,涌进来(*) (vt) 把...搬(或抬)进来(*) (vi)(s) (走) 进来(vi)(s) 滴进来(v.refl) 赶进来(vt/vi) (把...)吹进来(*) (vt) 把...扔进来(*) (vi) 想进来,愿意进来(*) Ⅰ (vt) 把...拉 (或拖) 进来 Ⅱ (vi)(s) ①(军队等) 开进来②[罕] (把家) 搬进来 Ⅲ (vi)(h) <用于无人称句> (风) 吹进来(adj) 非正统的,异教的,异端的(*) Ⅰ (vi)(s) 乘 (或驾) 车来 Ⅱ (vt) (用车) 把...运来,把...送来Herfahrt (f) (乘车或船的) 来(*) (vi)(s) ①<über jmdn. herfallen>袭击;[贬,转]攻击,指摘,诽谤②<über etw. herfallen>冲向,抢夺; (贪婪地)大吃起来,狼吞虎咽(*) (vi) 找到来的路,寻路而来(*) (vi)(s) ①飞来②乘飞机来Ⅰ (vt) 把...带来,把...领来 Ⅱ (vi) (Weg 道路) 延伸过来,通到这儿Hergang (m) unz. (事件发生) 经过,过程(*) Ⅰ (vt) ①把...递过来;把...交出来,给②提供;献出,献给 Ⅱ (refl)
(为...) 尽力,投身于(adj) 按惯例的,通常的,因吸的,传统的(*) (vi)(s) ①(在某人的面前、后面或旁边) 走②<地区,奥> 过来,走过③<用于无人称句> (以某种方式) 进行→herlaufen
(adj) 来路不明的(*) (vi) 得到,得来(*) Ⅰ (vt) 把...伸过来;把...拿过来Ⅱ (vi)
①充作,充当②[口,转]受罪,负责,忍受(vt) 取来;叫来,请来(vi) 注意听Hering (m) -e ①鲱②帐篷桩③[口,谑]瘦子,瘦弱的人Heringsbändiger (m) [口,谑] (食品) 小商人,鱼贩Heringshaie (Pl.) 鼠鲨科Heringskönig (m) 海鲂Heringsloggrer (m) 双桅三角帆小鱼船Heringssalat (m) 鲱鱼色拉Ⅰ (vt) ①把...赶过来②
赶,驱赶 Ⅱ (vi)(s) 追逐,追赶(*) (vi)(s) ①走过来,过来②来自,来源于
Herkommen (n) unz. ①习俗,传统②[旧]出身(vt) 得来,得到Herkules (m) -se ①海格立斯②[天]武仙 (星) 座③大力士Herkulesarbeit (f) 艰巨的工作,非常吃力的工作Herkuleskäfer (m) 大金龟子(adj) ①力大如神的,非常健壮的②非凡的,神人般的,超人的③吃力的,艰巨的Herkunft (f) unz. ①出生②来源,来历Herkunftsangabe (f) 商品产地名称Herkunftsbezeishnung (f) 商品产地名称Herkunftsland (n) 出产国,产地Herkunftsort (m) 产地(adj) 传统的,习惯的(adv) 按传统地,习惯性地,向来(vt) 把...递过来(*) (vt) 叫...过来,让...过来(*) Ⅰ (vi)(s) ①跑过来,走过来②(在某人面前、后面或旁边)跑,走 Ⅱ hergelaufen P.Ⅱ [口,转]流浪的,漂泊的(vt) 把...放过来,把...放到这儿来(vt) 单调地背诵,机械地朗诵(vt) 出借Ⅰ (vt)
(从...)推导出, (从...)引出 Ⅱ (refl) 起源于,来自Herling (m) -e [旧]未成熟的晚葡萄Herlitze (f) -n =Kornelkirsche(vt) 把...引诱来Ⅰ (v.refl) ①
开始干,着手;攫取;(开始) 大吃起来②
攻击,抨击,指责;袭击 Ⅱ (vt/vi) ①
渲染;宣扬,炫耀②留有...印象,给人以...印象Hermanbad (f) unz. ①赫尔曼达德(古西班牙反对贵族的城市联盟)②(旧时西班牙)宪兵队Herme (f) -n [建]①方座头部塑像②神首柱Hermelin Ⅰ (n) -e 白鼬,银鼬 Ⅱ (m) -e 白鼬皮,银鼬皮;银鼬皮大衣Hermelinspinner (m) =GabelschwanzHermeneutik (f) unz. 注疏学,注释学(adj) 注疏学的,注释学的(adj) ①不透气的,不漏水的,严密的,密封的②严密封锁的,禁止出入的 (Gebäude 建筑物)③含模其词的,神秘的(*) (vi) 必须来,必须搞来,不许带来(adv) <地区>后来,此后,以后(*) (vt) ①取来,拿来,搞来 (Sache 东西)②<地区>使劳累,使伤元气,使消耗体力,损害 (Person 人)③<地区>< (sich) jmdn. hernehmen>告诫,斥责;痛打,揍Hernei (f) -n ①根肿病②[医] =Eingeweidebruch→herab,herunter
(adv) 下来,垂下,向下→herab...,herunter...Herniotomie (f) -n =Eingeweidebruch(adv) <地区,奥>在这上面Heroik (f) unz. 英雄气概,豪情Heroin (f) -nen ①女英雄②[戏] =Heroine
Heroin (n) unz. 海洛因Heroine (f) -n [戏]女主角扮演者Heroinismus (m) unz. [医]海洛因瘾,慢性海洛因中毒Heroinsucht (f) 海洛因瘾(adj) 有海洛因瘾的(adj) 英雄的,英勇的(vi) 把...奉为英雄,把...颂扬为英雄行为,把...英雄化Heroismus (m) unz. 英雄气概,英勇精神,英雄主义Herold (m) -e ①[史]承宣官,宣谕官,传令官②宣告者,先行者③发布者Heroldsamt (n) 铨叙局,掌礼局Heronomie (f) unz. ①他治,不自治②[生]异律性,异规性Heronsball (m) (古希腊物理学家希隆所制的)希隆球Heros (m) ...ön ①英雄②神人Herostrat (m) -en ①赫洛斯特拉特②不择手段以求扬名的虚荣狂人Herostratentum (n) unz. 虚荣狂,名利狂(adj) 虚荣狂的,名利狂的Herpangina (f) ...nen [医]疱疹性咽峡炎Herpes (m) ...petes [医]疱疹,单纯疱疹(vt) (单调地) 诵读,背诵,念Herr (m) -en ①男子②先生;大人,老爷③绅士④主,主人,东家Herrchen (n) - ①少爷②[口,谑] (狗的) 主人Ⅰ (vt) 把...递过来,把...拿来 Ⅱ (vi) 达到,够得到Herreise (f) 来程(vi)(s) 到这儿来,旅行到此Herrenabend (m) 男子交际晚会Herrenanzug (m) 男式服装Herrenartikel (Pl.) 男用物品Herrenbad (n) 男浴场Herrenbekannkschaft (f) ①男朋友②结识男性Herrendienst (m) [旧]苦役,徭役Herrendoppel (n) [体]男子双打Herreneinzel (n) - [体]男子单打Herrenessen (n) 男子宴会Herrenfahrer (m) ①(比赛时)驾驶自备汽车的人②[讽]旁若无人的豪华汽车驾驶者Herrengesellschaft (f) ①男子聚会②(由) 男子陪同Herrenhaus (n) ①地主庄园住宅②[史]上院Herrenhemd (n) 男式衬衫Herrenleven (n) (无忧无虑的)贵族式生活(adj) 无主的Herrenmensch (m) ①(在其他阶层或其他民族面前)具有优越感者②权力欲很强的人Herrenmode (f) 男式时装(adj) ①成人似的②老爷似的Herrenpliz =SteinpilzHerrenrad (n) 男式自行车Herrensattel (m) 男式马鞍Herrenschneider (m) 男服裁缝Herrenschnitt (m) 女子短发发式,女子头发的男式剪法Herrensitz (m) ①地主庄园②(两腿跨鞍踩镫的)男子骑式Herrentiere (Pl.) =PrimatenHerrenzimmer (n) (男主人用)书房,(接待男客的)客厅Herrgott (m) unz. [宗]上帝,主Herrgottsfrühe (f) <只用于短语> in aller Herrgottsfrühe 清晨,大清早Herrgottsschnitzer (m) <地区,奥>耶稣受难神像雕刻者Ⅰ (vt) ①整理好,布置,安排,收拾,准备好②补缀,修补;修复Ⅱ (refl) <地区>穿戴好,打扮好Herrin (f) -nen 女主人(adj) 家长式的,专横的,霸道的;粗暴的(int) 天哪! (表示惊异或惊愕)(adj) 壮丽的,富丽堂皇的,庄严的;美妙的,精彩的,极美的,极好的Herrlichkeit (f) -en ①壮丽,美妙,富丽,豪华;庄严,崇高②<复数>美味,佳馐;美好的事物Herrnhuter (m) - [宗] (基督教) 亨胡特兄弟会教派成员, (基督教) 摩拉维亚教派的信徒Herrschaft (f) -en Ⅰ unz. ①统治,控制②政权,统治地位 Ⅱ (zählb) ①<复数>女士们和先生们,诸位②[渐旧]主人,东家③[史]领地,庄园(adj) ①华丽的,体面的②地主的,领主的③雇佣的Herrschaftsbereich (m/n) 管辖区域,(统治)领域(adj) [罕]有统治欲的,有权势欲的,贪婪的(vi) ①统治,治理②
存在着;充满着,笼罩着Herrscher (m) - 统治者;君主;执政者;摄政王Herrschergeschlecht (n) 王室,王朝Herrschergewalt (f) 统治权,施政权;最高权利Herrscherhaus (n) 王室,王朝Herrscherin (f) -nen →Herrscher (指女性)Herrschsucht (f) 权势欲,统治野心,贪权,嗜权(adj) 有权势欲的,贪权的,嗜权的(*) (vt) ①叫...过来②呼喊(vt/vi) (s) (把...)搬过来(或移过来)
(vi) 来源于,起因于(vt) (单调地、无表情地)背诵;(随便地、不经意地)说出(vt) 搬来,搞来(vi) <地区>往这边看;过来瞧瞧(vt) (因自己不需要而)将...送人(vt) 送来,派来(vt) 把...拖(或拉)来(*) (vi) 往这儿看(*) (vi)(s) <指在不定式和分词时连写>①已经过去了(一段时间)②从...来,出生于Ⅰ (vt) 把...放过来,把...安置这儿来 Ⅱ (refl) 坐过来,坐下来Hersmaphrodit (m) -en ①雌雄同体②雌雄同株③[医]两性人(*) (vi)(s) 跳来,跳过来(vi) ①出生于,生于②来自,起源于(vt) ①把...放过来,把...放到这儿来②做,制作,生产③建立,确立④恢复⑤
站,站起来Hersteller (m) - ①制造者,生产者②[印]出版人员Herstellung (f) unz. ①制造,生产②建立③印刷发行业务④复元,痊愈Herstellungaland (n) 生产国(*) (vt) 搬来,拿来,搞来(*) (vt) 把...驱赶过来;驱赶Hertz
(n) - [物]赫兹(频率单位)Hertzsche Wellen (Pl.) [物]赫兹波(adv) ①四周,周围;附近②大约③结束,完了<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ①围绕着...,在...周围②反复,来回,到处(v.refl) (在地上) 扭打 (嬉戏)(vi)
(长时间、无结果的)摆弄(*) (vt) ①说服,劝诱②消磨Ⅰ (vi)(s) 到处游荡 Ⅱ (vi)(h) [贬]东游西逛地消磨时间(v.refl)
围绕...走动,围绕...运动(*) Ⅰ (vt) 使弯过来 Ⅱ (vi)(s) 弯过来,拐弯(*) (vt) 用...(在某物周围)捆扎(vi) 向周围看,环顾(vi) 浏览(*) (vt) ①(费力地)转动,旋转②把...绕道带过来③消磨,打发(时间)④说服⑤散布,传播(vi) ①
用外行的方法医治,乱医治②
想方设法修理Ⅰ (vt) 把...旋转过来,把...翻转过来 Ⅱ (refl) 旋转,翻转,转身 Ⅲ (vi)
(不停地) 旋转(vi) 支支吾吾 (地说) ,嗯嗯呃呃 (地说)Ⅰ (v.refl) ①闲逛,流浪,东游西逛②
逃避,回避 Ⅱ (vt) 把...扳转过来(*) Ⅰ (vi)(s) ①(无一定目的地地) 乘车 (或船) 兜风②绕过...行驶③突然转身④(无一定目的地、迅速地) 做手势,挥舞 Ⅱ (vt) 用车 (或船) 送...到各处(vi) 无所事事地过日子,混日子(vi)
用手指摸弄(vi)(s) 来回 (或到处) 飞舞;乱飞(*) Ⅰ (vi)(s) 翱翔,飞来飞去 Ⅱ (vt) 用飞机送...到各处(vi) (到处) 询问,打听(vi) 来回挥舞(vi)
(发出声响地、无序地) 忙碌(vi) ①
摸弄,乱摸; (长时间地) 瞎干,瞎搞②
长时间地做,摆弄,玩耍Ⅰ (vt) ①引导...到处参观,领...兜游②在...周围建立 Ⅱ (vi)
绕行(*) (vt) 轮流传递 (Buch 书)(*) (vi)(s) ①(无目标地)走来走去,散步;挨门挨户地走②
围...而走;躲开③依次传递④消逝,过去=umhergeistern(*) (vi)
环抱,围绕...抓住(vi) ①长时间地用镐刨 (地)②
老是挑剔,找岔子,挑刺儿(vi) (不断地)瞎忙,瞎搞,忙乱(vt) (经常)对...发号施令,随意调遣(vi) (好奇地)探听;(到处)打听=umherirren(*) (vi)(s) ①<(um jmdn.[etw.]) herumkommen> 绕过②<(um etw.) herumkommen> 能围住,能围拢③
躲避,回避④游历,远行(vi)
乱搜寻,乱翻腾(*) (vi)(s) ①
围绕...爬行②到处乱爬,爬来爬去(vt) ① =herumbringen③②劝说,说服(*) (vi)(s) ①
围绕...跑②到处乱跑,闲逛(vi) ①
放在周围,位于周围②懒散地躺着;乱放置,乱摆,散乱地放着(vi) [贬,俗]闲荡,游荡(vi)
瞎忙乱,瞎干,鼓捣(v.refl)
长期为...操劳(*) (vi) 反复猜测(vi) ①
兜圈子地讲②瞎扯,胡扯,唠叨,说起来没完Ⅰ (vt) ①轮流传递,依次递送②[口,转]
介绍 Ⅱ (vi)
围抱(vi)(s) 环游,周游(*) (vt) ①用力地...转过弯来,迅速拔转②[口,转]使激动,使震惊(*) (vi)(s) ①骑马环游②
围绕...骑马,骑马绕过③
唠叨④
不停地责备(*) (vi)(s) ①到处奔跑,来回奔走②
围着...奔跑(vi)(s) 来回滑动(vi)
辨认,猜测(vi)
①搅拌②(不断) 谈论(vi) 环顾,到处张望(vt) ①分发,分送②把...派到各处去(*) Ⅰ (vt)
用...裹,用...包 Ⅱ (refl) ①
与...打架②
与...有纠纷,为...而烦恼,伤脑筋的研究,纠缠于(*) (vi)(s) 蹑手蹑脚 (或偷偷摸摸) 地来回走,潜行(vt) ①
费力地随身携带,随身带来带去②
随身拖来拖去(*) (vi) 旋转插在锁中的钥匙(*) (vt) 用...捆 (或绑)(v.refl)
(围着...)蜿蜒(vi) [贬,口]东嗅西闻,到处窥探(*) (vi) ①到处叫喊②无理吵闹,囔囔,叫骂(vt) ①来回挥动,挥舞②与...跳舞转圈(vi)(s) 游来游去;围绕...游 (泳)(vi)(s)
成群地在...四周飞来飞去(*) (vi)(s) ①已经过去,结束②流传,传来传去③
(出于保护或帮助的目的一直) 呆在...周围④
躲避了,回避了Ⅰ (vt) 把...放在四周,把...摆在...周围 Ⅱ (refl) 围着...坐,坐在...四周
(*) (vi) ①懒散地坐着②围...坐着(vi)(s) 漫步,来回散步(vi) (不断地)摸弄,把玩,摆弄(*) (v.refl) 流传,传开(*) (vi)(s) 四处跳跃,跳来跳去Ⅰ (vt) 把...向四周喷射,使四处飞溅 Ⅱ (vi) 向各处泼,洒(vi) (向四周) 窥探(*) (vi) ①闲站,闲立②乱放着,放在四周③
围绕...站着(*) (vi)(s) ①(带着搜寻的目光或好奇地) 走上走下,走进走出②踅来踅去(vt)
把...放在...四周(vi)
(用利器) 探查(*) (vt) 把...赶来赶去 (表示不欢迎某人,不让某人有固定的住处)(*) (vi)(s) ①
围着...踅来踅去②漫游,游荡(*) (v.refl)
争吵不休(vi) [贬,口]四处乱撒;乱丢,乱扔(vi) 翻腾,搜查,翻寻(vt) 到处寻找(vi)(s) ①跳来跳去,来回跳着②
围绕...来回跳舞(vi)(s) 蹦来跳去,嬉闹玩耍(*) (vt) ①随身带着,把...带来带去②[贬,转]传播,散布(*) Ⅰ (v.refl) ①(无所事事地)漫游,闲荡②[贬,转]过放荡生活,厮混 Ⅱ (vt) 赶着...兜圈,把...赶来赶去Herumtreiber (m) - ①[贬,口]游手好闲者,二流子,流浪者,漂泊者②[口,谑]夜游者,夜出活动的人(*) (vi)(s) ①踏来踏去,走来走去②
(经常) 刁难,挑剔(vi) 磨蹭;荒废(时间);闲混,断断续续地干(v.refl) 蹦来跳去,嬉戏喧闹(*) (vi) <地区>费力气,白花工夫(vi) ①(玩耍地)做体操②东蹦西跳,嬉闹玩耍(vi)(s) ①来回轻跃②
围着...跳来跳去(*) Ⅰ (vt) ①乱扔,四处乱扔②猛然旋转,急速扳动 Ⅱ (refl) 辗转反侧(vt)
用...包,用...捆扎Ⅰ (vt) 使急速旋转 Ⅱ (vi)(s) 打漩涡,飞扬(vi) 忙乱,忙着张罗(vi) 瞎搞,拙劣地做(v.refl) 翻来覆去,辗转反侧;打滚,翻滚(vi)
①不停地挖②翻来翻去寻找,翻寻(v.refl)
争吵不休(*) Ⅰ (vi)(s) 东游西荡,遍游 Ⅱ (vt) ①把...拖来拖去②用...缠绕③<地区>拖延 Ⅲ (refl)
围绕,环绕(v.refl)
经常生气(adv) <地区,奥>在这下面(adv) ①往下,向下,下来②离开,脱离 (某一表面)<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ①往下,向下,下来②离开,脱离(某一表面)(*) (vt) ①把...弄下来,去掉②取下,拿下③吞下,咽下Ⅰ (vt) 麻烦...(走) 下来,劳驾...(走) 下来 Ⅱ (refl) (不怕麻烦地)走下来(*) (vt) 请...下来(*) (vi)(s) (阳光) 强烈照射②烧毁,烧完,烧尽,烧光(*) (vt) ①把...带下来;把...拿下来②[口,转]使毁灭,毁坏,使破产③[转,口] (健康方面) 使衰弱,损害④[转,口]咽下,吞下(vt) ①把...往下压(或按)②使降低(*) (vi)(s) 落下来,跌下来,摔下来(*) (vi)(s) ①飞下来②掉下来,落下来(*) (vt)
把...取下给...(*) (vi)(s) ①(从上面)走下来②(在街上朝一个方向)走(下)去③清理,收拾,拿掉④降低,下降⑤被弄掉,被去除→herunterkommen(*) (vt) ①把...砍下,把...打下②匆匆完成,草草写好(*) (vt) 把...捧 (或端) 下来(vi)
帮助...(走) 下来(vt) 把...取(或) 拿下来(*) (vi) (往下) 吊着,垂下来(vt) 把...翻下(vi)(s) 爬下来(vt) ①打(耳光)② =herunterschisßen(*) Ⅰ (vi)(s) ①走下来②(业务)衰弱,衰退,走下坡路③堕落;潦倒④(身体)变得衰弱⑤
甩开,摆脱 Ⅱ heruntergekommen P.Ⅱ ①衰败的,没落的②穷困潦倒的,颓丧的;堕落的(*) (vi) 能够下来(*) (vt) ①放下,降下②[讽]
屈尊,俯就,屈就,降低身份(*) (vi)(s) 跑下来(vt) ①把...往下旋转②[贬] (单调地) 背诵,念(*) (vt) ①[贬] (无表情地、单调地) 宣读,对...照本宣科②(快速流利地) 把...一口气念下来(vt) [俗,转]①叱责,责骂②贬低,诋毁(*) (vi) 必须取掉,必须除掉(*) (vt) ①把...取 (或拿) 下来②拿走,去除(vt) =heruntermachen①(vt) ①放下②(流利地、单调地)顺口背出Ⅰ (vi) (从上往下)达到,延伸下来 Ⅱ (vt) (从高处)把...递下来(*) (vt) ①把...拉 (或撕) 下来;把...碰下来,把...碰倒②<地区>穿破③贬低④完成,搞完(*) (vt) ①把...喊下来②(从上)往下面呼喊,(从上)往下大声说(vi)(s) 滑下来,溜下来(vt) 把...搬(或拿,弄)下来(vi) (从上)往下看,俯视Ⅰ (vt) ①拧低,把...往下拧②减少,降低 Ⅱ (refl) (飞机)往下盘旋(*) Ⅰ (vi) (从上)往下射击 Ⅱ (vt) 把...击落,把...打下来(*) (vt) ①把...打下来②把...放(或翻)下来(*) (vi)(s) 蹑手蹑脚地走下来(vt) <口语中hinunterschlucken之误> 把...咽(或吞)下去(*) (vi)(s) ①放下来了②(健康上)衰弱,衰退③降低下来,退下来④衰落,不振(vt) ①降低,削减②贬低(vt) ①毫无表情地演出②(把大事)化小,缩小(*) (vi)(s) ①跳下来②奔跑下来(vi)(s) 爬下来,走下来(*) (vt) 把...撞 (或碰) 下来(vi)(s) 冲下来,奔下来,跌下来,摔下来(*) (vt) 把...搬下来,把...拿下来(*) (vt) 把...掷 (或扔) 下来(vt) [贬,口]①使衰败②糟蹋,毁坏(*) Ⅰ (vt) ①把...拉下来,把...放下来②把...脱下来 Ⅱ (vi)(s) 迁到下面,搬下来(adv) (从后面或里面)出来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>(从后面或里面)出来(*) (vi)(s) 突然出现(*) (vt) ①生产,产生②创作,创造③发出(声音),说出④把...取出来Hervorbringung (f) unz. <较好:das Hervorbringen> ①[牍]创作,作品②生产③发出④取出(*) (vi)(s) 钻出来,挤出来,渗出来,露出来Ⅰ (vt) ①把...推出来,把...推向前面 Ⅱ (refl) 挤到前面来;突出自己,表现自己,出风头(*) (vi)(s)
①来自,起源于②(作为结果)产生,出现③(由...)得知,表明(vi) ①向外张望②露出来,露在外面(*) (vt) 使显著,使明显,突出,强调Hervorhebung (f) →hervorheben(vt) ①竖起②(突出地)表现③卖弄,炫视(*) (vi)(s) ①走上来,走出来②显露,出现,露出来(vi) ①发出光,射出光芒②表现突出,出众(vt) 诱出(*) (vi)(s) ①涌出来,流出来②凸出来(vi) ①凸出来,伸出来,耸立②表现突出,出众(adj) 突出的,杰出的,卓越的,优秀的Hervorruf (m) 表示羡慕的喝彩声(*) (vt) ①叫...出来;喝彩,欢呼②惹起,引起,招致Ⅰ (vt) 把...移出来,把...推出来 Ⅱ (vi)(s) 向前移动,走出来(vi) <地区>①向外瞧,向外看②露出来(vi) 闪出亮光(*) Ⅰ (vi)(h) 向外射击 Ⅱ (vi)(s) ①喷出来②(幼芽)长出(*) (vi)(s) ①跳出来②凸出来(*) (vi)(s) 发芽,长出来Ⅰ (vi)(s) 喷出来,涌出来 Ⅱ (vt) 连珠炮似的说出(*) Ⅰ(vi)(s) ①穿刺出来,露出来②引人注目,醒目,突出 Ⅱ hervorstechend P.Ⅰ 突出的,显著的(*) Ⅰ (vi) (h/<地区>s) 凸出,伸出 Ⅱ hervorstehend P.Ⅰ 凸出的(*) (vt) ①把...撞出来,把...顶出来②(因激动)发出,说出(vt) 使伸出来(vi)(s) 冲出来(vt) 把...找(或翻)出来(vi)(s) 浮出,浮现(*) (vi)(s) ①走出来,露出来,凸出来②出现,显示,显露③
(以...而)闻名④
(以...)著称(*) (v.refl) ①出名,出众②卖弄自己,出风头(v.refl) 敢于走出来(vt) ①用魔术变出②使突如其来地出现(*) (vt) 把...拉(或抽,拿)出来Herweg (m) 来的路(*) (vt) 把...掷 (或扔) 过来Ⅰ (vt) (用挥手等方式) 招呼...过来 Ⅱ (vi) 朝...挥手(adv) 向这儿来,在来的途中Herz (n) -en ①心,心脏②心灵,内心;心地,心肠;心绪,心情③核心,中心④红桃 (扑克牌的一种花色)⑤心脏形的物品Herz-Lungen-Maschine (f) 人工心肺机(adj) [渐旧]最心爱的Herzallerliebst(r) (f(m)) <按形容词变化>[旧]最心爱的人Herzanfall (m) 心脏病发作,心悸Herzas (n) (扑克牌的)红桃AHerzasthma (n) [医]心性哮喘(adj) 令人心情抑郁的,使人担心的Herzbeklemmung (f) 心窝苦闷Herzberfettung (f) [医]脂肪心,心脏脂肪过多症Herzbeschwerden (Pl.) [医]心脏病Herzbeutel (m) [解]心包(adj) 动人的,惊心动魄的,激动人心的Herzblatt (n) ①梅花草属②(植物的)嫩心③[昵,转]心肝,宝贝Herzblock (m) [医]心脏房室传导阻滞Herzblume (f) 荷包牡丹Herzblut (n) ①[雅,转]生命,心血②真挚的感情Herzblättchen (n) ①小梅花草②[昵,转]小心肝,小宝贝Herzbruder =HerzensbruderHerzbude (m) (扑克牌的)红桃JHerzchen (n) - ①小的心脏②[昵,转]小心肝,小宝贝③[贬]过于单纯的人,轻信他人的人,老实人Herzchirurgie (f) 心脏外科Herzdame (f) (扑克牌的)红桃QHerzdrücken (n) unz. <只用于短语> nicht an Herzdrücken sterben 直言不讳Herze (n) -n ①[诗] =Herz②情人,宝贝(指女性)(vt) 出示Herzeleid (n) 伤心,哀痛,痛苦,苦恼(vt) (亲热地) 拥抱Herzensangelegenheit (f) 心愿,心爱的事情;感情问题Herzensangst (f) 内心恐惧的Herzensbeduerfnis (n) <用于短语> jmdm. (ein) Herzensbeduerfnis sein 是某人的心愿Herzensbrecher (m) (善于征服女人的心)风流男子Herzensbruder (m) [旧]①亲爱的兄弟②知心朋友Herzensergisßung (f) [渐旧,雅]自白,心迹剖白Herzenserguss (m) [渐旧,雅]自白,心迹剖白Herzensfreude (f) 内心的喜悦Herzensfreund (m) [渐旧]知心朋友Herzensgrund (m) <用于短语> aus Herzensgrund 打心底里由衷地Herzensguete (f) 善良,宽厚(adj) 心地善良的,好心肠的Herzensjunge (m) 心爱的男孩Herzenskind (n) 心爱的孩子Herzenslust (f) <用于短语> nach Herzenslust 按心愿,随意,随心所欲Herzensqual (f) 内心烦恼,心事;爱情烦恼Herzenswunsch (m) 心愿Herzentzuendung (f) [医]心脏炎(adj) 令人欢欣鼓舞的(adj) 令人心旷神怡的,令人兴奋的(adj) 扣人心弦的,激动人心的,感人肺腑的(adj) →herzerfrischend(adj) 激动人心的,感人肺腑的Herzerschütterung (f) [医]心振荡Herzerweiterung (f) [医]心脏扩张Herzfarbe (f) 红桃Herzfehler (m) [医]心脏瓣膜病Herzfrequenz (f) [医]心率Herzfäule (f) 菜心干腐病(adj) 心形的Herzgegend (f) [解]心区Herzgeräusche (Pl.) [医]心脏杂音Herzgespann (n) 益母草属(adj) 讨人喜欢的,有吸引力的,可爱的Herzgrube =Magengrube(adj) ①有利的,热烈的,尽情的,劲头十足的;[渐旧]大胆的,下定决心的②营养丰富的,味道浓的(*) Ⅰ (vt) 把...拉(或拖)过来 Ⅱ (vi)(s) ①行进②迁来 Ⅲ (vi) (h/s) von der Kolonne herziehen 走在队伍前面(adj) 可爱的,逗人喜欢的Herzinfarkt (m) [医]心肌梗塞(adj) [渐旧]衷心的,真诚的(adv) [渐旧,雅]真诚的,衷心的Herzinsuffizienz (f) [医]心 (脏) 机能不全Herzkammer (f) [医]心室Herzkatheter (m) [医]心导管(adj) 无情的,冷酷的,残暴的Herzkirsche (f) 欧洲甜樱桃Herzklappen (Pl.) [医]心脏瓣膜Herzklappenfehler (m) 心瓣膜病Herzklaps (m) [口,谑]心脏病,心脏缺陷Herzklopfen (n) unz. 心跳,心悸Herzkohel (m) 皱叶甘蓝Herzkrampf (m) [医]心绞痛(adj) 患心脏病的Herzkrankheit (f) 心脏病Herzkranzgefäß (n) <常用复数>心脏冠状血管Herzkurve (f) =KardioideHerzkönig (m) (扑克牌的) 红桃K(adj) 患心脏病的Ⅰ (adj) ①真诚的,热心的,真挚的②衷心的,诚恳的 Ⅱ (adv) 很,十分,全然,非常Herzlichkeit (f) unz. →herzlich(adj) 亲爱的,心爱的Herzlilie (f) =FunkieHerzlosigkeit (f) -en Ⅰ unz. 无情,冷酷,残暴 Ⅱ (zählb) 冷酷的话(或行动)Herzlähmung (f) [医]心肌麻痹Herzmassage (f) [医]心脏按摩Herzmittel (n) 强心剂Herzmuschel (f) 鸟蛤Herzmuskel (m) [医]心肌(adj) 靠近心脏的Herzneurose (f) [医]心神经机能症Herzog (m) ..-e 公爵,大公Herzogin (f) -nen 女公爵;公爵夫人(adj) 公爵的Herzogswürde (f) 公爵爵位Herzogtuemer →Herzogtum的复数Herzogtum (n) ..-er 公爵领地,公国Herzoperation (f) 心脏手术Herzperiode (f) [医]心动周期Herzpunkt (m) 要点,关键;核心,中心Herzreizegerät (n) [医]心脏起搏器Herzrhythmus (m) [医]心脏收缩的节律Herzschild (m) 纹章(或盾牌)的中心Herzschlag (m) ①心搏;脉搏②心死(心脏突然停止跳动)Herzschrittmacher (m) [医]心脏起搏器Herzschwäche (f) [医]心脏衰弱,心机能不全Herzspitze (f) [铁]撤岔心的尖(adj) 强心的Herzstärkung (f) 强心Herzstück (n) ①核心部分②[海]心轴③[铁]撤岔,尖轨Herztrannsplantation (f) [医]心脏移植Herztrieb (m) 顶芽Herztätigkeit (f) [医]心活动,心机能Herztöne (Pl.) [医]心音(adv) 来,到这儿来
→herbei,heran→herbei...,heran...(vi)(s) 急忙赶来Herzweh (n) ①[旧]心脏痛②[转,雅]内心痛苦,心酸,伤心(adj) 令人伤心的,令人心碎的(vt) 数,数出;列举Herzöge →Herzog的复数Herö (m) -n =HerosHerön
英雄崇拜Herönkult (m) 英雄崇拜(adv) <地区,奥>在这一边(adv) (从对面)过来<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>过来Ⅰ (vt) 劳驾...过来 Ⅱ (refl) 费心走过来(*) (vt) 请...过来(*) (vt) 把...拿 (或带) 过来(*) (vi)(s) 传过来(*) Ⅰ (vi)(s) 驶过来,开过来 Ⅱ (vt) 用车子把...送过来,驾驶...过来(*) Ⅰ (vi)(s) 飞过来 Ⅱ (vt) 把...空运过来Ⅰ (vt) 把...领过来,引来 Ⅱ (vi) (从另一面)通到这面(*) (vt) 把...递 (或传) 过来(*) (vi)
扶...走过来(vt) 把...取过来;把...领来(*) (vi) 悬挂起来(vi)(s) <über etw. herüberklettern>爬过来(*) (vi)(s) ①前来,过来②顺便来访(*) (vi) 能过来(vi) ① =herübergeben② =herüberreichen(*) (vi)(s) 跑过来,奔过来Ⅰ (vi) 伸展过来 Ⅱ (vt)
把...传递过来(vt) 把...救出来;把...保存下来(*) Ⅰ (vt) 把...叫过来 Ⅱ (vi)
向...呼喊Ⅰ (vi)(s) 移过来 Ⅱ (vt) 把...移过来(vt) 把...搬过来(*) (vi) 传过来(vi) 往这儿瞧(vt) 把...送过来,把...派到这儿来(*) (vi)(s) 游泳过来(*) (v.refl) 跳过来(*) (vi)(s) 跳过来(*) (vi)(s) 爬过来(vt) 把...放到这儿来(vt) 把...伸展过来(*) (vt) 把...搬过来(*) (vi)(s) 生长过来(*) (vt) 把...掷过来(*) Ⅰ (vt) 把...拉过来;把...争取过来 Ⅱ (vi)(s) 走过来,移动过来Heses (Pl.) <音乐:>倍降bHesperiden (Pl.) [神]赫斯柏利提斯(希腊神话中看守金苹果园的诸女神)(adj) 黑森州的(adj) <行话>搞异性恋的hetero...,Hetero... <在复合词中表示:>异,其他...Heteroboxie (f) -n 异端邪说,非正统说Heterochromie (f) -n [医]异色 (性)(adj) ①不均匀的,异质的;异类的,不同的②[数]参差的,不纯一的③[化]多相的,不均一的Heterogenität (f) unz. ①[生]异质性②[数]不纯一性③[化]不均一性,多相性Heterogonie (f) unz. [生]异型有性世代交替Heterogramm (n) -e [语]同型异读介词(adj) [语]同音异拼的(adj) [医]异常发生的;异系的,异种的,异质的(adj) ①[生]异形的,异态的②[质]异向的,异形的,多晶 (型) 的Heteromorphose (f) -n ①[生]异态性,异态现象②[质]异向,异形,多晶 (型) 现象(adj) ①他治的,不自治的②[生]异律的,异规的Heteronym (n) -e [语]①异根相关词②同义对应词
(adj) [语]①异根相关词(的构成)的②同义对应词的Heteronymie (f) unz. [语]①异根相关词的构成②同义对应词的存在Heterophorie (f) unz. [医]隐斜视,潜伏性斜视Heterophyllie (f) unz. 异形叶性Heteroplastik (f) -en [医] =Heterotransplantation(adj) [化]有极的;异极的Heterosexualität (f) unz. 异性恋(adj) 异性恋的Heterosphäre (f) unz. [气]非均制层Heterotransplantation (f) -en [医]异种器官移植(adj) [生]异养的(adj) [生]杂合的(adj) [化]杂环型的Hethiter (m) - 海地特人(adj) 海地特人的Hetman (m) -e/s [史]统帅,最高指挥官Hetz (f) -en <地区,奥>嬉戏,玩笑Hetzblatt (n) [贬]煽动性报刊;煽动性传单Hetze (f) -n Ⅰ unz. [贬]煽动,唆使,挑拨,攻讦 Ⅱ (zählb) ①匆忙,急忙,匆促②[猎]追捕,追猎③<地区>[俗,贬]一群Ⅰ (vt) ①追猎,追捕,追赶②[贬]嗾使,唆使 Ⅱ (vi)(s) ①赶快,赶忙②[贬]挑拨,煽动,攻讦 Ⅲ (refl) 忙忙碌碌,疲于奔命Hetzer (m) - [贬]煽动者,嗾使者,挑拨者;诽谤者Hetzerei (f) unz. [贬,口]①匆忙②煽动,挑拨③煽动性(或挑拨)的言词(或行动)(adj) [贬]煽动性的Hetzhund =HatzhundHetzjagd (f) =HetzeⅡ①②Hetzpresse (f) [贬]煽动性的报刊Hetzpropaganda (f) [贬]煽动性的宣传Hetzrede (f) [贬]煽动性的讲话Hetzschrift (f) [贬]煽动性的文章Hetäre (f) -n ①[史]宠妃,情妇②妓女Heu (n) unz. ①草料,干草②(许多)钱③<行话>[婉]大麻(毒品)(int) <地区>哎呀! (表示惊讶)Heubazillen (Pl.) [医]枯草杆菌Heublumen (Pl.) [药]干草花屑Heuboden (m) ①贮藏草料的顶棚②[俗,谑]厢座Heubühne (f) <瑞> =Heuboden①Heuchel (n) Ⅰ (vi) 说假话;虚伪,伪装,装假 Ⅱ (vt) 装假,佯装Heuchelei (f) -en [贬]虚伪,伪善(adj) 假仁假义的,伪善的,虚伪的Heuchler (m) - 伪善者,伪君子Heuer (f) -n ①海员的工资②海员工作
Heuer (m) - <地区>割 (干) 草者Heuerbass (m) [海员用语]海员职业介绍人Heuerbüro (n) 海员职业介绍所Heuerleupe
Heuerling (m) -e 佃农(vt) [海员用语]①雇,招募②租用Heuert (m) -e =HeumonatHeuerverprag (m) [海员用语]船员雇用合同Heuet (m) -e ① =Heuert②<地区>收割干草;割草期,割草季节Heufieber (n) [医]枯草热,花粉热Heugabel (f) 干草叉Heuhaufen (m) 干草堆Heuhüpfer (m) =HeuschreckeHeulboje (f) ①[海] (自动) 鸣号浮标②[口,贬]大声喊叫的蹩脚歌手(vi) ①[贬,口]哀号,号哭,号叫②嗥,吼叫③鸣叫④怒吼,呼啸Heulerei (f) -en (不断的) 号叫,哀鸣Heulpeter (m) 爱哭的男孩Heulsuse (f) 爱哭的女孩Heultrine (f) 爱哭的女孩Heumahd (f) 干草收割Heumiete (f) 干草堆Heumonat (m) [旧]七月Heumond (m) [旧]七月Heumäher (m) ①割干草者②干草收割器Heupferd (n) ① =Heuschrecke②[口,骂,转]傻瓜(adv) <地区,奥,瑞>今年Heureiter (m) <奥>干草晒架(int) [希]我知道了!(据传系阿基米德在沐浴时发现浮力定律时发出兴奋的呼喊)(adj) <地区>今年的Heurige (m) <按形容词变化><地区,奥>①新酿的酒②酒馆③早土豆Heuristik (f) unz. 启发学(adj) 启发式的Heuschnupfen (m) [医]枯草热,花粉热Heuschober (m) <地区,奥>干草堆Heuschreck (m) -e [诗] 蝗虫,飞蝗;蝗科Heuschrecke (f) -n 蝗虫,飞蝗;蝗科Heuspeicher (m) 干草仓库Heuspringer (m) =Heuschrecke(adv) <地区> =heute(adv) ①今日,今天②目前,现在,如今(adj) ①今日的,今天的②目前的,现在的(adv) [渐旧]现今,现代,当前(adv) [渐旧]现今,现代,当前(adv) 目前,现今,现代Heuwagen (m) 干草车Heuwendemaschine (f) 翻草机Heuwender (m) 翻草机hexa..., Hexa... (<在元音前常为:>hex...,Hex...)<前缀,表示:>六Hexachord (n/m) -e 六音音列Hexadezimalsystem (n) 十六进制Hexaeder (m) - [数]六面体(adj) [数]六面体的Hexagon (n) -e [数]六角形,六边形(adj) [数]六角形的,六边形的Hexagramm (n) -e [数]六线形,六芒星形Hexameron (n) -s 六日谈,六日记,六日小说集Hexameter (m) - [诗律]六音部诗行Hexamethylentetramin (n) unz. [药]环六亚甲基四胺(adj) [诗律]六音部诗行的Hexamin (n) unz. ①[化]六胺②[药]乌洛托品Hexan (n) -e [化]乙烷(adj) [数]六角的Hexe (f) -n ①(童话中的) 女巫,女妖,魔女②[史]妖婆,妖妇,巫婆③[转,口]泼妇,悍妇,老丑妇,恶婆④[转,口]狡猾的女人⑤[转,口]迷人的女子,妖精⑥[技]起重机Ⅰ (vi) 施魔术,耍巫术 Ⅱ (vt) 使魔法把...召来Hexenbesen (m) ①魔帚,鬼帚②丛枝病,扫帚病③[林]天狗巢病Hexeneinmaleins (n) (数字) 魔方Hexengechichte (f) 魔女故事Hexenhäuschen (n) (用辣味糕饼做的) 巫婆小屋Hexenjagd (f) ①[史]为(所谓)巫婆的迫害和判刑②[贬](由于政治或种族原因对个人或少数派进行的)迫害和诽谤Hexenkessel (m) ①巫婆的锅②[口,转]大吵大闹的场所;混乱③[转,口]危险的政治漩涡Hexenkraut (n) 露珠草属Hexenkunst (f) 妖术,巫术;魔术Hexenküche (f) 巫婆的厨房Hexenmeister (m) 施巫术者,巫师;魔术师Hexenmisch (f) ①大戟属乳液②[医]新生儿乳,奇乳Hexenpilz (m) 褐黄牛肝菌Hexenprozess (m) [史]对巫婆的审判Hexenring (m) 蕈圈,仙人圈Hexensabbat (m) ①魔女盛会②[贬,转]喧闹,混乱Hexenschuss (m) [医]腰痛,腰部风湿病Hexenstich (m) ① =Hexenschuß②(缝制衣服时的)交叉人字缝Hexentanz (m) ①巫婆舞②[贬,转]混乱,喧闹Hexenverbrennung (f) [史]对(所谓)巫婆进行的火刑Hexenwahn (m) 认为女人能变为巫婆的迷信Hexer (m) - [罕] =HexenmeisterHexerei (f) -en 巫术,妖术,魔术Hexode (f) -n [无]六极管Hf [化]铪 (Hafnium) 的符号
HF =HochfrequenzHfl =GuldenHg ①[化]汞,水银的符号②[物]水银柱高,汞高的符号Hg., Hrsg. =Herausgeber
=herausgegebenHGB =HandelsgesetzbuchHH =HandelshochschuleHhindu (m) - (s) ①土著印度人②印度教信仰者(int) 哈!哈哈! (表示幸灾乐祸的笑声)Hi-Fi =High-FivelityHi-Fi-Tuerme →Hi-Fi-Turm的复数Hi-Fi-Turm (m) ..-e 高保真音箱组合Hiat (m) -e, Hiatus (m) - [拉]①[医](肌肉或骨头中的)裂口,裂缝②[语]元音重复,元音重迭,元音连续Hibernakel (n) -n (水生植物的) 冬芽,休眠芽(adj) [旧]冬天的,冬季的Hibernation (f) -n ①冬眠②[医]睡眠疗法,冬眠疗法Hibiskus (m) ...ken =Stundenblume[拉]①立时,即刻②此时此刻Hicker (m) -[昵]打嗝儿Hickerchen (n) - [昵]打嗝儿Hickory (m) -s 山核桃属Hickory(nuss)baum (m) 山核桃属Hidalgo (m) -s ①希塔尔戈(西班牙,葡萄牙封建时代的骑士)②希塔尔戈(古代墨西哥的金币)(adj) [医]催汗性的,发汁性的(adv) [旧] =hier <只用于短语> hie und da 1) 这儿和那儿,有些地方 2) 有时候,偶尔,间或Hieb (m) -e ①打,击,砍②伤口,刀伤,伤痕,伤疤③锉刀割纹④讥讽,嘲弄⑤<地区>(喝醉后)精神恍惚,精神不正常⑥[林]砍伐⑦<复数>打,揍,殴打⑧<地区>吞饮,喝 (酒) ,啜
→hauen(adv) [旧] =hierbei(adj) <用于短语> hieb- und stichfest 确凿的,无懈可击的(adj) [林]适于采伐的,成材的Hiebsart (f) [林]森林采伐更新方式Hiebwaffe (f) 砍击兵器,劈杀武器Hiebwunde (f) 劈伤,砍伤(adv) [旧] =hierdurch→halten(adv) [诗]在尘世间,在这个人世间(adv) ①这儿,这里,这边②朝这个方向,朝这里③这时,这当儿,在这点上(adv) <代副词>①对此,由此,在这点上②在这儿;紧接这儿Hierarchie (f) -n ①[宗]僧侣统治集团;僧侣统治制度②等级,等级制度(adj) ①(等级森严的)僧侣统治制度的②等级制度的,划分成等级的(vt) 将...分等级(adj) 僧侣的(adv) <代副词>①然后,此后②因此,由此,于是(adv) <代副词>由此,从中(*) (vt) 把...留在这儿,留下,挽留;保存(adv) <代副词>①在这时②在这旁边③在这儿,在这种情况下(*) (vi)(s) 留在这儿,不走,停留(adv) <代副词>①经此,经过这儿②借此,由于,特此③因此(adv) <代副词>①向这里面②<与支配介词in的动词连用>对此(adv) <代副词>为此,对此(adv) <代副词>①对着这个地方;对着这东西;向那儿②对此;与此相反;反对(adv) 到这儿来,到此,至此(adv) 往这儿上来;向这边上来Ⅰ (vt) 劳驾...到这儿来 Ⅱ (refl) 光临,过来(*) (vt) 请...上这儿来(*) (vt) 把...搬过来,把...拿过来(*) Ⅰ (vi)(s) 乘车到这儿来 Ⅱ (vt) 把...开车送到这儿来(vi) ①归入,与此有关②属于此处(adj) ①与此有关的②这一类的(*) (vi)(s) 到这儿来(vi)(s) 跑到这儿来(vt) 把...放到这儿来(vt) 把...引到这儿来,把...引过来(*) (vt) 把...带到这儿来(vi)(s) 旅行到这儿来(vt) 把...推(或移)到这儿来(vi) 往这边看(vt) 把...寄到这儿(*) (vt) 把...推到这儿来Ⅰ (vt) 把...放到这儿来 Ⅱ (refl) 坐到这儿来(vt) 把...放到这儿来(*) (vt) 把...带(或扛)到这儿来(adv) ①在这儿附近,在这一带②从这儿拐弯(v.refl) 敢到这儿来(adv) 到这儿(adv) 从这儿上去(adv) 从这儿出去,朝这个方向出去(adv) <代副词>在这方面,在这一点上(adv) <代副词>①对此,以此,特此②就此;就这样(adv) <代副词>①此后,于是②据此,按此Hieroglyphen (Pl.) ①(古埃及)象形文字②[口,谑,转]难以看清楚的字体Hieroglyphenschrift (f) 象形文字Hieroglyphik (f) unz. 象形(adj) ①(古埃及)象形文字的②[口,谑,转]难以辨认的Hierokratie (f) -n 僧侣统治Hieromantie (f) unz. 宰杀动物进行占卜,用牲畜祭品占卜Hierophant (m) -en [宗]解释秘义的祭司长(adv) [牍]本处,本地Hiersein (n) unz. 在场,在此逗留(adv) <代副词>①在这周围②<与支配介词um的动词连用>对此;关于此(adv) <代副词>①在这下面②在此项目下③在这一方面④其中(adv) <代副词>①从这里面,从中②关于此事③由此,因此(adv) <代副词>①为此,关于此事;对此,在这一方面②属于此类③此外(adv) [渐旧,雅]此地,本地;在我们这里(adv) <代副词>①关于此事②在这上面(adj) 本地的,这里的(vt) ①[海员用语]把...往上拉②举起→heissenHifthorn (n) [猎](猎人)号角(adj) [英][婉](吸食毒品后的)快感的High-Church (f) unz. 高教会派High-Fidelity <缩写:Hi-Fi,HiFi> (f) unz. [英]高保真度,高传真性High-jacken (m) =HigackerHigh-riser (m) - [英] 高手把自行车High-Society (f) unz. [英]高层社会High-Tech [英] Ⅰ (m) unz. 高科技房屋内部装饰 Ⅱ (n) unz. 或 (f) unz. 高科技High-Tech-Produkt (n) 高科技产品Highlife (n) unz. [英]上层社会的生活Highlight (n) -e [英] 高潮,顶峰Highway (m) -s [英]公路, (交通) 干线=hiHijacker (m) - [英]劫机者→helfenHilfe (f) -n ①帮助,帮忙;扶助;资助②助手,帮手,帮忙的人;(家庭)助理员Hilfeflehend (adj) 乞求帮助的;乞求的(adj) ①无助的,无依无靠的②需要帮助的,不能自理的③束手无策的,无可奈何的Hilfeleistng (f) 帮助,支援;资助Hilferuf (m) 呼救声Hilfeschrei (m) 求救的叫喊Hilfestellung (f) (做器械体操时的) 保护(adj) 寻找帮助的;求助的Hilflosigkeit (f) unz. →hilflos(adj) ①乐于助人的②有益的Hilfsaktion (f) 救济,救济活动,救济工作Hilfsarbeiter (m) 辅助工Hilfsassistent (m) 临时助手(adj) ①需要帮助的②需要照料的Hilfsbeguerftigkeit (f) →hilfsbeduerftig(adj) 乐于助人的Hilfsbereitschaft (f) →hilfsbereitHilfsdatei (f) [计]辅助文件Hilfsdienst (m) ①(志愿的)社会服务②援救机构;救灾机构③战地服务组织Hilfsfafrwerk (n) [宇]辅助着陆装置Hilfsfonds (m) 援助基金Hilfskraft (f) 助手Hilfskreuzer (m) [军]辅助巡洋舰Hilfslehrer (m) 临时代课教师Hilfslinie (f) [数]辅助线Hilfsmotor (m) 备用电动机Hilfsnittel (n) ①辅助工具②救济金Hilfsprediger (m) =Pfarrvikar,PfarrhelferHilfsruder (n) (飞机尾部的) 调整片Hilfsschule (f) (为智力差的学龄儿童而设的)辅助小学Hilfsschullehrer (m) 辅助小学教师Hilfssprache =WelthilfsspracheHilfstruppe (f) [军]后备部队,应急部队Hilfsverb (n) 助动词(adj) 愿意帮助的Hilfswerk (n) 救济机构Hilfswissenschaft (f) 辅助学科Hilfszeit (n) =HilfsverbHilfszug (m) 急救列车Hilum (n) ...la [拉]种脐Hilus (m) ...li [解]①门②肺门Himbeere (f) ①覆盆子②覆盆子 (果) 子酒(adj) 深红色的(adj) 深红色的Himbeergeist (m) 覆盆子酒Himbeerpocken (Pl.) =FrambösieHimbeerseuche (f) =FrambösieHimbeerstrauch (m) =HimmbeereHimbeerzunge (f) [医] (猩红热患者的) 覆盆子舌Himmel (m) - ①天,天空②顶,天盖,华盖③[宗]天堂,天国,极乐世界④[婉]上天,老天爷;天命,命运(adv) [诗]向着天空(adv) <只用于短语> jmd. ist (或wird) himmelangst 某人吓得要死Himmelbett (n) 有天盖的床(adj) 天蓝色的,蔚蓝色的Himmeldonnerwetter! (n) 岂有此理！,他妈的！ (表示不耐烦,愤慨)Himmelfahrt (f) ①[宗]升天;升天节②[士兵用语](有生命危险的)冒险行为(adj) 摩天的,参天的,极高的Himmelhund (m) 混蛋,恶棍(vi) ①(痴迷地)仰望(天空)②<地区>死,上西天Himmelreich (n) [宗]天国,天堂,乐土Himmelsachse (f) [天]天轴Himmelsberte (f) [天]黄纬Himmelsbogen (m) [诗]苍穹,天穹Himmelsbraut (f) [诗]修女,尼姑(adj) 令人发指的,闻所未闻的,骇人听闻的Himmelserscheinung (f) (罕见的)天空现象Himmelsfeste (f) [诗]天穹,苍穹Himmelsgegend (f) =HimmelsrichtungHimmelsgewölbe (n) [诗]天穹,苍穹Himmelsglobus (m) [天]天球仪Himmelsgucker (m) [口,谑]天文学家Himmelshaus (n) =HimmelszeichenHimmelshorizont (m) [天]天文地平Himmelskarte (n) [天]星图Himmelskoordinate (f) [天]天球坐标Himmelskugel (f) [天]天球Himmelskunbe (f) 天文学Himmelskuppel (f) [诗] =HimmelsgewölbeHimmelskönigin (f) 圣母Himmelsleiter (f) ①花葱属②[诗]天梯Himmelslicht (n) 天光Himmelslänge (f) [天]黄经Himmelsmechanik (f) [天]天体力学Himmelsmeridian (m) [天]天球子午圈Himmelspol (m) [天]天极Himmelspolizist (m) [口,谑]防劫机警察Himmelsrischtung (f) 方位Himmelsschlüssel (m/n) ①报春属②黄花九轮草,药用樱草③[诗]天国的钥匙Himmelsschreiber (m) 广告飞机Himmelsschrift (f) 天空文字,空中广告Himmelssphäre (f) [天]天穹Himmelsstuermer (m) ①理想主义者,想入非非者,幻想家②[谑]宇航家(adj) 冲天的,极度的,不着边际的Himmelswagen (m) [诗]北斗(星)Himmelszeichen (n) [天]黄道十二宫Himmelszelt (n) [诗]天幕,天穹Himmelsäquator (m) [天]天(球)赤道Himmelsörper (m) [天]天体(adj) (区别)极大的,极远的(adv) 向着天空Himmerfahrtskommando (n) (尤指战时)送命的差使Himmerfahrtsnase (f) [口,谑]朝天鼻Himmerfahrtstag (m) [宗]耶稣升天节(adj) ①[旧]天的,天空的②[宗]上天的,神的③美妙的,美丽的;极好的④[俗,夸]极大的,无限的(adv) 1 <表示空间> ①<表示方向>往哪边去;Wo willst bu hin<省去:gehen>？你要上哪儿去？②<表示延伸,用在状语后> an ver Grenze[am Ufer,am Fluss] hingehen 沿边界[岸,河]走去 2 <表示时间> zum Herbst[Winper] hin 将近秋季[冬季] 3 <构成成对词组> hin und zurück laufen 来回跑 4 <与某些介词构成固定搭配> auf...hin 1) 根据 2) 关于,有关 3) 对着→hinHin-und Herfahrt (f) 往返旅程<常为重读的可分离动词前缀,表示:>向那儿(v.refl) [口]懒洋洋地坐(或躺)下(adv) 从上而下;向下<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>向下(vi) 向下瞧,向下看(*) (vi) 向下看(*) (vi)(s) 向下走Ⅰ (vi)(s)/(vt) (把...)摔下去,(使...)向下坠落 Ⅱ (vt) 猛饮,匆匆吃下(*) (vt) 把...往下赶Hinajana (n) unz. [宗](佛教)小乘(adv) =hinauf<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>向上(vi)
努力工作,力争('rauf,<地区>'nauf)(adv) 向上('rauf...,<地区>' nauf...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>向上(v.refl) ①艰难地向上走②(经济、地位上)(努力)向上升,登上Ⅰ (vt) 烦劳...上去,劳驾...上去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦地)上去(v.refl) 向上走,向上移动(*) (vt) 请...上去(*) Ⅰ (vt) 把...带 (或拿) 上去 Ⅱ (refl) <奥> (经济、地位上)努力向上爬(*) (vi) 被允许上去,可以上去(vi)(s) 匆忙上去,赶紧上去(*) Ⅰ (vi)(s) (乘车、船等) 向上行驶 Ⅱ (vt) 用车送...上去(*) (vi)(s) <只用于短语> die Treppe hinauffallen [口,谑](毫不费力地) 平步青云(*) (vi/refl) 找到上去的路Ⅰ (vt) 领...上去,带...上去 Ⅱ (vi) 通往上面(*) (vt)
把...往上递给(*) (vi)(s) ①走上去,往上走②上升③上涨④(音调) 升高⑤(汽车变速器)改快(vi)(s) 往上达到,到达...上面(*) (vt) 把...举 (或提) 上去(*) (vi)
扶上去(vi)(s) ①爬上去,攀登上去②上涨(*) (vi)(s) 攀登上去,爬上(*) (vi)(s) ①到上面来,到达...上面②(经济、地位上)向上爬(*) (vi)(s) 向上爬(*) (vi) 能够上去,上得去Ⅰ (vi) 伸到...上面;移得到...上面 Ⅱ (vt) 把...递上去(*) (vt) 让...上去,允许...上去(*) (vi)(s) 跑上去;走上去(*) (vi) 必须上去(*) (vt) 把...带上去Ⅰ (vt) 把...往上递,把...递上去 Ⅱ (vi) 延伸到...上面(*) (vi)(s) 骑马上去(*) (vt) 向上喊,向上大声讲Ⅰ (vt) 把...搬 (或提) 上去 Ⅱ (refl) <瑞> =hinaufarbeiten②(vi) <地区>向上看,向上瞧(vt) 派...上去,把...送上去(*) (vt) 把...推上去(*) (vi)(s) 蹑手蹑脚地走上去Ⅰ (vt) ①把...拧 (或旋) 高②[口,转]提高 Ⅱ (refl) 盘旋上升(*) (v.refl) 向上腾跃;向上飞(vt) 提高,抬高(*) (vi)(s) ①往上跳②奔上去,跑上去(*) (vi)(s) 往上攀登;往上升(vi)(s) 奔上去,冲上去(*) (vt) 把...搬 (或抬) 上去(*) (vt) ①把...往上驱赶②抬高,提高(*) (vt) 把...放上去(*) (vi)(s) 往上生长(*) (vi) 往上指(点)(*) (vt) 把...掷 (或扔) 上去(*) Ⅰ (vt) (用绞盘)把...往上绞 Ⅱ (refl) 蜿蜒往上(*) Ⅰ (vt) 把...拉上去 Ⅱ (vi) ①搬上去②走上去,往上行进 Ⅲ (refl) 向上延伸('raus,<地区>'naus)(adv) 向外面去,出去('raus...,<地区>'naus...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>出去,向外(vt) ①把...运出去②[口,转]把...撵出去(*) (v.refl) 走出去(v.refl) 探身出去(v.refl) 走出去,向外移动(*) (vt) ①
把...拿出去②
送 (或带) 出去(vt) ①把...推出去,把...挤出去②把...排挤出去;撵走,逐出Ⅰ (vt) 把...挤出去 Ⅱ (refl) 悄悄地走出去,溜出去(*) (vi) 被允许出去,可以出去(vt) (用冷遇、虐待、刁难等) 把...逼走,把...气走(*) Ⅰ (vi)(s) ①(乘车、船)出去,驶出去②远航 Ⅱ (vt) 远航(*) (vi)(s) 跌出去,摔出去(vt) =hinauswerfenⅠ (vi) (从里面) 向外射击 Ⅱ (vt) 把...撵出去,开除(*) (vi/refl) 找到出去的路(*) Ⅰ (vi)(s) ①飞出去②远飞,飞向远方③被赶出,被解雇 Ⅱ (vt) 把...空运出去Ⅰ (vt) 把...领(或送)出去 Ⅱ (vi) 延伸出去;通到外面(*) (vt) 把...向外递(*) (vi)(s) ①走出去②(离家)出门,远游③通到外面④<über etw. [jmdn.] heinausgehen> 超越,超过(*) (vt) 往外倒(*) (vt) 把...伸出去(*) (vt) ①把...提出去;把...抱出去②
使超过,使超出③
超越,超出(vt) 把...挂出去Ⅰ (vt) ①把...赶出去②匆忙送出 (Botschaft 信息) Ⅱ (vi)(s) 冲出去(vt) 把...扫出去(vi)(s) 爬出去(*) (vi)(s) ①出来,出去②<über etw. hinauskommen> 超过,超越(vt) (用话和手势) 请...出去(vi) [口]能够出去(vi) [口]①(手) 往外伸,伸出去②往外延伸(*) (vt) 让...出去,允许...出去(*) (vi)(s) ①跑出去②
结果是,导致Ⅰ (vt) 把...往外放,把...放到 Ⅱ (refl) 躺到外面去(v) (refl) 探伸出去(*) (vt) <通常于mit连用> 把...拿 (或带) 出去(vt) 把...递出去 Ⅱ (vi) 伸展出去;(长度足以)通到外面(*) (vi)(s) 奔 (跑) 出去(*) (vt) 向外呼喊(vt) 把...搬(或抬)出去(vi) <地区>往外看,往外瞧(v) (reft) [野]匆忙跑出去,撒腿跑出去(vt) 把...派出去(*) (vt) ①把...推出去,把...伸出去②[转]推迟,延迟(*) Ⅰ (vi) (h.) 射出去,往外射击 Ⅱ (vi)(s) 飞奔出去(vi)(s) 溜出去(*) (vt) ①把...扔出去,掷出去②把...赶出去,撵走;解雇(vt) 把...偷运(走私)出去(*) (vi)(s) 游出去(vt) 把...到处去,把...泼出去(*) (vi)(s) ①<über etw. (Akk.) hinanssein> 已经过去,超过;克服了②[口](走或乘车)出去了(vt) ①把...摆(或放)出去②[口]逐出,撵出(vi) [口]应该出去(v) (refl)
装出...模样(*) (vi)(s) ①跳出去②[口]冲出去(vi) 向外探望(vt) ①把...摆(或放)到外面去②[体]把 (运动员) 调下场(*) (vt) 把...推出去;把...赶出去(vt) 把...伸出去,把...往外伸(vi)(s) ①往外流②[转]拥出去Ⅰ (vi)(s) 冲出去 Ⅱ (refl) 跳出去 Ⅲ (vt) 把...推出去(vt) ①把...抬 (或搬) 出去②把...传播出去(vt) ①把...往外赶;把...驱赶出去②把...漂出去(*) (vi)(s) ①走出去,走到外面去②把...踢出去(*) (vt) [口]①把...拿出去,把...放在外面②[转]开除(*) (vi)(s) ①<über etw.[jmdn.]hinauswachsen> 长得超过②[转]<über jmdn.[etw.]hinauswachsen> 超过,胜过(v) (refl) [口]敢于出去(*) Ⅰ (vt) 把...逐出 Ⅱ (vi) 向远处指,向外指(*) (vt) ①把...扔出去②[口]把...赶出去;开除(*) (vi) ①[口]想出去②
谋求,争取(*) Ⅰ (vt) ①把...拉出去②[转]延长,推延 Ⅱ (refl) 延长;拖长 Ⅲ (vi)(s) ①走出去②迁移出去(vt) [口]推迟Hinayana [梵文] =Hinajama(*) (v) (refl) (向某处) 去,前往(*) (vt) [口]完成Ⅰ (vt)
烦劳...到那儿去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦)到那儿去(vt) 派(或命令,吩咐)...前往(某处)(vt) [口]约请...去(*) (vt) [口]①把...弯过去②[转,俗] =hinkriegenHinblick (m) unz. <只用于短语> im ([罕]in) Hinblick auf 鉴于...;由...看来,考虑到(vi) 眺望,向那儿看去(*) (vt) ①
把...带 (或送) 去②[口]完成,做得到③[雅]度过(vi)
苦思冥想,苦苦思索Hinde (f) -n =Hindin(vi) <用于短语> Wo denken Sie hin![口]你想到哪去了！(adj) ①有阻碍的, (行动) 不方便的②有防碍的,不利的(vi) ①阻碍,防碍②[渐旧]防止,阻挡Hindernis (n) -se ①阻碍,障碍②障碍物③[体](赛马)障碍;(赛马)栏④[转]困难Hindernislauf (m) [体]障碍赛跑Hindernisrennen (n) [体]①障碍赛马②障碍赛跑Hinderung (f) -en 阻碍,障碍,防碍Hinderungsgrund (m) 阻碍原因(vi) ①
指,指向②[转]
表明,预示,暗示Hindi (n) unz.印地语Hindin (f) -nen [旧,诗]牧鹿,雌鹿(v.refl/vi) 拥向...,挤向...Hinduismus (m) unz. 印度教(adj) 印度教的(adv) ①<表示地点>穿过,通过②<表示时间>整整,经过
[雅]<在和动词构成的复合词中,可分离,表示:>经过(v.refl) ①(排除障碍)开路②(经过努力)通过,弄通(vt) ①触摸到②感到,感觉出(*) (vi)(s) ①走过,穿过②经历(*) (vi)(s) 爬行穿过,爬过去(*) Ⅰ (vt) 把...穿过去 Ⅱ (refl) 贯穿Ⅰ (vt) (费力地或勉强地)把...挤(或伸)过去 Ⅱ (refl) (费力地或勉强地)挤(或钻)过去Hindustani (n) unz.印度斯坦语(vi) (神志)昏昏沉沉地度过时光(*) (vi) [口]可以去,准许去(adj) [口,谑]无拘无束的,悠闲的(vi)(s) 急忙奔去,急忙跑去([口]'nein<地区>[口]'nein) (adv) ①<表示地点>进去②<表示时间>进入,到([口]'nein...,<地区>[口]'nein...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离表示:>进去Ⅰ (v.refl) 熟悉 Ⅱ (vt) 把...做 (或加) 进去(vt) ①把...安装进去②把...建造在...里(*) (vi) 咬进去(*) (vt) [口]能把...放(或塞)进去Ⅰ (vt) 烦劳...进去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦地)走进去(*) (vt/vi) (把...)往里吹, (把...)吹进去Ⅰ (vt) 把...钻 (或挖) 进去 Ⅱ (refl) ①钻入,挖入②[口,转]钻研(*) (vt) ①把...带 (或拿) 进去②[口] =hineinbekommen(*) (v.refl)
为...设想,为...着想(vt) 把... (容) 穿凿附会的加进去 (或解释进去)Ⅰ (vt)
把...强塞(或挤) 进去,使挤进去 Ⅱ (vi) 挤进去,拥进去 Ⅲ (refl) 挤进,拥进(vt)
把...塞进去(*) (vi) ①(被) 允许进去②(被) 允许放进去(*) Ⅰ (vi)(s) ①驶进,开进;乘车进入②[口]迅速插(或伸)入,迅速进入 Ⅱ (vt) 把...驶进,把...开进,用车把...运入 Ⅲ (refl) [体]进入,跃上(*) (vi)(s) ①掉进去,坠入,落入②[口]失算,失着,上当,受骗(*) (v.refl)
①熟悉②听任,顺从(*) Ⅰ (vi)(s) ①飞入,飞进去②[转]失利,不走运,晦气Ⅱ (vt) 把...空运进入(*) Ⅰ (v.refl)
蛀进,咬进,钻进Ⅱ (vt)
①[野](贪婪地)吞食②[口]把...强忍下去,隐忍(*) (vi)(s) 流入,注入Ⅰ (vt) 把...领入,把...领进去 Ⅱ (vi) 通进,通往(*) (vi)(s) ①(不自觉地) 馅进去,坠入②[转]被卷进去,卷入(*) (vt) 递进去(adj) 生于,生在(vt) [口]
穿凿附会地认为在...中隐藏着...,把... (内容) 穿凿附会地加进(*) (vi)(s) ①(走) 进去②[口]容纳得下,装得进(*) (vi) ①伸手进去②[口]伸手去取(*) Ⅰ (vt) 把...什么伸进去 Ⅱ (vi) (用橡皮水管、机枪等)对准(vi) =einheiraten(*) (vi)
①扶进去,扶入②帮助穿上(*) Ⅰ (vi) <强变化>
垂进,垂入 Ⅱ (vt)
把...挂进去 Ⅲ (refl) [口]
干预,干涉(*) (vi)(s) 爬进去(vt) [口]放得进去,装得进去(vi) [口]①伸进去,伸入②伸到,达到,够到(*) (vt) [口]让...进去(*) Ⅰ (vi)(s) ①跑进去②流进,注入 Ⅱ (refl) [体]进入,达到(vi) <只用于短语> in den Tag hineinleben 无忧无虑地过日子(vt) ①把...放入,把...放进去②[转]欺骗,作弄③[转] =hineindeuten(vi) ①照进去②[转]廓清,阐明(*) (vi) [口]必须进去(vt) ①把...带入,把...拿入②[转]接受,接纳(vt) 把...(硬)塞进去(vt) ①吸入,压入②[贬,口]灌进,(大量)塞进(vi)(s) [口]闯进去,突然而来(vi) 雨淋进去,雨水进入(*) (vt) 把...拖入,把...牵连进去,连累(*) (vi)(s) 奔入,跑进去(*) (vi)
初步熟悉,肤浅了解(*) (vt) 向里喊叫(vt) <地区>①向里看,向里瞧②(作为客人)上门稍坐一会,串门儿(*) (vi) 照进去,射入(vt) 把...派进去(vi)(s) 滑进去,馅进去,陷入(vi)(s) 滑进去,馅进去,陷入(vi)(s) [口]①溜进去,溜入②一下子穿上(*) (vt) 把...写入,把...写进去(*) (vt) 把...打(或敲)进去(vt) 把...倒进去(*) (vi) ①向里看②[口]拜访,串门儿;进去瞧瞧(*) (vi) [口]①应该进去②应该装进去(*) (vi)(s) 跳入,跳进去(vi) 向里探望(*) (vt) 把...刺入,把...戳进去(vt) ①把...插进去②[口,转]投入,花费(vt) 把...放 (或摆) 进去(*) (vt) ①把...搬(或抬)进去②带入,传入(vi)(s) ①流入②[转]蜂拥进去(vi) 滴入,滴进去(*) (vt) 把...放(或摆、装)进去(*) (vi)(s) ①长进去②[口]长大些能穿上③[转]熟悉,习惯于(v.refl) 敢进去(*) (vt) 把...织入,把...织进去(vt) 把...吹进去(*) (vi) [口]想进去,要进去(vt) 把...选进Ⅰ 把...挤 (或塞) 进去 Ⅱ (refl) 挤进去(vt) 欺骗(*) Ⅰ (vi)(s) ①驶往②(用手)掠过,拂过③[旧,婉]去世,离去 Ⅱ (vt) 把...载去,用车把...载去Hinfahrt (f) 往程(*) (vi)(s) ①跌倒,摔倒②掉下来,落下(*) (vt/v refl) [口]找到去哪儿的路(*) Ⅰ (vi)(s) ①飞去,乘飞机去②[口]摔倒 Ⅱ (vt) 用飞机把...送去(*) (vi)(s) ①流往,流去②[转]流逝,逝去Hinflug (m) (向某地) 飞去,飞往Hinfort (adv) <瑞>雅]从此以后,今后(adj) ①(年老) 体弱的②失效的,作废的Hinfälligkeit (f) unz.→hinfälligⅠ (vt) ①把...领(或陪)往②把...引导到 Ⅱ (vi) 通往,通向→hängen1
→hängenHingabe (f) unz. ①献身精神;全心全意②[婉,雅](女性对男性的)倾心,委身(adj) 具有献身精神的(vi) [贬,口]混日子,消磨时光Hingang (m) unz.[雅]去世(*) Ⅰ (vt) ①交出,付出,把...递给②[雅]献给,献出,赠给 Ⅱ (refl) ①
献身于;热仲于,沉醉于②[婉]
(女性) 委身于,同...相好 Ⅲ hingbend P.Ⅰ 无私的,尽心的,忘我的 (Freund朋友)(konj/adv) 与此相反,反之,而(*) (vi)(s) ①去(某人处或某处)②离去,走掉③[雅]逝去,流逝④[雅]<über etw. (Akk.) hingehen>掠过,扫过⑤[口]过得去,凑合⑥[雅]逝世(vi) [口]属于 (此处) ;适合→hinnehmen(*) (vi)(s) [口]陷入,陷于(adj) →hinreissen→hinscheiden(*) (vt) 把...浇注出去,把...倒去→hinreissen(*) (vt) [口]把...搞(或放、挂)到...去(*) (vt) ①把...伸去;把...递去②使等候,使等待③拖住Hinhaltepolitilk (f) 拖延政策
Ⅰ (vt) ①扔下②[转](生气或气馁地)搁下,放弃③[贬]马虎地做,草率从事④把...打倒⑤(谈话时)插入 Ⅱ (vi)(h) ①[口]砍,打,敲②成功,搞得成 Ⅲ (vi)(s) [口]摔倒,跌倒 Ⅳ (refl) 躺下(休息)(v.refl) 蹲下(vi) [口] (偷偷地) 注意听(vt) [口]把...挂上去(vi) 倾听,注意听(v.refl) 蹲下Hinkebein (n) -e[口]①跛腿,瘸腿②跛子,瘸子Hinkefuss (m) -e[口]①跛腿,瘸腿②跛子,瘸子Hinkel (n) - <地区>雏鸡(vi) (s./h.) ①跛行,一瘸一拐地走②[转]不恰当Hinkende(r) (f(m)) <按形容词变化>跛子,瘸子(v.refl) 跪下去(*) (vi)(s) ①到,来到,抵达②[口]足够;过得去③[口]顺利(vt) [口]做到,搞完,搞好Hinkunft (f) unz. <奥>[旧]将来,未来(*) (vi) [口]①能够去②够得着,递得过去Ⅰ (vi) ①
伸手去拿②[口]足够③(不受拘束地)拿,取(*) (vt) [口]让...前往,让...去(*) (vi)(s) 跑去,走去Ⅰ (vt) ①放下,搁下②[口]付出 (Geld钱)③[口]表演,扮演Ⅱ (refl) ①躺下,卧倒②躺下 (休息)③[口]跌交,摔倒(vt) 把...引 (或领) 向(vt) 把...指向(adj) 足够的,充分的(v.refl) [贬,口]懒洋洋地躺下Ⅰ (vt) ①使固定,装上,安上②弄坏,搞毁③[野]弄死,干掉 (Person人) Ⅱ (vi) ①赶快,赶忙②(狗或儿童)拉屎 Ⅲ (refl) <地区,奥>[口]搞垮,拖垮Hinmarsch (m) 进军,行进(vt) [贬]杀戳(*) (vi) [口]必须去Hinnahme (f) unz.容忍,忍受(*) Ⅰ (vt) ①接受,承认②忍受,容忍③吸引;耗费④[口]带...到...去 Ⅱhingenommen P.Ⅱ 被吸引住的,被感动的Ⅰ (vi)
倾向于 Ⅱ (refl)
俯身,躬身Hinneigung (f) unz.倾向,喜爱(adv) <只用于短语>von hinnen[旧,雅]从此地(离开)(vt) (无谓) 牺牲(vt) ①(激动地和蔑视地)把...扔过去②(用尖锐、激烈的言词)写下(vt) [雅]夺去...的生命,使丧生(*) (vt) <地区>[口]
给...反复讲Ⅰ (vt)
把...递给 Ⅱ (vi) 足够 Ⅲ hinreichend P.Ⅰ 足够的,充分的Hinreise (f) 往程,去程(vi)(s) 旅行前往(*) Ⅰ (vt) ①吸引住,使着迷,使狂喜②
使...,博得Ⅱhinreissend P.Ⅰ 吸引人的,有魅力的,能打动人的 Ⅲ hingrissen P.Ⅱ 入迷的,着迷的(*) (vi)(s) 奔往,奔去(adj) 尾部装载偏重的(vt) ①
处决,处死②[口]
准备好,摆好Hinrichting (f) -en 处决(vt/vi) (s) (把...) 移往(或移向)(vt) 随便说说(vt) 把...运去,把...搞去(vi) <地区>看去,望去,向...瞧(*) (vi)(s) [婉,雅]逝世,谢世(vt) 把...送去,把...派去(*) Ⅰ (vt) 把...移 (或推) 过去 Ⅱ (refl) 慢慢地移步向...走去Hinschied (m) -e <瑞>逝世,亡故(vt) [贬]屠杀,残杀(*) Ⅰ (vi) (h.) 打过去,击去 Ⅱ (vi)(s) (直挺挺地)跌倒,摔倒,跌交Ⅰ (vt) [口]把...拖 (或拉) 去 Ⅱ (refl) ①步伐艰难地走②[转]进行缓慢,拖延下去(vt) [口]潦草写下(*) (vt) ①把...扔过去②把...扔下,把...甩开(*) (vi)(s) [口,谑]①消耗掉②[口,讽]着迷,神魂颠倒(*) Ⅰ (vt) 写上,记下 Ⅱ (vi) [口]写信去(*) (vi)(s) 游过去(*) (vi) [雅]减少,消耗;渐渐消失(vt) 把...倒去,把...到掉(vi)(s) ①(乘帆船) 驶去②[口,转]摔倒,跌倒,滑倒(*) (vi) 望过去,看过去(*) (vi)(s) [口]①丢失;损坏,坏掉②疲惫不堪③完蛋,死掉④被吸引,着迷⑤喝醉⑥已前往⑦
延续,持续Ⅰ (vt) 把...放下Hinsicht (f) unz. <只用于短语> in ... Hinsicht 在...方面(präp) <支配第二格> [牍] 关于,鉴于(vi)(s) =dahinsiechen(*) (vi)(s) 倒下,倒地(*) (vi) ①该去②该放到...去Hinspiel (n) -e [体]第一回合(比赛)Ⅰ (vt) ①把...放过去②
把...称作(或视作),把...说(或描写)成是 Ⅱ (refl) ①站,站到...去②装作...样子(*) (vi)(s) 死去Ⅰ (vi)(s) ①驶向②[口,转]走向 Ⅱ (vi) (h.) < auf etw.(Akk) hinsteuern>谋求,致力于 Ⅲ (vt) 把...驶向Ⅰ (vi)(s) 向...奋力奔去 Ⅱ (vi) (h.)
致力于,谋求,为...而奋斗Ⅰ (vt) ①
把...伸向②[诗]杀害,杀死 Ⅱ (refl) ①延伸②伸开四肢) 躺倒(vi)(s) ①流向②拥去,拥向(vi)(s) ①摔倒在地,跌倒在地②冲过去(adv) <在复合词表示:> ①在最后,在后面②忽略地,忽略地(*) (vi)(s) 留在后面,落 (在) 后 (面) ,滞后(*) (vt)
阻挡,阻止(vt) 不顾,把...置于一旁,不理会,忽视Hintansetzung (f) unz. →hintansetzen(vt) 把...放在最后,不重视,忽视(adv) 在背面,在后面,末尾(adv) <在复合词表示:>在最后面=hinterdrein(adv) ①从后面绕过来②秘密地,间接地,不正当地③[婉]臀部周围(adv) <地区,奥> =hinterher(adv) 向后(*) (vi)(s) 向后倒下,向后跌倒(vi)(s) 向后翻倒,仰天翻倒Ⅰ (präp) <支配第三格或第四格> ①<表示地点,支配第三格,回答问题wo?>在...后面,在...背后②<表示方向,支配第四格,回答问题wohin?>到...后面去,把...放到...后面去 Ⅱ (adj) 后面的 Ⅲ (adv) <地区>向后面去;咽下去Hinter... <前缀,在名词中表示:> ①位于后面的②秘密;欺骗③遗留下来;落在后面
<动词前缀,重读时为可分离,非重读时为不可分离> 1 <重读,可分离。表示:> <地区>①向后面②咽下,吞下 2<非重读,不可分离,表示:> 秘密,不可告人,欺骗Hinterachsantrieb (m) [汽]后轮驱运Hinterachse (f) [技] 后(轮)轴Hinteransicht (f) ①后面,背面②[技]后视图,背视图Hinterbein (n) (动物的)后腿Hinterbliebene(r) (f(m)) <按形容词变化>遗族,死者家属Hinterbliebenenfürsorge (f) (国家)对死者家属的照顾Hinterbliebenenrente (f) (国家)发给死者家属的抚恤金(vt) <地区>①把...带 (或拿) 到后面去②吞下,咽下
(*) (vt)
向...密告Hinterbühne (f) (舞台的) 后台Hinterdeck (n) 后甲板(adv) [渐旧] =hinterher(vi)(s) 跟在后面走Hintere (m) <按形容词变化> [罕,口]屁股,臀部(adv) ①<表示地点>一个接一个②<表示时间>连续地(adv) 一个跟着一个地(vt) [电]使串联,连接Hintereinanderschaltung (f) [电]串联Hintereingang (m) 后门(vi/vt) <地区>吃完;吞下去,咽下去(vt) 询问(或探究)...的背景情况Hinterfuss (m) 后足,后脚Hinterfussgaumen (m) [解]软腭Hinterfussgaumenlaut (m) [语] =VelarHinterfussgebäude (n) 后部建筑物,后屋Hinterfussgedanke (m) 隐念,私下的盘算,内心的想法(*) (vi)(s) <地区>到后面去Hintergestell (n) ①车身支架的后半部②[口,谑]屁股Hintergetreide (n) 秕谷子,秕粒(vt) <地区>把...一饮而尽,一口喝掉
(*) (vt) [印]给...装上铅背衬Hinterglasmalerei (f) [艺]玻璃版画Hintergrund (m) 背景;舞台背景Hintergrundinformation (f) 背景信息,背景资料Hintergrundmusik (f) 背景音乐Hintergrundwissen (n) 背景知识(adj) 隐秘的,难以捉摸的,不易看透的Hinterhalt (m) ①设伏地点,埋伏处;圈套②[旧]克制,保留③[旧]支持,后援Hinterhand (f) unz. ①(马,狗的) 后腿和臀部,腿臀部②[牌]最后出牌的人,末家Hinterhaupt (n) ①头的后部②[解]枕骨部Hinterhaupt(s) bein (n) [解]后枕骨,后头骨Hinterhaus (n) 后排房屋,背街房屋(adv) ①在后边,背后②然后,事后,后来(*) (vi)(s) ①走在后面②跟随(*) (vi)(s) ①在后面走来②跟随而来(*) (vi)(s) ①跟在后面跑②
追求,追逐,(千方百计) 企图获得(vi)(s) ①落后②关心,为...操心,热心于③跟踪,追逐Hinterhirn (n) [解]后脑Hinterhof (m) 后院(adj) 诡计多端的,阴险的,别有用心的Hinterhältigkeit (f) unz. →hinterhältig(vi/vt) 咀嚼吞咽Hinterkiemer (m) - 后腮亚纲Hinterkipper (m) [汽]后倾自卸车Hinterkopf (m) 头后部,后脑勺Hinterlader (m) - [军]后膛枪,后膛炮②[俗,谑](儿童)开裆裤③[俗,谑]同性恋者Hinterlage (f) <瑞>抵押品,抵当品Hinterland (n) unz. ①后方②内地,腹地(*) (vt) 留下,遗留Hinterlassene(r) (f(m)) <按形容词变化><瑞> =Hinterbliebene(r)Hinterlassenschaft (f) -en ①遗产②遗留下的东西Hinterlassung (f) unz. <多用于短语>[牍]遗漏,留下(vt) 储存;寄存②(作为保证金)交存Hinterleger (m) - 存放者,存款人;以财物作保证的人Hinterlegung (f) unz. 交存,寄存Hinterlegungssumme (f) 保证金额,押金金额Hinterleib (m) (节肢动物如昆虫,虾等的) 后腹部Hinterlist (f) unz. 阴险,诡计,欺诈(adj) 阴险的,诡计多端的,奸诈的Hinterlistigkeit (f) unz. →hinterlistig(präp) =hinter demHintermann (m) <复数:..-er> ①(站或坐在)后面的人②[经](汇票)后来的持有人③<复数>幕后操纵者,策划者,后台Hintermannschaft (f) unz. [体] (球队的) 后卫(vt) [建] (用砖.石等) 衬砌,为...砌衬墙Hintermauerung (f) unz. [建]衬砌,砌衬墙Hintern (m) (s) - 屁股Hinterpfote (f) 后爪Hinterprorte (f) 后门Hinterrad (n) ①后轮)②从轮,后轮Hinterradantrieb (m) 后轮驱动(adv) [贬] (阴险地) 从背后(präp) =hinter dasHintersasse (m) [史]佃农Hinterschiff (n) 船尾(vt) <地区>吞下,咽下Hinterseite (f) ①背面,后面,反面②臀部,屁股Hintersinn (m) ①背后的含义,更深的含义②言外之意(adj) ①[旧]忧郁的②意味深长的,含蓄的Hintersitz (m) 后座,后排座位Hinterster (m) <按形容词变化> =HinternHinterteil (n) 臀部,屁股Hintertreffen (n) <只用于短语> ins Hintertreffen geraten (或 kommen) ①(越来越) 陷于不利境地②落在后面(vt) (想方设法)阻扰,破坏Hintertreibung (f) unz. →hintertreibenHintertreppe (f) 后楼梯Hintertreppenroman (m) [贬]低级趣味小说,黄色小说Hintertuer (f) ①后门②出路,后路Hinterwäldler (m) - [讽]土包子,老憨,乡巴佬(adj) 土头土脑的,憨气的,乡巴佬式的(adv) [旧]住后面,向后Ⅰ (vt) <地区>把...往后拉 Ⅱ (vi)(s) 搬 (家) 到后面去
(vt) 逃避,不缴纳 (关税,税款)Hinterziehung (f) -en →hinterziehenHinterzimmer (n) ①后房间,后室②店主及其家属住的后室(*) (vt) 把...抬 (或拿) 过去(*) (vi)(s) 向...走去Hintritt (m) unz. [旧]归天,去世(v.refl) <瑞>[渐旧]思虑;忧郁,伤感(*) (vt) 把...放过去(adv) 向后Hinundhergerede,Hin-und-her-Gerede (n) [贬]泛泛空谈;毫无结果的议论Hinunter (adv) ①向下②(等级) 由上向下<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> 向下(vt) 把...运送下去(vt) 陪同...下去,送...下去(*) (vt) ①把...携带下去②把...咽下(*) (vi) 被允许下楼,被准许下去(*) Ⅰ (vi)(s) 向下行驶,乘车下去 Ⅱ (vt) 用车把...送下去(*) (vi)(s) 落下去,摔下去(*) (vi)(s) ①飞下去②摔下去,落下去Ⅰ (vt) 把...领下楼,把...伴送下去 Ⅱ (vi) 往下通往,通到...下面(*) (vi)(s) ①走下去②往下降(*) (vt) ①把...浇下去②把...灌下去,把...猛喝下去(*) (vi)
扶下去(vi)(s) 爬下去(*) (vi)(s) 走下来(vi) 能够(爬,走,驶)下去(vi) 往下伸到,往下够到,往下达到(*) Ⅰ (vt) ①把...放下去②让...(走,跳,爬)下去 Ⅱ (refl) 下去 hinunter.laufen* (vi)(s) ①跑下去,奔下去②
使感到(*) (vi) 必须下去(*) (vt) 把...带 (或拿) 下去Ⅰ (vi) 往下伸到,往下够到 Ⅱ (vt)
把...往下递,把...递下去(*) (vt) 使...一起跌下去,使...一起摔倒(*) Ⅰ (vt) 往下呼喊 Ⅱ (vi)
对着...往下呼喊(vi)(s) 向下滑去(vt) 把...搬(或弄)下去(vt) 往下看,俯视(vt) 派...下去(*) (vt) 把...吞下去(vt) ①咽下,吞下②[口,转]强忍下(*) (vi)(s) (爬)下去Ⅰ (vi)(s) ①跌下去,摔下去②奔下去,冲下去 Ⅱ (vt) ①把...推下去,把...搡下去②把...猛吞下去 Ⅲ (refl) 跳下(*) (vt) 把...搬(或抬,拿)下去(*) (vt) ①把...扔下去②摔下(vt) 把...强咽下去(*) Ⅰ (vt) 把...拉下去 Ⅱ (vi)(s) ①向下行进②迁下去 Ⅲ (refl) 向下延伸(v) (refl) 敢于前往,敢去Hinweg (m) 去程,往程
(adv) ①离去②<über erw. hinweg> 越过,摆脱;超过一段时间<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> ① 离去②忽略,略过(*) (vt) =wegdenkenⅠ (vt) 扫除掉,把...扫除干净 Ⅱ (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①扫过,掠过②忽略,略过,不理会(*) (vi)(s) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①掠过②不理睬,不理会,略过(vi) <über etw.hinweg>充耳不闻,听而不闻,不理睬(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>摆脱, (从心里) 放下,忘却(*) (vi) <über etw.hinweg>略去不读Ⅰ (vi) 回避,避开不谈 Ⅱ (vt) 抹杀(*) (vi) <über etw.[jmdn.]hinweg> ①越过...看去,把目光掠过...看②忽视,不顾,不理会(*) (vi)(s) <über etw.hinweg>克服,摆脱Ⅰ (vi)(s) <über etw.hinweg>跳过,跳越 Ⅱ (refl)
不理会,不理睬,对...详作不知Ⅰ (vt)
瞒过,蒙骗 Ⅱ (vi) <über etw. (Akk) hinweg>掩盖,掩饰 Ⅲ (refl) (故意) 视而不见Hinweis (m) -es,-e 指点,暗示,提示(*) Ⅰ (vi)
指,指向;暗示 Ⅱ (vt)
向...指出,指明(vi)(s) ①(逐渐)枯萎,凋谢②衰老;消沉,颓丧(*) Ⅰ (vt) 把...转向 Ⅱ (refl) ①转向②[口,转]求,求助(*) (vi)(s) 损坏,坏掉;死亡,死掉(*) Ⅰ (vt) ①把...扔过去;丢开②(不小心)摔落③草拟,匆匆写就④随口说出 Ⅱ (refl) 倒下,倒地Ⅰ (adv) [渐旧]再次,重新 Ⅱ (Konj) [旧]反之,另一方面(vi)
致力于,谋求(*) (vi) 想去(adv) 往那儿去,在去的途中(vt) 变戏法似的搞出,弄出(vi) 指出,向...指去,指向Ⅰ (vt) ①把...拉向; 把...引向②拖延,耽搁 Ⅱ (refl) ①延续下去,持续下去②延伸,绵延 Ⅲ (vi)(s) ①迁往②到...去(vi)
旨在...;针对(adv) 此外,加之<在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:>补充,添加(*) (vt) 额外得到(*) (vt) 把...考虑进去,还想到,联想到,推测(vt) 添加,补充(v.refl) 参加,加入(*) (vi)(s) ①到来,参加进来②添加,附加(*) (vt) 另外在取来 (或带走) ,另外再吸收Ⅰ (vt) →hinzufügen Ⅱ (refl)
坐到...旁边;参加(*) (vi)(s) ①加入,参与②附加,外加(*) (vt) 添加,附加(*) (vt) 请...参与,延请,请教(f) unz. →hinzuziehen(vt) 把...数入, 把...加进去(vt) 一一数清,当面点清(' rüber,<地区> 'nüber)(adv) (从这边) 过去,到那边去('rüber..., <地区> 'nüber...) <在和动词构成的复合词中重读,可分离,表示:> (从这边) 过去,到那边去Ⅰ (vt)
烦劳...过去 Ⅱ (refl) (不怕麻烦的) 走过去 hinüber.bitten* (vt) 请...过去(*) (vt) 把...拿 (或带) 过去(*) (vi)(s) 钻过去,穿过去; (声音) 传过去(vi)(s) 赶忙奔过去(*) Ⅰ (vi)(s) 乘车 (或船) 过去 Ⅱ (vt) 把...开过去(*) (vi)(s) 飞过去Ⅰ (vt) ①把...领过去②[数]移(项) Ⅱ (vi) 通向,向...延伸;通到(*) (vt)
把...递过去(*) (vi)(s) ①走过去,越过去②[口,婉]去世(*) (v.i) ①伸手过去爪②涉及到(*) (vt) 把...举起来放过去(*) (vi)
帮助过去,扶过去(vt) 把...送过去,把...领过去(*) (vi) 垂到对面,悬到对面(*) (vi)(s) 到那边去(*) (vi) 能够过去,能够驶过去(vi) ①伸手过去②够得到(*) (vi)(s) 走过去,跑过去(*) (vi) 必须前往(*) (vt) 把...拿(或带)过去Ⅰ (vi) ①伸过去②够得到 Ⅱ (vt)
把...递过去 hinüber.retten Ⅰ (vt) 把...拯救过来,使安全保存下来 Ⅱ (refl) 安然无恙地保存下来 hinüber rücken (vt/vi) (s) 把...推 (或移) 过去(*) (vi) 声音传过去(vi) ①<地区>看过去,望过去②过去照顾(vt) 把...派 (或送) 过去(*) (vt) 把...移 (或推) 过去(vi)(s) [婉,雅](无痛苦地)长眠去世(*) (vi)(s) 游过去,游到对岸去
(*) (vi)(s) [口,婉]长眠,去世(*) (v.refl) 荡过去,跳跃过去(*) (vi) 向...看去(*) (vi)(s) ①用坏了,破旧了②死去③崩溃了④喝醉了⑤到...去了 hinüber.setzen Ⅰ (vi) ①跳过去,渡过去 Ⅱ (vt) 把...运到对岸Ⅰ (vi) 渐渐变成另一种颜色 Ⅱ (vt) [体]把...传过去(*) (vi)(s) ①跳到对面去,跳过去②奔过去,跑过去(*) (vi)(s) 爬过(vt) 把...伸过(*) (vt)
把...拿过去(*) (vt) 把...拿 (或放) 过去(*) (vi)(s) 生长过去(vi)(s) ①迁移过去②走到另一边去(*) (vt) 把...抛过去(*) Ⅰ (vt) 把...拉过去 Ⅱ (vi)(s) 迁居过去,搬过去 Ⅲ (refl) 延伸过去Hiobsbotschaft (f) [渐旧] Hiobspost (f) 凶讯,噩耗,坏消息Hionig (m) -e 蜂蜜[英] ①乌啦!(划船手问候语)②万岁! (欢呼声或祝酒语)Hipparion (n) ...ien (古代的) 三趾马Hippe (f) -n <地区> ①山羊②[骂]老丑妇,悍妇,泼妇
Hippe (f) -n ①园艺用镰刀②死神之镰
Hippe (f) -n <地区> (扁平) 卷式糕点Hippie (m) -s [英] 嬉皮,嬉皮士Hippodrom (m/n) -e ①竞技场②赛马场,骑马场Hippokratiker (m) - (古希腊医师)希波格拉底的信徒(adj) 希波格拉底的Hippologie (f) unz. 马类学Hippopotamus (m) =FlusspferdHippurit(Hippurit) (m) -en [质]马尾蛤Hippursäure (f) [化]马尿酸Hipster (m) - [英]<行话> ①爵士音乐演奏者;爵士音乐迷②通晓新潮事物的人,很现代派的人Hiragana (f/n) unz. [日]平假名Hirn (n) -e ①脑②[口,转]智力,理解力,头脑,脑筋Hirnanhang (m) [解](脑)垂体Hirnanhangdrüse (f) [解](脑)垂体Hirnerschütterung (f) [医]脑震荡Hirngespinst (n) [贬]幻象,幻影,幻觉Hirnhautentzuendung (f) [医]脑膜炎Hirnholz (n) 横断木料Hirnhäute (Pl.) [医]脑膜Hirnkasten (m) [俗,谑]头脑,脑袋(adj) [贬,口]没头脑的,笨的Hirnnerven (Pl.) [医]脑神经Hirnrinde (f) [医]脑皮层Hirnschale (f) [解]头盖,脑壳,头盖骨Hirnschlag (m) [医]脑溢血,中风Hirnschmalz (n) [俗,谑]脑筋,智力Hirnschädel (m) [解]头盖,脑壳,头盖骨Hirntumor (m) [医]脑瘤(adj) 疯疯癫癫的,愚蠢的(adj) [医]脑外伤的Hirnzelle (f) [医]脑细胞Hirnzentren (Pl.) [医]脑中枢Hirsch (m) -e ①鹿;鹿科② =Europäischer Rothirsch赤鹿③[谑]受骗的丈夫④[谑]自行车,摩托车,助动车Hirschantilope (f) 鹿羚羊,东非水Hirscheber (m) 东南亚疣猪属Hirschfänger (m) 长猎刀(adj) [猎]具有训鹿和狩猎经验的Hirschgeweih (n) 鹿角Hirschhals (m) 细长的马颈Hirschhorn (n) 鹿角Hirschhornsalz (n) [化]鹿角盐Hirschkalb (n) 小鹿Hirschkuh (f) 牝鹿,雌鹿Hirschkäfer (m) 靡螂,锹形甲虫,鹿角甲虫Hirschleder (n) 鹿皮(革)(adj) 鹿皮制的Hirschpark (m) 养鹿场,鹿苑Hirschsprung (m) 海滨寇秋罗Hirschtrüffel (Pl.) 大团囊属的一种Hirschzunge (f) 荷叶蕨Hirse (f) unz. 稷,黍,黄米,小米Hirsebrei (m) 黄米粥Hirsegras (n) 粟草(属)Hirsekorn (n) 黍粒Hirt (m) -en ①牧人②<地区>[贬,口]男人Hirte (m) -n [渐旧,诗] =Hirt(vi) <瑞>放牧Hirtenamt (n) [宗] (天主教的) 神职,圣职,神甫职位Hirtenbrief (m) 主教通告Hirtendichtung (f) 田园诗歌作品,牧歌作品Hirtenflöte (f) 牧笛Hirtengedicht (n) 田园诗Hirtengott (m) [神]牧羊神Hirtenhund (m) 牧羊犬Hirtenknabe (m) [诗]牧童Hirtenlied (n) 牧歌Hirtenspiel (n) 牧童剧Hirtenstab (m) ①牧杖②[宗]主教牧杖Hirtentasche (f) (牧人的) 挎包Hirtentäschel (n) 荠菜Hirtenvolk (n) 游牧民族Hirtin (f) -nen 女牧人,牧女His (n) - <音名:>升BHis-Dur <符号:His> (n) 升B大调his-Moll <符号:his> (n) 升B小调(n) -n <音名:>倍升b(adj) 伊斯帕尼亚(比利牛斯半岛古名)的(vt) 使西班牙化Hispanismus (m) ...men 西班牙语特色(或语言现象)Hispanist (m) -en 西班牙语言文学学者,西班牙语教师(或学生)Hispanistik (f) unz. 西班牙学(vt) 升,扬Histamin (n) unz. [化]组胺(adj) [医]组织学的Histogenie (f) unz. [医]组织发生学Histogramm (n) -e [统]直方图,矩阵图Histologe (m) -n 组织学学者Histologie (f) unz. [医]组织学Histonleiter (f) 升B大调音阶
hisTonleiter (f) 升B小调音阶Histopanthologie (f) unz. [生,医]组织病理学Historie (f) -n Ⅰunz. ①[渐旧] (世界)②[旧]历史学 Ⅱ (zählb) [旧]冒险故事Historienmalerei (f) 历史画Historik (f) unz. 史学Historiker (m) - 历史学家,历史学教师(或学生)Historiographie (f) unz. 历史编纂学(adj) 历史的;历史性的 Ⅱ (adv) 历史地,历史性地,从历史上Historismus (m) unz. ①历史主义②历史至上主义(adj) ①历史主义的②历史至上主义的Historizismus =HistorismusHistrione (m) -n ①古伊特鲁立亚哑剧的舞蹈演员②[史]魔术家(vt) 使历史化,使具有历史性,使具有历史意义Histörchen (n) - 趣闻,轶事,小故事Hit (m) -s [英] ①热门歌曲,流行歌曲②热门商品,热销品③一次注射的毒品Hitliste (f) 流行歌曲排行榜Hitparade (f) ① =Hitliste②流行歌曲演播 (节目)Hitsche (f) -n <地区>①脚凳②(儿童) 小雪橇Hitzdrahtanemometer (n) [机]热线分数计Hitzdrahtinstrument (n) [机]热线式仪表Hitze (f) unz. ①炎热②激动,激昂③(雌狗和雌猫的)发情期(adj) 耐热的Hitzeausschlag (m) [医] =Friesel(adj) 耐高温的Hitzebläschen (n) [医] =Friesel(adj) 对高温敏感的,不耐高温的Hitzeferien (Pl.) (学校)高温假(期)(adj) <只作谓语>因高温停工,因高温停课(adj) ①热烈的,激烈的;感情容易激动的,容易动气的,易怒的②发情的(Hündin 雌狗)Hitzkopf (m) 容易发脾气的人;性情急躁的人(adj) 容易发脾气的;性情急躁的Hitzpocken (Pl.) =FrieselHitzschlaf (m) 中暑Hiwi (m) -s
①志愿帮助者②(助手,助教③[贬]辅助工HK =HefnerkerzeHKL =Hauptkampflinie=Hektoliterhl,Hl =heilig,Heilige (r)hll,Hll,
(int) 嗯!,哼!<表示同意、肯定或考虑问题>HNO-Arzt (m)
耳鼻喉科医生Ho [化]钬
HO =HandelsorganisationHo! (int) 噢! (表示惊奇或拒绝)→hebenHobby (n) -s [英]爱好,癖好Hobbyist (m) -en 业余爱好者Hobbyraum (m) 工作室Hobel (m) - 刨,刨刀Hobelband (f) 木工刨台Hobeleisen (n) 刨刀Hobelmaschine (f) ①电动刨②刨床(vt) ①刨光,刨平②把...刨成薄片Hobelsohle (f) 刨子底面Hobelspan (m) 刨花,刨屑Hobler (m) - ①刨工② =HobelmaschineHobvolumen (n) =HubraumHobö (f) -n =Obö<缩写:h.a.>[拉]今年,本年<缩写:h.e.>[拉]即,意即Hoch (n) -s, -s ①万岁 (祝颂语)②[气]高(压区)
(adj) ①高的②高等的,高级的;高贵的③崇高的④高额的,大量的⑤[数]乘方⑥非常的,高度的<在复合动词中表示:>①向上,向高处②非常,高度(adj) 极可敬佩的,极可敬重的(vt) 非常尊重,高度重视(adj) =hochachtungsvollHochachtung (f) →hochachten(adj) 顺至崇高的敬意(adj) 上层贵族的Hochadel (m) [史]上层贵族(adj) 高度现实性的,具有高度现实意义的Hochaltar (m) [宗]主祭坛,大祭坛,中心祭坛Hochamt (n) [宗] (天主教) 大弥撒(adj) 声望很高的(adj) 循规蹈矩的,十分正派的Hochantenne (f) 高悬天线,室外天线(v.refl) (在职业上通过努力)爬上高职位(adj) 瘦长的Hochbahn (f) 高架铁道Hochbau (m) Ⅰ unz. 地上建筑,房屋建筑 Ⅱ (zählb) 高层建筑(adj) 天资高的,很有天才的(adj) 非常幸福的;极其喜悦的Hochbehälter (m) <专业用语>高架水柜,压力罐(adj) ①长腿的②车身离地面高的(adj) 年迈的(adj) 年迈的Hochbetrieb (m) 熙来攘往,热闹(adj) 高工资的Hochbild (n) =Relief(*) (vt) 把...向上捆扎,把...捆在上面Hochblüte (f) 繁茂,繁荣(*) (vt) ①<地区>把...搬(或带)到上面②使恢复健康,使复原,恢复③把...抚养大④激怒,使发怒Hochbunker (m) 地面防空掩体Hochburg (f) ①堡垒②中心Hochdecker (m) [空]上单翼机Hochdeutsch (n) ①标准德语②高地德语
(adj) ①规范德语的,标准德语的②高地德语的(vt) ①把...往上转②[技]使 (马达) 提高转数Hochdruck (m) ①[技]高压②[气]高气压③[印]凸版印刷(物)④[医]
高血压⑤[转,口]高度紧张,全力以赴Hochdruckapparat =DruckapparatHochdruckechnik (f) 高压技术Hochdruckgebiet (n) [气]高压区Hochdruckkrankheit (f) [医]高血压病Hochebene (f) 高原Hochehrwürden (f) unz. [宗]阁下,圣下(adj) ①感光度强的②灵敏度高的(adj) 高度发展的(adj) 非常高兴的,狂喜的(*) Ⅰ (vt) ①把...运送上去②(开车) 将...送往北方 Ⅱ (vi)(s) ①向上行驶②向北方行驶③(吓得) 跳起来④(发怒而)暴跳起来(adj) 高傲的,傲慢的,自负的,盛气凌人的Hochfarage (f) 高层停车库Hochfein (adj) ①质地精良的②非常敏锐的Hochfinanz (f) [经] =Finanzaristokratie(*) (vi)(s) ①向高处飞去②被抛到空中(adj) 雄心勃勃的,好高骛远的Hochflut (f) ①最高潮位,②过量,过多Hochfläche (f) =HochebeneHochform (f) [体]最佳竞技状态Hochformat (n) 条幅(adj) [无]高频(率)的Hochfrequenz <缩写:HF> (f) [无]高频率Hochfrequenzkinematographie (f) [摄]高速电影摄影术Hochfrequenztechnik (f) 高频技术(adj) 极受尊敬的(adj) 很有教养的,受过高等教育的,博学的Hochgebirge (n) (超过一千五百米的) 高山脉(adj) [渐旧]贵族出身的,门第高贵的(adj) 令人敬仰的,尊敬的Hochgefühl (n) 兴高采烈,欢欣鼓舞(*) (vi)(s) ①上升,升起;向上走②爆炸,被炸飞;被炸毁③暴跳,发怒④被捕获,败露(adj) [讽,旧,谑]学识渊博的(adj) 地势高的;在高处的(adj) 非常有学问的,有造诣的(adj) 情绪高昂的,乐观的Hochgenuss (m) 巨大享受Hochgericht ① =Halsgericht②刑场,法场(adj) 高领的→hochschraubenHochgeschwindigkeitskinematographie (f) 高速电影摄影(adj) 高高撩起的(adj) 思想高尚的(adj) ①[电]高压的②[技]高压的③高度紧张的,急切的(adj) 雄心勃勃的,不切实际的(adj) ①[印]位于上角的,比一行中其他字母略高的②身居高位的,威望高的,重要的(adj) 情绪高昂的,心满意足的(adj) [讽,口]①矫饰的,繁琐的②故作高深的,自命不凡的,高傲的(adj) 身材高大的(adj) 极毒的Hochglanz (m) 高亮度,亮晶晶Hochglanzabzug (m) 上光照片Hochglanzpapier (n) 上光照相纸(vt) <专业用语>对...进行高亮度抛光处理(adj) 高度的;非常的,剧烈的(adj) 高跟的Hochhalte (f) [体] (体操中) 双臂向上直伸(*) (vt) ①高举,高高举起②[雅,转]尊重,珍视,维护Hochhaus (n) 高楼,大厦,高层楼房(*) (vt) 抬高,举高(adj) 华贵的,豪华的(adj) 慷慨的,豁达大度的,品格高尚的Hochherzigkeit (f) unz. →hochherzig(adj) 高度工业化的(adj) 富有才智的,非常聪明的(adj) 非常有趣的,饶有风趣的(vt) ①惊起,哄起②使(马达)突然加速(vt) 大肆吹捧(adv) (在狭长的一边) 竖起地,竖放地(adv) <只用于短语> →hochkant(adj) ①高克拉的②高开的,含金量高的③高档次的,显赫的Hochkirche (f) [宗]高教会派(vt) 把...向上翻,把...翻起来(*) (vi)(s) ①(从下面)上来②(职位、社会地位)晋升,向上爬③浮出(水面)④康复,健壮起来⑤振作起来⑥反胃Hochkonjunktur (f) (经济)高度繁荣,景气,昌盛(adj) ①有高度文化(修养)的②高度文明的(vt) 梳高,把...向上梳Hochland (n) ①高原②山脉Hochlautung (f) [语]规范德语发音(vt) 被祝颂长寿,被高呼万岁Hochleistung (f) 高效率Hochleitung (f) [电]架空线,架空电缆Hochländer (m) ①高原居民,山地居民②苏格兰山地居民(adj) 高度机械化的Hochmeister (m) ①[史]首领② =GrossmeisterHochmittelalter (n) 中世纪盛期(adj) 高度现代化的,最新式的(adj) [化]高分子的Hochmoor (n) [质]高沼Hochmut (m) 高傲,傲慢,自大Hochmutsteufel (m) 高傲的恶魔(adj) [旧]强有力的(*) (vi) ①必须(到)上(面)去②必须起床(adj) 高傲的,傲慢的,自大的(*) (vt) ①抱起,抬起②[口,转]敲...的竹杠③[转,口]讥笑,寻...开心④<黑话>逮捕Hochneujahr =Hohneujahr(adj) [谑]严厉的,严峻的(adj) [贬,口]目空一切的,自负的Hochnäsigkeit (f) unz. 目空一切,自负Hochofen (m) [冶]高炉Hochofengas =GichtgasHochofenschlacke (f) 高炉炉渣Hochofenzement (m) 高炉 (矿渣) 水泥Hochparterre (n) (楼房的)高底层Hochpass (m) [无]高通滤波器Hochpassfilter (n) [无]高通滤波器Hochplateau (n) =Hochbene(adj) 很具政治性的,具有高度政治意义的(adj) 百分比高的,浓度高的,度数高的(adj) 高水平的(adj) 高耸的(adj) 高 (等) 级的,高级别的Ⅰ (v) (refl) 攀缘而上 Ⅱ (vi)(s) 攀缘而上(vi) [统]预测,推算Hochrechnung (f) ①预测,推算②[技]外推,外延,外插Hochrelief (n) 高浮雕Hochrenaissance (f) 文艺复兴盛期Hochromantik (f) (德国文学)浪漫派运动盛期(adj) 火红的Hochruf (m) "万岁"呼喊声;欢呼声Hochsaison (f) 旺季;旅客高峰季节(vi) (机动车)拉高排档Hochschein (m) <用于短语> keinen Hochschein haben <瑞>不知道,一无所知(*) Ⅰ (vt) 卷起,翻起 Ⅱ (vi)(s) 高高掀起,猛烈冲击,熊熊升起Ⅰ (vt) ①旋高,拧高②提高;抬高 Ⅱ (refl) 盘旋向上 Ⅲ hochgeschraubt P.Ⅱ①过高的,苛求的②矫揉造作的Hochschule (f) 高等学校,大学Hochschullerhrer (m) 高等学校教师,大学教师Hochschulreife (f) 报考高校的学历,上大学的资格Hochschulwesen (n) 高等教育事业(adj) 临产的,即将分娩的(vt) 高度评价,非常尊重Hochschätzung (f) →hochschätzenHochschüler (m) 高校学生,大学生Hochsee (f) unz. 远洋,公海Hochseefischerei (f) 远洋渔业,远洋捕鱼Hochseeflotte (f) 远洋舰队Hochseeschiffahrt (f) 远洋航行(adj) ①地位高的,身份高贵的,身居要职的②高质量的,高水平的Hochseilartist (m) 走钢丝演员(*) (vi)(s) 已起床(adj) [旧,雅]已故的Hochshculstudium (n) 大学学习,大学学业Hochsinn (m) unz. 思想高尚,慷慨,豁达大度(adj) 思想高尚的,慷慨的,豁达大度的Hochsommer (m) 盛夏,仲夏Hochspannung (f) ①[电]高(电)压②急切的期待,高度紧张,紧张情绪Hochspannungsleitung (f) [电]高压线(vt)
渲染:
捧出,把...推到前台Hochsprache (f) 标准语言,规范语言(adj) [语]标准语的(*) (vi)(s) ①挑起②跳上③[体]跳高Hochspringer (m) [体]跳高运动员Hochsprung (m) [体]跳高(vt) <多用被动态>使涌出,使浮现Hochstand (m) =HochsitzHochstapelei (f) unz. 骗局(vt) 垒高,堆高
(vi) 诓骗,诈骗(*) (vi)(s) ①登上②上升,升高③(马)用后脚站起来(vt) ①把...放上去②竖起,竖放Hochstickerei (f) 凸花刺绣Hochstift (n) 主教教堂议事会(vt)
[贬]把...吹捧成,标榜,美化Hochstimmung (f) 高昂情绪,乐观情绪Hochstiz (m) [猎]猎台,高台Hochstrasse (f) 高架道路(vi) ①高耸,耸立②[雅,转]雄心勃勃,有抱负(adj) 树干高大的Hochtal (n) 高地山谷(adj) 高科技化的Hochtechnologie (f) 高科技(adj) 高科技的Hochtemperaturchemie (f) 高温化学Hochton (n) [语]重音(adj) [语]重读的,读重音的Hochtour (f) ①高山旅游,登山②(全力以赴地)急剧,高速(adj) [技]高转速的,高速运转的Hochtourist (m) 登山者,高山游客Hochtouristik (f) 登山运动,登山技术(adj) ①高抬脚步的②[贬]浮夸的,夸夸其谈的(*) (vt) 把...搬(或抬,拿)上去(*) (vt) ①将...往高处驱赶②抬高(adj) 浮夸的,夸夸其谈的Hochvakuum (n) [技]高真空Hochvakuumröhre (f) 高真空电子管(adj) 极受尊敬的Hochverrat (m) [律]叛逆罪,谋反罪Hochverräter (m) 叛逆犯,谋反犯(adj) →Hochverrat(adj) 负债累累的,债台高筑的Hochwald (m) 乔木林Hochwasser (n) ①(海的)高潮;高水位②洪水Hochwasserableitung (f) [水]泄洪Hochwasserkatastrophe (f) 洪灾Hochwasserschaden (m) 洪灾(adj) 价值高的,高值的,第一流的(adj) 非常重要的Hochwild (n) [猎]高等猎物,珍贵猎物(adj) 非常受欢迎的Hochwürden (f) unz. [宗]圣下,阁下(adj) [渐旧] →HochwürdenHochzahl (f) [数]幂,指数Hochzeit (f) 高潮时期,盛期
Hochzeit (f) ①婚礼②[印]误排重复的字Hochzeiter (m) - <地区>新郎Hochzeiterin (f) -nen <地区>新娘(adj) 婚礼的Hochzeitsanzeige (f) 结婚广告,结婚启示Hochzeitsbild (n) 结婚照;与新人合影照片Hochzeitsbitter (m) - [旧]邀请参加婚礼的人Hochzeitsessen (n) 婚宴,喜酒Hochzeitsfeier (f) 婚礼,结婚喜庆Hochzeitsfest (n) 婚礼,结婚喜庆Hochzeitsflug (m) 婚飞(某些群体昆虫如蜜蜂、蚂蚁等的交配飞行)Hochzeitsgabe (f) 结婚礼物Hochzeitsgeschenk (n) 结婚礼物Hochzeitskleid (n) ①结婚礼服②结婚衣(雄性动物交尾期皮肤或羽毛的鲜艳颜色)Hochzeitsreise (f) 新婚旅行,蜜月旅行Hochzeitstafel (f) 婚宴Hochzeitstag (m) ①结婚日②结婚周年纪念日(*) Ⅰ (vt) 拉高,把...向上拉(或提) Ⅱ (vi)(s) 升起,来临Hochzietsbrauch (m) 婚俗Hochzinspolitik (f) [经]高利率政策(adj) 高度文明的(f) [农]良种家畜饲养,良种作物培育(vt) ①[农]培育,培植,饲养②激发,煽动Hochätzung (f) [印]凸版印刷蚀刻版Hocke (f) -n ①蹲,蹲坐②[体]蹲挖越,屈腿腾越
Hocke (f) -n <地区> (竖放的) 禾束堆,禾草堆Ⅰ (vi) (h/s) ①蹲;蹲坐②懒洋洋地坐者;蜷伏③[贬,口]待者,闲坐④[体]蹲腾越,屈腿腾越 Ⅱ (refl) 蹲,蹲坐 Ⅲ (vt) <地区> (把禾束) 整理成堆Hocker (m) - ①凳子②<地区>长期呆在某处的人③ (墓穴中的)屈腿(人体)残骸Hockergrab (n) (古石器时代和青铜器时代) 死者侧卧屈腿埋葬的墓Hockey (n) unz. 曲棍球Hockeyschläger (m) 曲棍球棍Hockstellung (f) 蹲坐 (的) 姿势,下蹲式Hode (m) -n 或 (f) -n =HodenHoden (m) - 睾丸Hodenbruch (m) 阴囊疝Hodenentzuendung (f) 睾丸炎Hodensack (m) 阴囊Hodometer (m) - 车程计,路程计,计步器Hodscha (m) -s 回教教师Hof (m) ..-e ①院子,庭院,大院②农家院落,农家③宫廷,朝廷;宫廷侍从,宫廷臣仆④<与地名连用表示:>饭店,旅馆⑤[天]晕,晕圈Hofamt (n) [史]宫廷官职Hofball (m) 宫廷舞会Hofburg (f) ①宫城②胡浮堡皇宫Hofdame (f) ①宫女②宫廷贵妇Hofdienst (m) 宫廷服役Hofeite (f) -n <地区> ①[史]农庄②包括农庄建筑物的地产Hoffart (f) unz. [贬,雅]傲慢,盛气凌人(vt/vi) 希望,盼望,指望(adv) 但愿Hoffnung (f) -en ①希望,期望②可寄予希望的人(adj) 满怀希望地(adj) 满怀希望地Hoffnungsfunde (n) (m) unz. 一线希望Ⅰ (adj) 绝望的,失望的,丧失希望的;毫无指望的,毫无起色的 Ⅱ (adv) [口,夸]非常,完完全全,极其Hoffnungslosigkeit (f) unz. →hoffnungslosHoffnungsschimmer (m) 微弱的希望,一线希望Hoffnungsstrahl (m) 微弱的希望,一线希望(adj) 很有希望的,满怀希望的,信心十足的,前途无量的(adj) ①有权进入宫廷的②善于社交应酬的;登得上大雅之堂的(adj) [贬,雅]傲慢的,盛气凌人的Hofgang (m) (监狱里的) 放风Hofgeriche (n) [史]宫廷法庭;民族法庭Hofgesellschaft (f) ①宫廷侍臣②宫廷社交(*) (vi) [史]驻跸;临朝,视朝Hofhaltung (f) 皇室管理,宫廷事务Hofhund (m) 看门狗(vt) 向...献媚,向...献殷勤Hofkapelle (f) ①宫廷教堂②宫廷乐队Hoflager (n) [史]行宫Hofleute (Pl.) [渐旧]宫廷侍臣Hoflieferant (m) [旧]宫廷承办商Hofmann (m) [旧]宫廷侍臣,廷臣Hofmarschall (m) [史]内廷总监,御前大臣Hofmeister (m) ①[史]庄园总管家②皇子太傅③(贵族或上层社会的)家庭教师Hofnarr (m) [史]宫廷丑角Hofrat (m) ①<[渐旧],今澳>枢密官,内廷参事②[口,贬]迂腐的人Hofraum (m) 中廷,庭院Hofrecht (n) [史]领主法,庄园法Hofschauspieler (m) [旧]宫廷演员Hofschranze (f) [贬]内廷佞臣Hofstaat (m) (全体) 朝臣,宫臣,宫廷侍从Hofstatt (f) -en <瑞>农舍,农舍庭院Hoftheater (n) ①宫廷剧院②皇家剧院Hoftor (n) 庭院大门Hoftrauer (f) 宫廷丧事Hoggebäude (n) 后屋Hoggänger (m) <地区>[旧]农村短工→hochHoheit (f) -en Ⅰ unz.①尊贵,尊严,威严,高贵②(国家)主权 Ⅱ (zählb) [史]①王室成员②殿下(adj) →HoheitHoheitsadler (m) 国徽上的鹰Hoheitsgebiet (n) 领土,疆土Hoheitsgewässer (n) 领海Hoheitsrecht (n) 主权(adj) ①庄严的,威严的②高傲的Hoheitszeichen (n) 国家尊严的标志Hohelied (n) unz. ①爱情和婚礼歌集②赞歌,颂歌Hohepriester (m) Hohenpriester 犹太教大祭司→hochHoherpriester =Hohepriester→hochHoheslied =Hohelied(adj) ①空心的,蛀空的②凹进去的;深陷的③瓮声瓮气的,低沉的④[贬,转]空泛的,空洞的;思想贫乏的Hohlader (f) =HohlveneHohlblockstein (m) 空心砖Hohlfläche (f) 凹面Hohlfuss (m) [医]弓形足Hohlgewebe (n) [纺]筒状织物Hohlglas (n) 空心玻璃制品,玻璃制成的凹形器皿Hohlheit (f) unz. ①空洞,空心②[贬]空泛,贫乏Hohlkehle (f) ①[建]凹弧饰②[质]冰蚀小洞穴Hohlklinge (f) 凹刀口Hohlkopf (m) [贬]没有头脑的人;笨蛋Hohlkugel (f) 空心球,空心球体Hohlkörper (m) 空心物体Hohlladung (f) [军]空心装药Hohlladungsgranate (f) [军]空包弹Hohlleiste (f) =HohlkehleHohlleiter (m) [电]波导管Hohlmass (n) ①容量单位②量杯Hohlmauer (f) [水]空心重力坝Hohlnadel (f) [医]①针管②套管,插管Hohlnaht (f) [纺]抽丝线迹,花饰线迹Hohlraum (m) ①(锁着的) 空房间②[物]空腔,空窖,空穴Hohlraumstrahler (m) [物]①黑体辐射器②黑体辐射器Hohlsaum (m) [纺]抽丝花边,抽丝垂穗(*) (vt) 把...磨成凹形刀锋Hohlschliff (m) 凹形刀锋Hohlseil (n) [电]空心电缆Hohlspiegel (m) 凹面镜Hohltiere (Pl.) 腔肠动物Hohlvenen (Pl.) [解]腔静脉(adj) 面颊凹陷的Hohlweg (m) 山隘,狭路Hohlwelle (f) [技]空心轴Hohlwürmer (Pl.) [医]线虫类Hohlzahn (m) unz. 鼬瓣花属Hohlziegel (m) ①空心砖②凹面瓦(adj) 眼窝深陷的Hohn (m) unz. 嘲弄,嘲讽Hohneujahr (n) [宗]主显日 (1月6日庆祝耶稣出现的节日)Hohngelächter (n) 讥讽的笑声(vi) 嘲笑,幸灾乐祸地讥笑Hohnlächeln (n) 讥笑,嘲笑
(vi) 讥讽地微笑,恶意地微笑(*) (vi)
嘲弄,蔑视,践踏,与...背道而驰(int) 哎呀！(表示惊奇或不同意)=heu!(int) ①喂！②好啊！(欢呼声)Hokuspokus (m) unz. ①戏法②骗术,欺骗③恶作剧;玩笑,胡闹(adj) [渐旧,雅]①可爱的,妩媚的,优美的②仁慈的,和蔼的;亲切的Holde (f) -n ①女妖精,女精灵;仙女②[口,谑]情人,爱人,女朋友Holder (m) - <地区> =HolunderHolding (f) -s [英][经]持股公司,股权公司,控股公司Holdinggesellschaft (f) [经]持股公司,股权公司,控股公司Holdrio (m) - (s) [旧]轻浮的人,寻欢作乐的人(int) <地区>喂！(山地牧人的呼喊:表示欢乐的呼声)(adj) [渐旧,诗]优美的,可爱的,俊俏的,迷人的Holdseligkeit (f) unz. →holdseligHole (n) -s [英] (高尔夫球) 球穴(vt) ①取来,拿来,携来;接来,请来②得到,获得③
招致,招惹④[海]曳,牵,拖⑤<地区>买(int) ①喂! (唤起注意)②嗨!,哎呀! (表示制止或惊奇)Holle (f) -n ①[猎]鸟类的冠羽②发束,发髻Holler (m) - <地区> =Holunder(vt) [计]将...贮入穿孔卡Hollerithkarte (f) [计]穿孔卡Hollerithmaschine (f) [计]穿孔机Holländer (m) - ①荷兰人②牛奶场老板;租用母牛者③打浆机④儿童游戏车Holländerei (f) -en [旧]乳酪业;乳酪厂Holländerin (f) -nen 荷兰女人Holländermühle (f) 荷兰式风磨Ⅰ (vt) [印]①锁线装订,串线装订②打浆 Ⅱ (vi) (h/s) [渐旧]双人臂部交叉滑冰(adj) 荷兰的Holm (m) -e <地区>①小岛,半岛②船坞
Holm (m) -e ①(梯子两旁的)竖杆;(双杠的)杠木②[空](飞机的)翼梁③斧柄,锤柄④船浆柄⑤[建]横梁,顶梁Holmgang (m) 荒岛决斗Holmium <符号:Ho> (n) unz. [化]钬Holocaust (m) -s [英]大屠杀(尤指纳粹对犹太人的屠杀)Hologram (n) -e [物]全息图Holographie (f) -n Ⅰ unz. 全息摄影 Ⅱ (zählb) 全息摄影照片(adj) ①[律]亲笔的,亲手写的②全息摄影的(adj) [质]全晶质的,全结晶的(adj) ①[质]全新统的,全新世的②[旧]冲击层的
(adj) unz. [质]全新统,全新世Holperigkeit (f) unz. →holörig(adj) ①不平的,坑坑洼洼的,坎坷不平的②不通顺的,不流畅的;不流利的,结结巴巴的Ⅰ (vi) (s/h) 颠簸地行驶 Ⅱ (vi)(s) 踉跄地走=holprigHolprigkeit =HoperigkeitHolsimus (m) unz. [哲]整体论(adv) ①轰轰隆隆地②[口,转]仓皇地,手忙脚乱地,狼狈地Holunder (m) - 接骨木属Holunderbeere (f) (西洋)接骨木果Holundermark (n) 接骨木木髓Holundertee (m) 接骨木花茶Holz (n) ..-er/- Ⅰ unz. ①木,木头;木柴②<地区>[猎]小树林;树丛③木管乐器 Ⅱ zählb ①<复数:..-er>原木,木料②<复数:->(九柱戏的)木柱③<复数:..-er>细长圆形木条Holzapfel (m) 森林苹果,野生小苹果Holzasche (f) 木灰Holzbau (m) <复数:-ten> Ⅰ unz. 木结构 Ⅱ (zählb) 木建筑物Holzbauweise (f) [建]木结构建造方式Holzbein (n) (断肢者的) 木制假腿Holzbeize (f) 木材媒染剂Holzbiene (f) 木蜂Holzbildhauer (m) 木雕工Holzbirne (f) 野洋梨Holzblasinstrument (n) 木管乐器Holzbläser (m) 木管乐吹奏者Holzbock (m) ①木架(子)②蓖子蜱③天牛科Holzbohrer (m) ①木钻子②<复数>木蠹蛾科Holzbrandmalerei (f) 烙木画Holzbrandtechnid (f) 烙木画技术Holzdestillation (f) 木柴蒸馏(法)Holzdiebstahl (m) 私自伐木,树木盗窃Holzdiele (f) ①地板木②地板地Holzdraht (m) 细木棒,细木棍Holzeinschlag (m) 日用木柴采伐,经济林木采伐Ⅰ (vi)(h) ①[渐旧]伐树,伐木②生火③[体][口,贬]做粗野动作,犯规④[转,口]工作不细心⑤经常弹奏错误⑥扭打,打架 Ⅱ (vi)(s) [猎]爬树;跳来跳去Holzer (m) - ①[旧]伐木工人②[口,贬]作风粗野的运动员Holzerei (f) - unz. ①[体][口,贬]做粗野(或犯规)动作②不按节拍乱奏③<地区>[口,贬]殴打,打架Holzessig (m) 木醋酸Holzfachschule (f) 木材工业学校Holzfas (n) 木 (煤) 气Holzfaser (f) 木质纤维Holzfaserplatte (f) 木质纤维板(adj) 不含木浆的Holzfrevel (m) [渐旧]盗伐林木Holzfussboden (m) 地板地Holzfäller (m) 伐木工Holzfäule (f) 木材干朽Holzgeist (m) [化]木精,木醇=forstgerechtHolzgewinde (f) 木螺丝Holzgewächs (n) 木本植物(adj) ①含木(纸)浆的②[技]木质的Holzhammer (m) 木槌Holzhammermethode (f) [贬,口]简单粗暴的方法Holzhammerpolitik (f) 粗鲁的手段,专横粗暴的手段;木槌政策,大棒政策,打棍子(adj) 含木质纤维的,有筋络的Holzindustriw (f) 木材工业Holzknecht (m) <地区,奥>伐木工Holzkohle (f) 木炭Holzkopf (m) ①木制的头②[贬,俗,转]傻瓜,呆子,木头人Holzleim (m) 木材粘合胶Holzmalerei (f) 木板绘画Holzmehl (n) 木粉;锯末Holzmesskunde (f) 林木测量学Holznagel (m) 木钉,木栓Holzpantine (f) 木屐,木拖鞋Holzpantoffel (m) 木屐,木拖鞋Holzpappe (f) 木纤维纸板Holzpflaster (n) 木块路面Holzplastik (f) 木雕,木雕作品Holzriese (f) 原木滑道Holzschimmel (m) =HolzfäuleHolzschliff (m) 木材纤维Holzschneidekunst (f) 木雕术Holzschnitt (m) -e Ⅰ unz. (软木纵面的)木刻(术)Ⅱ (zählb) (软木纵面)木(刻)版画Holzschnitzer (m) 木雕刻者,木雕艺人Holzschnitzerei (f) 木雕Holzschtet (n) 劈柴Holzschuppen (m) ①木板棚②劈柴堆房Holzschutz (m) 木材防护Holzspan (m) ①木片②<常用复数>刨花,木屑Holzspanplatte (f) 木屑板,刨花板Holzspiritus (m) [化]木精,木醇Holzstich (m) Ⅰ unz. (硬木断面)木刻(术) Ⅱ (zählb) (硬木断面)木刻版画Holzstock (m) 木刻用板材Holzstoss (m) 柴堆Holztapete (f) 墙壁装帧用薄木板Holzteer (m) 木焦油Holztrockenanlage (f) 木材干燥装置Holzung (f) -en [渐旧]①小丛林,小树林②木材砍伐Holzungsrecht (n) 伐木权Holzverband (m) 木材拼合Holzverbindung (f) 木材拼合Holzverkohlung (f) 木材炭化Holzverzuckerung (f) 木材糖化Holzwaren (Pl.) 木制品,木器Holzweg (m) <只用于短语> auf dem Holzweg sein 错了,想错了Holzwespen (Pl.) 树蜂(科)Holzwirtschagr (f) 木材业Holzwolle (f) 木棉Holzwurm (m) ①木蠹蛾科,豹蠹蛾科,窃蠹科②[口,谑]木匠,木工Holzzucker (m) [化]木糖Holzzuender (m) <专业用语>火柴Holzöl (n) 木油,桐油hom...,Hom... =homo..., Home...(adj) 荷马的,荷马似的,荷马风格的,荷马史诗的
(adj) 荷马的,荷马史诗的Homespun (n) -s [英][纺]火姆斯本呢,手工纺织呢Homilet (m) -en 说教术研究者;说教者,布道者Hominide (m) -n [生]人科Homo (m) ...mines [拉][生]人
(adj)
Homo (m) -s 同性恋者homo...,Homo... <在复合词中表示:>相同,同(adj) ①均匀的,均质的;同类的,同种的②[数]齐次的③[化]均相的,均一的(vi) [技]使均匀,使均质化Homogenität (f) unz. ①同种,同质性②[数]齐次性③[化]均匀性,均一性,均质性(adj) ①同部位的②相当的,相应的③[生]同源的④[化]同系的Homonym (n) -e [语]同音(同形)异义词
(adj) [语]同音(同形)异义的Homonymie (f) unz. [语]同音(同形)异义(现象)(adj) [旧] =homonym(adj) 同性恋的Homophilie (f) unz. 同性恋(adj) 憎恶同性恋的Homophon (f) unz. [语]同音异拼词,同音异义词
(adj) ①单声部的;主调音乐的②[语]同音的Homophonie (f) unz. 主调音乐(adj) [旧] =homophonHomosexualität (f) unz. 同性恋爱,同性性关系(adj) ①同性恋爱的,有同性性关系的②同性恋者集聚的Homosexuell(r) (f(m)) <按形容词变化>同性恋者Homosphäre (f) unz. [气]混成层(adj) [生]纯合子的,同型接合体的,纯合体的Homunculus (m) -se/...li ①小人,侏儒②(歌德《浮士德》中的)人造人Homöopath (m) -en [医]类似疗法医生,顺势疗法医生Homöopathie (f) unz. 类似疗法,顺势疗法(adj) 类似疗法的,顺势疗法的Homöostase (f) -n ①[医]类似郁血,相等郁积②[生]体内环境稳定,内环境动态平衡Homöostasie (f) -n ①[医]类似郁血,相等郁积②[生]体内环境稳定,内环境动态平衡Homöostasis (f) ...sen ①[医]类似郁血,相等郁积②[生]体内环境稳定,内环境动态平衡(adj) ①恒温的②[生]温血的Homörotik (f) unz. 同性恋,同性性关系Homörotiker (m) 同性恋者(adj) 同性恋的Honanseide (f) (中国) 河南贡缎Honduraner (m) - 洪都拉斯人(adj) 洪都拉斯的(vt) [技]磨细,研磨,搪磨(adj) 正直的,正派的Honey (m) -s [英][昵]宝贝,心肝Honeymoon (m) -s [英][谑]蜜月Honigameise (f) 蜂蚁Honigbiene (f) 蜜蜂Honigdrüsen (Pl.) (花的)蜜腺(adj) 蜂蜜色的,金黄色的Honigfresser (m) 吸蜜鸟科(adj) 蜜黄色的Honiggras (n) 绒毛草属Honigklee (m) 草木樨属Honigkuchen (m) 蜂蜜糕Honigkuchenpferd (n) <只用于短语> lachen wie ein Honigkuchenpferd [口,谑]眉开眼笑,笑容满面Honiglecken (n) <只用于短语> kein Honiglecken sein (做某事) 不是好滋味,不是好受的事Honigmonat (m) [旧][谑]蜜月Honigmond (m) [谑]蜜月Honigpilz (m) 洋口蘑Honigschleuder (f) 蜂蜜提取器,蜂蜜离析器Honigseim (m) [旧](未经加工的)蜂蜜(adj) ①甜似蜜的②[讽,转]甜蜜的,虚情假意的Honigtau (m) (植物) 蜜露,甘露,甘汁Honigwabe (f) 蜂巢,蜂窝,蜂房Honigwein (m) 蜂蜜酒Honneur (m) -s [法]①[旧]敬礼,敬意②<复数>(纸牌中的)大牌Honnrarprofessor (m) <缩写:Hon.Prof.>名誉教授Honogramm (n) -e [语]同形异音词Honograph (n) -e [语]同形异音词(adj) [旧]尊敬的,尊贵的;正直的,正派的,体面的Honorant (m) -en [财] (代替受票人接受或支付汇票的) 参加付款人Honorar (n) -e (给医师、律师、作家等自由职业者的)报酬,酬金Honorarforderung (f) 酬金要求;酬金账单Honorat (m) -en [财] (汇票) 出票人Honoratinren (Pl.) (小城镇的)德高望重者,绅士(vt) ①给...付酬金②奖励,嘉奖③兑现(adj) [渐旧]<也作[讽]> ①正直的,体面的②慷慨的<缩写:h.c.> [拉]荣誉性的,名誉上的(adj) [英]<行话>上毒瘾的Hooligan (m) -s ①恶棍,暴徒,流氓②小流氓,阿飞Hooliganismus (m) unz. =RowdytumHop (m) -s [英][体](三级跳远的 第一跳,起跳(单足跳)
Hop (n) -s [英]<行话>一剂吗啡,一剂海洛因(vt) 给...加忽布
Hopfen (m) unz. 忽布,啤酒花Hopfenbau (m) 忽布种植Hopfenbaum (m) ①苗榆属,铁木属②榆桔Hopfenbuche (f) ①苗榆属,铁木属②榆桔Hopfendolde (f) 忽布球Hopfenpflücke (f) 忽布采摘Hopfenstange (f) ①忽布爬藤的杆条②[口,谑,转]瘦长女人Hoplit (m) -en (古希腊) 重步兵(int) ①快!,赶快!;跳!②开始!(vi)(s) 蹦蹦跳跳地前进Hoppelpoppel (n) - <地区>①农民早点②混合甜酒(vi)(s) <地区>蹦,跳跃(int) 喔唷! (绊跌时的叫声;撞到别人时不礼貌的道歉或扔东西时唤起对方注意)(*) (vt) ①(当场)逮住②诈骗Hops (m) -e 蹦,跳Ⅰ (int) 跳！(起跳口令) Ⅱ (adv) 一下子(int) [儿童用语]蹦!(要求某人跳或突然把小孩向上举起时的叫喊声)(vi)(s) ①跳跳蹦蹦②蹩脚地跳舞Hopser (m) - ①中步跳跃②快步圆舞(*) (vi)(s) ①毁坏,破碎②丢失;消失③被捕④丧命,死亡Hopsiz (n) -e ①客房,寄宿处②招待所(*) (vt) 捉住,抓住(*) (vi) 破碎,打破;丢失;丧失<符号:h;用于计时>时,点钟
Hora (f) ...ren [拉]<常用复数>[宗]①(天主教)规定(的)祈祷时间②(天主教)规定的祈祷(vi) ①
倾听,谛听②窃听,偷听③<地区>
听从,服从Horcher (m) - 倾听者;窃听者Horchgerät (n) 听音器,窃听器;震动检查器Horchposten (m) ①[军]窃听哨,潜听哨②[天]监听台Horde (f) -n ①(人)群,乌合之众②(原始民族)部落
Horde (f) -n (储放马铃薯、水果等的)木条架Hore (f) -n =HoraHoren
①时序三女神②司秩序、正义与和平的女神③《时序》(席勒于1795－1797年主编的文艺杂志)Horizongtale (f) -n 水平线,水平位置,水平面Horizont (m) -e ①地平线,天际线,地平圈②[戏] =Rundhorizont③眼界,视野,水平,见识(adj) 水平的Horizontalabtastung (f) [无]水平扫描,行扫描Horizontalabweichung (f) [物]水平偏转Horizontalpendel (n) [物]水平圈Horizontalschichtung (f) [气]水平层结Hormon (n) -e [生]荷尔蒙,激素(adj) [生]荷尔蒙的,激素的Hormonpräparat (n) [药]人工荷尔蒙制剂Hormonsiegel (n) (血中) 荷尔蒙含量Horn (n) ..-er/-e Ⅰ <复数:..-er> ①(兽)角②角状物,海角,岬,山峰;角制物,角状容器③圆号,法国号④[口,转]肿块,肉瘤⑤(车辆上的)喇叭 Ⅱ - (e) <复数:-e>角质Hornantenne (f) [无]喇叭形天线(adj) 角状的,像角一样的Hornberger <用语短语> etw.geht aus wie das Hornberger Schisßen 为某事空忙一场,某事毫无结果Hornblatt (n) 金鱼藻属Hornblenden (Pl.) [矿]角闪石Hornbrille (f) 角边眼镜(adj) [旧]① =hörnern②生有角质皮肤的,生茧子的Hornfels (m) [矿]角页岩Hornhaut (f) ①茧子,老茧,角质化皮肤②[医]骨痂,硬皮,茧皮③[解]角膜Hornhautentzuendung (f) [医]角膜炎Hornhauttrübung (f) [医]角膜混浊Hornhautübertragung (f) [医]角膜移植(术)Hornhecht (m) 颌针鱼(adj) 生茧子,像茧子样的,角质皮肤似的Hornisse (或Hornisse) (f) -n 胡蜂,大黄蜂Hornissenschwärmer (m) 透翅蛾蝶Hornist (m) -en 号手Hornkamm (m) 角质梳子Hornklee (m) 百脉根属Hornklyuft (f) 兽蹄横断裂缝(adj) 兽蹄裂缝的Hornkorallen (Pl.) 珊瑚属Hornmehl (n) 角粉肥料Hornochse (m) [骂]傻瓜,笨蛋Hornsignal (n) 号音信号Hornspäne (Pl.) (园艺用)角屑肥料Hornstoff (m) =KeratinHornstrahler (m) [无]喇叭形微波发射天线Horntiere (Pl.) 牛科,洞角科Hornung (m) -e [旧]二月Hornvieh (n) <复数:-viecher> Ⅰ unz. 有角牲畜 Ⅱ (zählb) [野,转]笨蛋,蠢牛Hornviper (f) 角蝰Hornwaren (Pl.) 角制品Horolog (n) -e [旧]时辰仪,钟表Horoskop (n) -e ①星象,星相②占星,算命天宫图(adj) ①可怕的,非常的②过高的,昂贵的③剧烈的(f) -en →horrible(adj) [旧]可怕的,令人恐惧的,令人战栗的(int) 啊哟!,好! (猎人祝酒场合欢呼声或表示喜悦和胜利的欢呼声)
Horrido (n) -s →horridoHorror (m) unz. [拉]恐怖,惧怕;憎恶Horrorfilm (m) 恐怖片Horrortrip (m) (因吸食毒品引起的)恐惧幻觉[法]不加入竞赛,不计名次地竞赛Horsd'öuvre (n) -s [法]促进食欲的菜,餐前小吃Horse (n) unz. [英]<行话>海洛因Horse-power <缩写:h.p.,HP> (f) - [英]马力(英国通用功率单位, =745,7瓦)Horst (m) -e ①树丛,小树林②鸟窠,(猛禽的)巢③空军基地④[质]地垒,隆起处(vi) 筑巢,巢居Hort (m) -e ①[诗]宝物,财宝,宝藏②安全所,受保护之地,精神中心③学童日间托管所④保护人(vt) 储藏,积聚Hortnerin (f) -nen 学童日间托管所女辅导员,日托所女老师Hortung (f) -en →hortenHose (f) -n ①裤,裤子,女内裤②(猛禽的)腿毛③(马的)小腿,胫肉④蜜蜂腿上的花粉Hosenanzug (m) (妇女及儿童的连同上装的)套装裤Hosenband (n) (绑扎过膝短裤裤脚的)裤脚带Hosenbandorden (m) 嘉德勋章(1350年爱德华三世颁发的系在左膝下方的英国最高级勋章)Hosenbein (n) 裤腿Hosenboden (m) 裤子臀部Hosenboje (f) 裤形救生圈Hosenbund (m) 裤腰Hosenklammer (f) 裤脚夹子Hosenklappe (f) 臀部裤片Hosenknopf (m) ①裤钮②琐屑小事Hosenlatz (m) (皮裤子的)四方形活动前裤片Hosenlupf (m) -e <瑞>①角斗,角力②[谑,转]政治较量Hosenmatz (m) -e [口,谑]幼儿Hosenrolle (f) ①(戏剧中) 女扮男装的角色②穿男装的女角色Hosenschlitz (m) 男裤搭门Hosenspanner (n) 裤架Hosentasche 裤袋Hosentuerchen (n) 男裤搭门Hosentäger (m) <常用复数>裤背带Hoshstapler (m) - 骗子,伪君子Hospital (n) -e/...täler [旧]①医院②疗养院;养老院(vt) [牍]送...住院Hospitalismus (m) unz. [医]住院性障害Hospitant (m) -en ①临时听课者,旁听生②非党议员Hospitesse (f) -n (女)护士(vi) 旁听,临时听课Hospodar (m) -e (n) 豪斯波达尔(摩尔多瓦和瓦拉几亚贵族、王公的称号)Hostess (f) ...stessen [英]①女招待员,女向导; (美国)酒吧女招待②[婉]妓女Hostie (f) -n [宗] (圣餐用) 圣饼,圣体Hot (m) -s [英]①即兴爵士乐②节奏强烈的刺激性舞曲Hot dog (n/m) -s [美]热狗Hot Jazz (m) unz. [英]节奏强烈的爵士音乐Hot line (f) -s [英]热线Hotel (n) -s 饭店,旅馆Hotelfach (n) 旅店业Hotelfachschule (f) 旅店职业学校Hotelführer (m) 旅馆指南Hotelgewerbe (f) 旅店业Hotelier (m) -s 饭店老板(或经理)Hotelleiter (m) (国营)大饭店经理Hotellerie (f) unz. [法]<瑞>旅店业Hotelschiff (n) 船上旅馆Hotelservice (m/n) 旅店 (提供的) 服务Hotentotte (m) -n (西南非洲的)霍屯督族,霍屯督人Hotte (f) -n <地区>背桶,背篮,背篓(vi) [英](随着爵士音乐节奏)扭摆Hottensie (f) -n 绣球花属(adj) 霍屯督(人)的Hottikultur (f) <专业用语>园艺Hotto (n) -s [儿童用语]马Hourdi (m) -s [法][建]空心砖,空心盖板Hovercraft (n) -s [英]气垫船Hptst. =HauptstadtHR =Hessischer Rundfunk 黑森广播电台Hr. =HerrHrn. =Herrn=herausgegeben
分页：
首页
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
上一页
下一页
尾页
